Horizon Fitness 8 Series User Manual

Magyar - 20 -
+DQJ
5HQGV]HUKDQJRN$UHQGV]HUKDQJ D] D KDQJ
DPHO\HWD WpYpNpSHUQ\ĘQ YDOyQDYLJiOiVNRUYDJ\
HOHPNLYiODV]WiVDNRUKDOOKDW-HO|OMHNLH]WD]RSFLyW
és nyomja meg az OKDEHNLNDSFVROiVKR]
+DQJVWtOXVRN$N|QQ\Ħ KDQJ EHiOOtWiVRNKR]
YiODV]WKDWD]HOĘUHEHiOOtWRWWpUWpNHNN|]OA Fel
használó6WDQGDUGÉlénkSportFilmZene
vagy +tUHN RSFLyNpUKHWĘNHO$KDQJEHiOOtWiVDD
NLYiODV]WRWWKDQJVWtOXVQDNPHJIHOHOĘHQW|UWpQLN
$NLYiODV]WRWWpUWpNWĘOIJJĘHQHOĘIRUGXOKDWKRJ\
QpKiQ\KDQJEHiOOtWiVQHPOHV]HOpUKHWĘ
(J\HQV~O\%HiOOtWMDDKDQJV]yUypVDIHMKDOOJDWy
EDOpVMREEROGDODN|]|WWLHJ\HQV~O\W
+DQJV]tQV]DEiO\R]yUpV]OHWHNA saját prefe-
UHQFLiLV]HULQWiOOtWKDWMDEHDKDQJV]tQV]DEiO\R]y
értékeit.
+DQJV]yUyN$KKR]KRJ\D79NpV]OpNKDQJMiWD
FVDWODNR]WDWRWWNRPSDWLELOLVDXGLRHV]N|]UĘOKDOOKDV-
VDYiODVV]DD.OVĘDXGLRUHQGV]HU opciót. Állítsa
be a TV hangszóróiRSFLyWKRJ\D79KDQJV]yUyLW
KDV]QiOKDVVDNLPHQHWNpQW
Digitális kimenet: %HiOOtWMDDGLJLWiOLVKDQJNLPH-
netével kapcsolatos preferenciákat. $XWRBypass,
3&0'ROE\'LJLWDO3OXV és Dolby Digital opciók
pUKHWĘNHO-HO|OMHNLD]RSFLyWDPHO\HWKDV]QiOQL
V]HUHWQHpVQ\RPMD PHJ D] OK gombot a kivá-
ODV]WiVKR]
SPDIF késleltetés: %HiOOtWKDWMDD63',)NpVOHOWHWpV
értékét.
$XWRKDQJHUĘV]DEiO\R]iV$]DXWRKDQJHUĘ
V]DEiO\R]iVVDOEHiOOtWKDWMDKRJ\D79 DXWRPDWL-
NXVDQV]DEiO\R]]DDKLUWHOHQKDQJHUĘYiOWR]iVRNDW
5HQGV]HULQWUHNOiPRNHOHMpQYDJ\KDDPiVLN
csatornára vált. (]WDIXQNFLyWDEHNLNDSFVROKDWMD
az OK megnyomásával.
