Horizon Fitness 8 Series User Manual

5RPkQă - 9 -
$VLVWHQWGHFRQILJXUDUHLQL܊LDOă
1RWă 8UPDрL LQVWUXFрLXQLOH GH SHHFUDQ SHQWUX D FRPSOHWD
SURFHVXOGHFRQ¿JXUDUHLQLрLDOăDWHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă
8WLOL]DрLEXWRDQHOHGLUHFрLRQDOHоLEXWRQXO2.GHSHWHOHFRPDQGă
SHQWUXDVHOHFWDVHWDFRQ¿UPDоLPHUJHPDLGHSDUWH
&kQGSRUQL܊LGLVSR]LWLYXOSHQWUXSULPDGDWăYD¿D¿܈DW
XQHFUDQGHEXQYHQLW6HOHFWD܊LOLPEDGRULWă܈LDSăVD܊L
2.8UPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHGHSHHFUDQSHQWUXDYă
FRQ¿JXUDWHOHYL]RUXO܈LDLQVWDODFDQDOHOH$VLVWHQWXO
GHLQVWDODUHYăYDvQGUXPDGHDOXQJXOSURFHVXOXLGH
FRQ¿JXUDUH3XWH܊LHIHFWXDSULPDVHWDUHRULFkQGIROR-
VLQGRS܊LXQHD5HVHWDUHGLQPHQLXO6HWăUL!3UHIHULQ܊H
GLVSR]LWLY3XWH܊LDFFHVDPHQLXO 6HWWLQJV 6HWăUL
GLQ+RPH6FUHHQ (FUDQ$FDVăVDXGLQPHQLXO79
2SWLRQV2S܊LXQL79vQPRGXO/LYH79
0HVDMXOGHEXQYHQLW܈LVHOHFWDUHDOLPELL
0HVDMXOÄ%LQHD܊LYHQLW´YD¿D¿܈DWSHHFUDQvPSUHXQă
FXRS܊LXQLOH SHQWUXVHOHFWDUHDOLPELL6HOHFWD܊LOLPED
GRULWăGLQOLVWă܈LDSăVD܊L2. pentru a continua.
܉DUD
ÌQSDVXOXUPăWRUVHOHFWD܊L&RXQWU\܉DUDGLQOLVWă܈L
DSăVD܊L2. pentru a continua.
6HWDUHLQL܊LDOă
'XSăFHD܊LVHOHFWDW܊DUDSXWH܊LDFWLYDDVLVWHQWXOSHQWUX
FRQ¿JXUDUHDLQL܊LDOă6HOHFWD܊L&RQWLQXă܈LDSăVD܊L2.
SHQWUXDFRQWLQXD1XYH܊LSXWHDUHYHQL܈L VFKLPED
OLPED܈L܊DUDRGDWăFHD܊LvQFHSXW'DFăWUHEXLHVă
VFKLPED܊LOLPEDGXPQHDYRDVWUăVDX܊DUDVHOHFWDWăGXSă
DFHVWSDVYDWUHEXLVăFRPXWD܊LWHOHYL]RUXOvQPRGXOGH
UHSDXVDVWIHOvQFkWSURFHVXOGHVHWDUHVăvQFHDSăGH
ODvQFHSXWODXUPăWRDUHDSRUQLUHDWHOHYL]RUXOXL3HQWUX
DIDFHDFHVWOXFUXDSăVD܊LFRQWLQXXEXWRQXO6WDQGE\
5HSDXV9D¿D¿܈DWXQGLDORJGHFRQ¿UPDUH6HOHFWD܊L
2.܈LDSăVD܊L2...
&ăXWDUHDDFFHVRULLORU
9D¿HIHFWXDWăRFăXWDUHDDFFHVRULLORUGXSăFHVHWDUHD
LQL܊LDOăDvQFHSXW8UPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHD¿܈DWHSHHFUDQ
SHQWUXDDVRFLDWHOHFRPDQGDvQIXQF܊LHGHPRGHOXO
DFHVWHLD܈LDOWHGLVSR]LWLYHZLUHOHVVFXWHOHYL]RUXO
GYV$SăVD܊LEXWRQXO%DFN5HWXUQÌQDSRL5HYHQLUH
SHQWUXDWHUPLQDDGăXJDUHDGHDFFHVRULL܈LDvQFHSH
setarea.