'RZQPL[PyGÈOOtWVDEHVDMiWEHiOOtWiVDLWKRJ\
DW|EEFVDWRUQiVKDQJMHOHNHWNpWFVDWRUQiVMHOHNNp
DODNtWKDVVD1\RPMDPHJD]OKJRPERWKRJ\
PHJWHNLQWKHVVHpVEHiOOtWKDVVDH]HNHWD]RSFLyNDW
A Stereo és 6XUURXQGRSFLypUKHWĘHO-HO|OMHNLD]
RSFLyWDPHO\HWKDV]QiOQLV]HUHWQHpVQ\RPMDPHJ
az OKJRPERWDNLYiODV]WiVKR]
'ROE\$XGLR3URFHVVLQJ$'ROE\$XGLR3URFHVVL-
QJRSFLyYDOMDYtWKDWMDD79KDQJPLQĘVpJpWNyomja
meg az OKJRPERWKRJ\PHJWHNLQWKHVVHpVEHiO-
OtWKDVVDH]HNHWD]RSFLyNDW(J\HVKDQJEHiOOtWiVRN
QHPOHV]QHNHOpUKHWĘNpVV]UNpYHOMHOHQQHNPHJ
IJJĘHQD]LWWHOYpJ]HWWEHiOOtWiVRNWyO
'ROE\$XGLRProcessing: -HO|OMHNLH]WD]RSFLyW
és nyomja meg az OKDEHNLNDSFVROiVKR]
+DQJPyGHa a 'ROE\$XGLR3URFHVVLQJ opció
EHYDQNDSFVROYDD+DQJPyGRSFLyHOpUKHWĘYp
válik. Jelölje ki a +DQJ PyG opciót és nyomja
meg az OKJRPERWD]HOĘUHEHiOOtWRWWKDQJPy-
GRNPHJWHNLQWpVpKH]IntelligensFilmZene
és +tUHNRSFLyNpUKHWĘNHO-HO|OMHNLD]RSFLyW
DPHO\HWKDV]QiOQLV]HUHWQHpVQ\RPMDPHJD]
OKJRPERWDNLYiODV]WiVKR]
$ODSKHO\]HWEHiOOtW$KDQJEHiOOtWiVRNYLVV]DiOOt-
tása gyári alapbeállításokra.
Tárterület:0HJWHNLQWKHWLD79WHOMHVWiUWHUOHWpQHN
iOODSRWiWLOOHWYHDFVDWODNR]WDWRWWHV]N|]|NiOODSRWiW
KDYDQQDN$KDV]QiODWWDONDSFVRODWRVUpV]OHWHVLQ-
IRUPiFLyNPHJWHNLQWpVpKH]MHO|OMHNLpVQ\RPMDPHJ
az OKJRPERW,WWOHKHWĘVpJYDQDFVDWODNR]WDWRWW
tárolóeszközök leválasztására és törlésére.
.H]GĘNpSHUQ\Ę6]HPpO\UHV]DEKDWMDDNH]GĘ-
NpSHUQ\ĘW.LYiODV]WKDWMDDFVDWRUQiNDWDPHO\HN
PHJMHOHQQHNDNH]GĘNpSHUQ\ĘQ 5HQGV]HUH]KHWLD]
DONDOPD]iVRNDWpVDMiWpNRNDWPyGRVtWKDWMDD]RN
VRUUHQGMpWYDJ\WRYiEELDNDWV]HUH]KHWEH
%ROWLPyG Jelölje ki a %ROWLPyG opciót és nyomja
meg az OKJRPERW2OYDVVDHODOHtUiVWMHO|OMHNLD
Folytatás opciót és nyomja meg az OKJRPERWKD
V]HUHWQHWRYiEEOpSQL(]WN|YHWĘHQMHO|OMHNLDBe opci-
yWD]DNWLYiOiVKR]YDJ\DKiHOHPHWDNLNDSFVROiVKR]
PDMGQ\RPMDPHJD]OKJRPERW%ROWLPyGEDQD79
EHiOOtWiVDLDEROWLN|UQ\H]HWUHOHV]QHNNRQ¿JXUiOYDpV
DWiPRJDWRWWIXQNFLyNMHOHQQHNPHJDNpSHUQ\ĘQ+D
DNWLYiOYDYDQDBolti üzenetekEHiOOtWiVHOpUKHWĘYp
YiOLNÈOOtWVDEHD]gQLJpQ\HLV]HULQW$] RWWKRQL
KDV]QiODWKR]QHPMDYDVROWDEROWLPyGKDV]QiODWD