&RQ¿JXUDUHUDSLGă
'DFăQXD܊LFRQHFWDWvQSUHDODELOWHOHYL]RUXOOD,QWHUQHW
SULQLQWHUPHGLXO(WKHUQHWVHYDDIL܈DXQHFUDQ
XQGHSXWH܊LWUDQVIHUDUH܊HDXD:/$1DWHOHIRQXOXL
GXPQHDYRDVWUăFX$QGURLG ܈L FRQWXO *RRJOH FăWUH
WHOHYL]RU 6HOHFWD܊L &RQWLQXă ܈L DSăVD܊L 2. pentru
DFRQWLQXD8UPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHGHSHHFUDQXO
WHOHYL]RUXOXL܈LGHSHWHOHIRQSHQWUXD¿QDOL]DSURFHVXO
'HDVHPHQHDSXWH܊LRPLWHDFHVWSDVVHOHFWkQG
RS܊LXQHD6NLS2PLWH6HSRWRPLWHDQXPL܊LSD܈LvQ
IXQF܊LHGHVHWăULOHHIHFWXDWHvQDFHVWSDV
'DFăQXD܊LFRQHFWDWvQSUHDODELOWHOHYL]RUXOOD,QWHUQHW
SULQ(WKHUQHWVHYDD¿܈DXQPHVDMLQGLFkQGFăVXQWH܊L
FRQHFWDW3XWH܊LDOHJHvQWUHDFRQWLQXDFXIRORVLUHD
UH܊HOHLSULQFDEOXVDXDVFKLPEDUH܊HDXD 6HOHFWD܊L
&KDQJHQHWZRUN6FKLPEăUH܊HDXD܈LDSăVD܊L2.
GDFăGRUL܊LVăIRORVL܊LUH܊HDXDZLUHOHVVvQORFXOUH܊HOHL
SULQFDEOX
&RQH[LXQHODUH܊HD
9H܊L¿FRQGXVDXWRPDWODXUPăWRUXOSDVGDFăvQDFHVW
SDVFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOODLQWHUQHWSULQ(WKHUQHWÌQ
FD]FRQWUDU VH YRU FăXWD ܈L D¿܈D SH HFUDQ UH܊HOHOH
ZLUHOHVVGLVSRQLELOH6HOHFWD܊LUH܊HDXD:/$1GLQOLVWă
܈LDSăVD܊LSH2.SHQWUXFRQHFWDUH,QWURGXFH܊LRSDUROă
IRORVLQGWDVWDWXUDYLUWXDOăGDFăUH܊HDXDVHOHFWDWăHVWH
SURWHMDWăSULQSDUROă6HOHFWD܊LRS܊LXQHD2WKHUQHWZRUN
$OWăUH܊HDGLQOLVWăGDFăUH܊HDXDODFDUHGRUL܊LVăYă
FRQHFWD܊LDUH66,'DVFXQV
'DFăQXGRUL܊LVăYăFRQHFWD܊LOD,QWHUQHWvQDFHVW
PRPHQWSXWH܊LRPLWH DFHVW SDV VHOHFWkQG RS܊LXQHD
6NLS2PLWHUH9ăSXWH܊LFRQHFWDPDLWkU]LXIRORVLQG
RS܊LXQLOHGHPHQLX1HWZRUN,QWHUQHW5H܊HOH܈L
LQWHUQHWGLQPHQLXO6HWWLQJV6HWăUL de pe ecranul
GHSRUQLUHVDXGLQPHQLXO79RSWLRQV2S܊LXQL79
GLQPRGXO/LYH79
3XWH܊LRPLWHDFHVWSDVGDFăvQSDVXOSUHFHGHQWDIRVW
GHMDVHWDWăFRQH[LXQHDODLQWHUQHW
&RQHFWDUHDODFRQWXOGXPQHDYRDVWUă*RRJOH
ÌQFD]XOXQHLFRQHFWăULFRUHFWHYăSXWH܊LFRQHFWDOD
FRQWXOGXPQHDYRDVWUă*RRJOHSHHFUDQXOXUPăWRU
7UHEXLHVăGLVSXQH܊LGHXQFRQW*RRJOHSHQWUXDSXWHD
IRORVLVHUYLFLLOH*RRJOH$FHVWSDVVHYDRPLWHGDFăvQ
SDVXODQWHULRUQXVDVWDELOLWQLFLRFRQH[LXQHODLQWHUQHW
VDXGDFăYD܊LFRQHFWDWGHMDODFRQWXO*RRJOHvQWLPSXO
&RQH[LXQLLUDSLGH
$XWHQWL¿FkQGXYăYH܊L GHVFRSHULQRLDSOLFD܊LLSHQWUX
YLGHRFOLSXULPX]LFă܈L MRFXUL vQ *RRJOH3OD\SULPL܊L
UHFRPDQGăULSHUVRQDOL]DWHGLQDSOLFD܊LL FD<RX7XEH
FXPSăUD܊LVDXvQFKLULD܊LFHOHPDLQRL¿OPH܈LHPLVLXQL
GLQ*RRJOH3OD\)LOPH܈LHPLVLXQL79DFFHVHD]ă܊L
GLYHUWLVPHQWXO܈LFRQWUROHD]ă܊LPHGLD(YLGHQ܊LD܊L6LJQ
,Q$XWHQWL¿FDUH ܈L DSăVD܊L2. pentru a continua.
9ăSXWH܊LDXWHQWL¿FDvQFRQWXOGXPQHDYRDVWUă*RRJOH
SULQLQWURGXFHUHDDGUHVHLGHHPDLOVDXDQXPăUXOXL
GHWHOHIRQ܈LDSDUROHL'HDVHPHQHDSXWH܊LFUHDXQ
cont nou.
'DFăQXGRUL܊LVăYăFRQHFWD܊LODFRQWXOGXPQHDYRDVWUă
*RRJOHvQDFHVWPRPHQWSXWH܊LRPLWHDFHVWSDV
VHOHFWkQGRS܊LXQHD6NLS2PLWHUH.
&RQGL܊LLGHXWLOL]DUH
&RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUHYRUILDIL܈DWHSHHFUDQXO
XUPăWRU'DFăDOHJH܊LVăFRQWLQXD܊LVXQWH܊LGHDFRUG
FX&RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUHDOHFRPSDQLHL*RRJOH
FX3ROLWLFDGHFRQ¿GHQ܊LDOLWDWH܈LFX&RQGL܊LLOHGH
XWLOL]DUHDOH*RRJOH3OD\0DUFD܊L$FFHSW܈LDSăVD܊L
2.SHWHOHFRPDQGăSHQWUXDFRQ¿UPD܈LDFRQWLQXD
5RPkQă - 10 -
'HDVHPHQHDSXWH܊LYHGHD&RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUH
3ROLWLFDGHFRQ¿GHQ܊LDOLWDWH܈L&RQGL܊LLOHGHXWLOL]DUH
DOH*RRJOH3OD\SHDFHVWHFUDQ3HQWUXDD¿܈DDFHVW
FRQ܊LQXWHVWH QHYRLHGHRFRQH[LXQH ODLQWHUQHW6H
YDD¿܈DXQPHVDMFXDGUHVDVLWHXOXLXQGHSRW¿GH
DVHPHQHDFRQVXOWDWHDFHVWHLQIRUPD܊LLvQFD]XOvQ
FDUHRFRQH[LXQHODLQWHUQHWQXHVWHGLVSRQLELOă
/RFD܊LH
ÌQHFUDQXOXUPăWRU SXWH܊L SHUPLWH VDX LQWHU]LFH FD
*RRJOHVDXDSOLFD܊LLOHXQRUWHU܊HSăU܊L VăIRORVHDVFă
LQIRUPD܊LLOHSULYLQGORFD܊LDWHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă
6HOHFWD܊L<HV'D܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDFRQ¿UPD
3HQWUXDRPLWHDFHVWSDVIăUăDFRQ¿UPDVHOHFWD܊L
1R1X܈LFRQWLQXD܊LSULQDSăVDUHDEXWRQXOXL2..
3XWH܊LVFKLPEDPDLWkU]LXDFHDVWăVHWDUHFXDMXWRUXO
PHQLXOXL6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!/RFDWLRQ
6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!/RFD܊LH de pe ecranul
de pornire.
$MXWD܊LODvPEXQăWă܊LUHD$QGURLG
7ULPLWH܊LDXWRPDWLQIRUPD܊LLGHGLDJQRVWLFFăWUH*RRJOH
SUHFXPUDSRDUWHGHHURDUHVDXXWLOL]DUHDGDWHORUGH
SHGLVSR]LWLYXOVDXDSOLFD܊LLOHGXPQHDYRDVWUă$FHDV-
WăLQIRUPD܊LH QX YD ¿IRORVLWăSHQWUX D YăLGHQWL¿FD
6HOHFWD܊L<HV'D܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDFRQ¿UPD
3HQWUXDRPLWHDFHVWSDVIăUăDFRQ¿UPDVHOHFWD܊L
1R1X܈LFRQWLQXD܊LSULQDSăVDUHDEXWRQXOXL2..