Google Asszisztens:.LYiODV]WKDWMDD]DNWtY¿yNRW
PHJWHNLQWKHWLD]HQJHGpO\HNHWNLYiODV]WKDWMDPHO\DO-
NDOPD]iVRNNHUOMHQHNEHOHDNHUHVpVLHUHGPpQ\HNEH
DNWLYiOKDWMDDEL]WRQViJRVNHUHVpVLV]ĦUĘWDNWLYiOKDWMD
DVpUWĘNLIHMH]pVHNEORNNROiViWpVPHJWHNLQWKHWLDQ\tOW
IRUUiVNyG~OLFHQFHNHW
.pSHUQ\ĘYpGĘ%HiOOtWKDWMDDNpSHUQ\ĘNtPpOĘWpV
D]DOYyiOODSRWRWD79Q.LYiODV]WKDWMDDNpSHUQ\ĘNt-
PpOĘWEHiOOtWKDWMDDNpSHUQ\ĘNtPpOĘYiUDNR]iVLLGHMpW
EHiOOtWKDWMDPLNRU YiOWVRQ D79 DOYy iOODSRWEDYDJ\
PLNRULQGXOMRQHODNpSHUQ\ĘNtPpOĘPyG
+HO\HN(QJHGpO\H]KHWLKRJ\DYH]HWpNQpONOLNDS-
FVRODWDODSMiQDUHQGV]HUPHJEHFVOMHDWDUWy]NRGiVL
KHO\pWPHJWHNLQWKHWLD]DNWXiOLVKHO\DODS~NpUpVHNHW
pVHQJHGpO\H]KHWLYDJ\OHWLOWKDWMDD]RNDWD]DONDOPD-
]iVRNDWDPHO\HNDKHO\DGDWRNDWKDV]QiOMiN
)HOKDV]QiOiVpVGLDJQRV]WLND Automatikusan fel-
KDV]QiOiVLpVGLDJQRV]WLNDLDGDWRNDWNOGKHWD*RRJOH
számára. Állítsa be az Ön igényei szerint.
*\iUWyLKDV]QiODWpVGLDJQRV]WLND+DHOIRJDGMD
D79GLDJQRV]WLNDLLQIRUPiFLyNDWSpOGiXO0$&FtP
RUV]iJQ\HOYV]RIWYHUpV¿UPZDUHYHU]LyN ERRWOR-
DGHUYHU]LyNpVD79IRUUiVDpVDQRQLPKDV]QiODWL
DGDWRNDWNOGDNpV]OpNpUĘOHJ\ËURUV]iJEDQWDOiO-
KDWyV]HUYHUUH1HPWXGMXNgQWEHD]RQRVtWDQLpV
FVDND]pUWJ\ĦMWMNpVWiUROMXNH]HNHWDGLDJQRV]WLNDL
Magyar - 21 -
LQIRUPiFLyNDWpVDQRQLPKDV]QiODWLDGDWRNDWKRJ\
EL]WRVtWVXNDNpV]OpNPHJIHOHOĘPĦN|GpVpW
.LVHJtWĘOHKHWĘVpJHN.RQ¿JXUiOKDWMDDLátássérül
tek$&SiUEHV]pGHNMDYtWiVD.pSDOitUiVRN7H[W
to speech.LVHJtWĘOHKHWĘVpJHNSDUDQFVLNRQMDL
EHiOOtWiVRNDWpVYDJ\EHNLNDSFVROKDWMDD] $XGLR
átirata+DOOiVVpUOWHN .RQWUDV]WRVPHJMHOHQtWpV
OHKHWĘVpJHNHW(OĘIRUGXOKDWKRJ\DNpSDOitUiVEHiO-
OtWiVRNHJ\HVHOHPHLQHPpUKHWĘNHO
Látássérültek: A látássérült emberek számára a
GLJLWiOLV79 FVDWRUQiN VSHFLiOLV DXGLRNRPPHQWi-
URNDWLVVXJiUR]QDNDPHO\HNOHtUMiNDNpSHUQ\ĘQ
OiWKDWyW|UWpQpVHNHWWHVWEHV]pGHGNLIHMH]pVHNpV
mozgásokat.
+DQJV]yUyKapcsolja be ezt az opciót KDD79
KDQJV]yUyLQNHUHV]WOV]HUHWQpKDOODQLH]HNHWD]
DXGLRNRPPHQWiURNDW
Fejhallgató: Kapcsolja be ezt az opciót KDH]HNHW
D]DXGLRNRPPHQWiURNDWD79IHMKDOOKDWyNLPHQH-
WpUHV]HUHWQpNOGHQL
+DQJHUĘ%HiOOtWKDWMDD]DXGLRNRPPHQWiURN
KDQJHUHMpW.