3XWH܊LVFKLPEDPDLWkU]LXDFHDVWăVHWDUHFXDMXWRUXO
PHQLXOXL6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!8VDJH
'LDJQRVWLFV6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!8WLOL]DUH
܈LGLDJQRVWLF de pe ecranul de pornire.
ÌQFRQWLQXDUHVHYRUD¿܈DLQIRUPD܊LLGHVSUHVHUYLFLLOH
*RRJOH܈LDOWHFDUDFWHULVWLFLDOHWHOHYL]RUXOXLGXPQHD-
YRDVWUă3XWH܊LVHWDRS܊LXQHDSHQWUXFD$VLVWHQWXOVă
YăD¿܈H]HUH]XOWDWHSHUVRQDOL]DWHVHOHFWkQGRS܊LXQHD
UHVSHFWLYăDWXQFLFkQGHVWHD¿܈DWă$SăVD܊LEXWRQXO
2. consecutiv pentru a continua.
3DUROD
ÌQIXQF܊LHGH܊DUDVHOHFWDWăvQSD܈LLDQWHULRULHVWHSRVLELO
Vă¿܊LUXJD܊LVăVHWD܊LRSDUROă3,1vQDFHVWPRPHQW
$SăVD܊LSH2.SHQWUXDFRQWLQXD1XPăUXO3,1VHOHFWDW
QXSRDWH¿ 1XPăUXO3,1HVWHQHFHVDUSHQWUX
DFFHVDUHDXQRUDQXPLWHPHQLXULFRQ܊LQXWXUL SHQWUX
DFWLYDUHDFDQDOHORUEORFDWHDVXUVHORUHWF9DWUHEXL
SHYLLWRU Vă LQWURGXFH܊L DFHVW QXPăU GDFă YL VH YD
VROLFLWDDFHVWOXFUXvQRULFHPHQLX
&RQWUROSDUHQWDO
ÌQIXQF܊LHGHVHOHF܊LLOHDQWHULRDUHHVWHSRVLELOVă¿܊L
UXJD܊LVăVHWD܊LSUHIHULQ܊HOHSHQWUXFRQWUROSDUHQWDOvQ
SDVXOXUPăWRU 3XWH܊L EORFD DFFHVXO OD SURJUDPH vQ
IXQF܊LHGHLQIRUPD܊LLVSHFL¿FHYkUVWHLSULQVHOHFWDUHD
XQHLGLQRS܊LXQLOHFRUHVSRQGHQWHVDXSXWH܊LRSUL
DFHDVWăIXQF܊LHSULQVHOHFWDUHDRS܊LXQLL2ႇ2SULW
(YLGHQ܊LD܊LVHOHF܊LDGXPQHDYRDVWUă܈LDSăVD܊L2. sau
EXWRQXOGLUHF܊LRQDO5LJKW'UHDSWD pentru a continua.
6HOHFWDUHD0RGXOXL79
ÌQSDVXOXUPăWRUDOFRQILJXUăULLLQL܊LDOHSXWH܊L
VHOHFWDPRGXOGHIXQF܊LRQDUHDOWHOHYL]RUXOXL¿HFD
+RPH$FDVă¿HFD6WRUH 0DJD]LQ 2S܊LXQHD
6WRUH0DJD]LQYDFRQ¿JXUDVHWăULOHWHOHYL]RUXOXL
GXPQHDYRDVWUăSHQWUXPHGLXOPDJD]LQ$FHDVWă
RS܊LXQHHVWHGHVWLQDWăQXPDLXWLOL]ăULLvQPDJD]LQ
9ăUHFRPDQGăP VăVHOHFWD܊L+RPH$FDVăpentru
XWLOL]DUHDDFDVă
&KURPHFDVWvQFRUSRUDW܈LGLVSRQLELORULFkQG
6HOHFWD܊LRS܊LXQHDSHFDUHRGRUL܊LSHQWUXGLVSRQLELOLWDWHD
&KURPHFDVW'DFăvOYH܊LVHWDFD2Q3RUQLW
WHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăYD¿GHWHFWDWFDGLVSR]LWLY
SHQWUX*RRJOH&DVW܈LYDSHUPLWH$VLVWHQWXOXL*RRJOH
VDXDOWRUVHUYLFLLVăRE܊LQăFRQWUROXODVXSUDWHOHYL]RUXOXL
SULQFRPHQ]LOH&DVWFKLDU܈LFkQGDFHVWDVHDÀăvQ
PRGXOUHSDXVVDXFkQGHFUDQXOHVWHRSULW
0RG&ăXWDUH7XQHU0RGH
1RWă'DFăQXGRULрLVăUHDOL]DрLRFăXWDUHVHOHFWDрLRULFXPXQD
GLQWUHRSрLXQLOHGLVSRQLELOH9HрLSXWHDRPLWHPDLWkU]LXDFHVW
SDVvQWLPSXOLQVWDOăULL'DFăRPLWHрLDFHVWSDVSXWHрLUHDOL]D
RFăXWDUHDDFDQDOHORUPDLWkU]LXIRORVLQGRSрLXQLOH&KDQQHOV
(Canale)FRUHVSXQ]ăWRDUHGLQPHQLX
3DVXOXUPăWRUHVWHVHOHFWDUHDPRGXOXLGHFăXWDUH
6HOHFWD܊LSUHIHULQ܊DSULYLQGFăXWDUHDSHQWUXLQVWDODUHD
FDQDOHORUvQIXQF܊LD/LYH79$QWHQQD$HULDO$QWHQă
$HULDQ&DEOH&DEOX܈L6DWHOOLWH6DWHOLWsunt
GLVSRQLELOH6HOHFWD܊LRS܊LXQHDFDUHVHSRWULYH܈WH
PHGLXOXLGXPQHDYRDVWUă ܈L DSăVD܊L2.VDX EXWRQXO
GHVăJHDWă'UHDSWD pentru a continua.
$QWHQQD$HULDO$QWHQă$HULDQ
'DFăRS܊LXQHD$QWHQQD$HULDO$QWHQă$HULDQ
HVWHVHOHFWDWăWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăYDFăXWD
FDQDOHOHGLJLWDOHWHUHVWUH܈LDQDORJLFH3HHFUDQXO
XUPăWRUPDUFD܊LRS܊LXQHD6FDQ6FDQDUH܈LDSăVD܊L
2.SHQWUXDvQFHSHFăXWDUHDVDXVHOHFWD܊L6NLS6FDQ
2PLWHUHVFDQDUHSHQWUXDFRQWLQXDIăUăHIHFWXDUHD
XQHLFăXWăUL
1RWă'DFăрDUDVHOHFWDWăQXDVLJXUăGLIX]DUHDQDORJLFăHVWH
SRVLELOFDRSрLXQHDGHFăXWDUHDQDORJLFăVăQX¿HGLVSRQLELOă
&DEOX
'DFă VHOHFWD܊L RS܊LXQHD &DEOX WHOHYL]RUXO
GXPQHDYRDVWUăYDFăXWDFDQDOHOHGLJLWDOH܈LDQDORJLFH
'DFăH[LVWăRS܊LXQLOHSULYLQGRSHUDWRUXOGLVSRQLELO
YRU¿D¿܈DWHSHHFUDQXO6HOHFW2SHUDWRU6HOHFWDUH
RSHUDWRUÌQFD]FRQWUDUDFHDVWăIXQF܊LHYD¿RPLVă
3XWH܊LVHOHFWDXQVLQJXURSHUDWRUGLQOLVWă0DUFD܊L
RSHUDWRUXOGRULW܈LDSăVD܊L2.VDXEXWRQXOGHVăJHDWă
'UHDSWDSHQWUXDFRQWLQXD3H HFUDQXO XUPăWRU
VHOHFWD܊LRS܊LXQHD6FDQ6FDQDUH SHQWUX D vQFHSH
FăXWDUHDVDXVHOHFWD܊L6NLS6FDQ2PLWHUHVFDQDUH
SHQWUXDFRQWLQXDIăUăHIHFWXDUHDXQHLFăXWăUL
'DFăD܊L VHOHFWDW6FDQ6FDQDUHVH YDD¿܈DDSRL
HFUDQXOGHFRQ¿JXUDUH2S܊LXQLOH6FDQ0RGH0RGXO
VFDQDUH)UHTXHQF\.+])UHFYHQ܊D0RGXODWLRQ

Horizon Fitness 8 Series Specifications

General

Brand	Horizon Fitness
Model	8 Series
Category	TV
Language	English