3iV]Wi]iVpViWWĦQpVKapcsolja be ezt az opciót
KDD]DXGLRNRPPHQWiURNDWPpJWLV]WiEEDQV]H-
UHWQpKDOODQLKDD]RNDPĦVRUV]yUiVVDOHOpUKHWĘN
$XGLRDOiWiVVpUOWHNV]iPiUD%HiOOtWKDWMDD]
DXGLRWtSXViWDOiWiVVpUOWHNV]iPiUD$]RSFLyN
DNLYiODV]WRWWPĦVRUV]yUiVWyOIJJĘHQOHV]QHN
HOpUKHWĘN
ÈWWĦQpVV]DEiO\R]iV%HiOOtWKDWMDDKDQJHUĘ
HJ\HQV~O\WDIĘ79DXGLR)ĘpVD]DXGLRNRP-
mentár között (AD).
9LVV]DiOOtWiV $79PLQGHQEHiOOtWiViQDNYLVV]DiOOtWi-
sa gyári alapbeállításokra. Jelölje ki a Reset opciót és
nyomja meg az OK gombot. Egy visszaigazoló üze-
QHWMHOHQLNPHJDNpSHUQ\ĘQYiODVV]DNLD]Összes
törléseRSFLyWKRJ\IRO\WDWKDVVDD]DODSKHO\]HWEH
iOOtWiVW$79HOĘV]|UNLEHNDSFVROPDMGHOLQGXOD]
HOVĘGOHJHVEHiOOtWiVLIRO\DPDW$NLOpSpVKH]YiODVV]D
a Mégse opciót.
Megjegyzés:(OĘIRUGXOKDW KRJ\ D YLVV]DiOOtWiVVRUiQ PHJ
NHOODGQLDD3,1NyGRW$GMDPHJD]WD3,1NyGRWDPHO\HWD]
HOVĘ]HPEHKHO\H]pVVRUiQYiODV]WRWWNL+DD]HOVĘ]HPEH
KHO\H]pVVRUiQ QHP YiODV]WRWW NL3,1NyGRW KDV]QiOMD D]
DODSpUWHOPH]HWW3,1W$]DODSpUWHOPH]HWW3,11234
Csatornalista
A TV kiválogatja az eltárolt csatornákat a
Csatornalistába. Nyomja meg az OKJRPERWKRJ\
PHJQ\LWKDVVDD Csatornalistát /LYH79PyGEDQ$
PirosJRPERWPHJQ\RPYDHJ\ROGDOIHOIHOpODSR]KDW
DOLVWiEDQD=|OGJRPEEDOOHIHOpODSR]KDW
+DV]HUHWQpV]ĦUKHWLYDJ\UHQGH]KHWLDFVDWRUQiNDW
YDJ\PHJNHUHVKHWHJ\FVDWRUQiWDFVDWRUQDOLVWiEDQ
Nyomja meg a Sárga JRPERW KRJ\ D Továbbiak
kiválasztásaRSFLyWPHJMHOHQtWKHVVH$] HOpUKHWĘ
RSFLyN.LYiODV]WiVWtSXVD5HQGH]pV és Keresés.
)JJĘHQDNH]GHWLEHiOOtWiVLIRO\DPDWVRUiQNLYiODV]WRWW
RUV]iJWyOHOĘIRUGXOKDWKRJ\D5HQGH]pV opció nem
pUKHWĘHO
$ FVDWRUQiN V]ĦUpVpKH] MHO|OMH NL D Kiválasztás
WtSXVD opciót és nyomja meg az OK gombot. A
KategóriákDigitális5iGLy,QJ\HQHV.yGROW
Analóg.HGYHQF és +iOy]DWRSFLyNN|]OYiODV]WKDW
KDV]ĦUQLV]HUHWQpDFVDWRUQDOLVWiWYDJ\SHGLJ
válassza ki a 0ĦVRUV]yUiVRSFLyWKRJ\D] |VV]HV
telepített csatornát megjelenítse a csatornalistában.
$ UHQGHONH]pVUH iOOy OHKHWĘVpJHN D YiODV]WRWW
V]ROJiOWDWyWyOIJJĘHQHOWpUKHWQHN
$ FVDWRUQiN UHQGH]pVpKH] MHO|OMH NL D 5HQGH]pV
elemet és nyomja meg az OK gombot. Válassza a
N|YHWNH]ĘHOpUKHWĘRSFLyNYDODPHO\LNpWpVQ\RPMD
meg az OK JRPERW ~MUD$FVDWRUQiNDNLYiODV]WiV
DODSMiQNHUOQHNUHQGH]pVUH
$ FVDWRUQiN PHJNHUHVpVpKH] MHO|OMH NL D Keresés
opciót és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a
YLUWXiOLVELOOHQW\Ħ]HW$GMD PHJ D PHJWDOiOQL NtYiQW
FVDWRUQDQHYpWDQQDNHJ\UpV]pWYDJ\DV]iPiWMHO|OMH
NLDSLSiWDELOOHQW\Ħ]HWHQPDMGQ\RPMDPHJD]OK
JRPERW$WDOiODWLHUHGPpQ\HNHJ\OLVWiQMHOHQQHNPHJ
Megjegyzés: Ha a 0ĦVRUV]yUiV NLYpWHOpYHOEiUPHO\ PiV
RSFLyWYiODV]WMDNLD.LYiODV]WiVWtSXVDPHQEHQDNNRUFVDN
DWiYLUiQ\tWy3URJUDPJRPEMDLWKDV]QiOYDODSR]KDWMDiWD
FVDWRUQDOLVWiEDQDNWXiOLVDQIHOVRUROWFVDWRUQiNDW
Csatornák szerkesztése és a csatornalista
A &VDWRUQDiWXJUiVDCsatorna felcserélése,
Csatorna mozgatása és Csatorna szerkesztése
RSFLyNNDOV]HUNHV]WKHWLDFVDWRUQiNDWpVDFVDWRUQD-
listát a %HiOOtWiVRN!&VDWRUQD!&VDWRUQiNmenüben.
A %HiOOtWiVRNPHQEH/LYH79PyGEDQD.H]GĘNp-
SHUQ\ĘQYDJ\DTV opciókPHQMpEHQIpUKHWKR]]i
Megjegyzés: (OĘIRUGXOKDW KRJ\ DCsatorna felcserélése
Csatorna mozgatásapVCsatorna szerkesztése opciók
QHPiOOQDNUHQGHONH]pVUHpVV]UNpQMHOHQQHNPHJDNLYi-
ODV]WRWWV]ROJiOWDWyWyOpVDV]ROJiOWDWyEHiOOtWiVDLWyOIJJĘHQ
.LNDSFVROKDWMDD] LCN EHiOOtWiVW D %HiOOtWiVRN!&VDWRUQD
PHQEHQPLYHOH]DNDGiO\R]]DDFVDWRUQiNV]HUNHV]WpVpW
(OĘIRUGXOKDWKRJ\ H] D] RSFLyDODSpUWHOPH]pV V]HULQW Be
iOOiVEDYDQIJJĘHQDNH]GHWLEHiOOtWiVRNVRUiQNLYiODV]WRWW
RUV]iJWyO
.HGYHQFFVDWRUQDOLVWiNNH]HOpVH
$NHGYHQFFVDWRUQiNQpJ\NO|QE|]ĘOLVWiMiWKR]KDWMD
OpWUH(]HNDOLVWiNFVDND]gQiOWDO PHJKDWiUR]RWW
csatornákat tartalmazzák. A csatornalista
PHJMHOHQtWpVpKH]Q\RPMDPHJD] OK gombot.
(]WN|YHWĘHQQ\RPMDPHJDKékJRPERWKRJ\
KR]]iIpUKHVVHQDNHGYHQFOLVWiNKR]+DD]HJ\LNOLVWD
PHJMHOHQLNDNpSHUQ\ĘQQ\RPMDPHJDBal vagy Jobb
LUiQ\JRPERWKRJ\D]HJ\LNOLVWiUyODPiVLNUDYiOWVRQ
+DV]HUHWQpPHJYiOWR]WDWQLHJ\FVDWRUQDSR]tFLyMiW
MHO|OMHNLD]DGRWWFVDWRUQiWpVQ\RPMDPHJDSárga

Horizon Fitness 8 Series Specifications

General

Brand	Horizon Fitness
Model	8 Series
Category	TV
Language	English