3
Informações de segurança
Siga sempre as precauções de segurança básicas ao utilizar este
produto para reduzir o risco de ferimentos provocados por
incêndios ou choque elétrico.
1 Leia e certifique-se de que entende todas as instruções na
documentação que acompanha a impressora.
2 Use somente uma tomada elétrica aterrada ao conectar este
produto a uma fonte de energia. Se você não souber se a
tomada é aterrada, peça ajuda a um eletricista.
3 Respeite todos os avisos e instruções das etiquetas da
impressora.
4 Desligue a impressora da tomada, antes de limpá-la.
5Não instale ou utilize a impressora perto de substâncias
líquidas ou quando estiver com as mãos molhadas.
6 Instale a impressora com segurança em uma superfície
estável.
7 Instale a impressora em um local protegido onde ninguém
possa pisar ou tropeçar no cabo de alimentação e onde esse
cabo não possa ser danificado.
8 Se o produto não funcionar normalmente, consulte
"Manutenção e solução de problemas" no guia do usuário na
tela contido no Starter CD.
9 O produto não contém peças que possam ser reaproveitadas
pelo usuário. Em caso de problemas com a impressora, entre
em contato com o pessoal qualificado para assistência e
manutenção da impressora.
Información de seguridad
Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar
este producto para reducir el riesgo de lesiones por incendio o
descargas eléctricas.
1 Lea y comprenda todas las instrucciones de la documentación
que viene con la impresora.
2 Al conectar este producto a una fuente de poder, utilice
solamente una toma de corriente con conexión a tierra. Si no
sabe si la toma tiene conexión a tierra, verifíquelo con un
electricista calificado.
3 Tenga en cuenta todas las advertencias e instrucciones
indicadas en el producto.
4 Antes de limpiarlo, desenchufe este producto de la toma de
corriente de pared.
5 No instale ni utilice este producto cerca de agua o cuando
usted esté mojado.
6 Instale el producto de manera segura, sobre una superficie
estable.
7 Instale el producto en un lugar protegido donde nadie pueda
pisar el cable de alimentación eléctrica ni tropezar con él,
y donde dicho cable no sufra daños.
8 Si el producto no funciona con normalidad, consulte la sección
“Maintaining and troubleshooting” (“Mantenimiento y solución
de problemas”) de la guía del usuario en pantalla del CD de
iniciación.
9 No hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de la
impresora. Confíe las tareas de servicio a personal de servicio
calificado.
Сведения по безопасности
Для уменьшения вероятности получения травмы вследствие
возгорания или поражения электротоком при использовании
этого продукта строго соблюдайте основные требования
техники безопасности.
1 Внимательно прочитайте все инструкции, содержащиеся в
документации, прилагаемой к принтеру.
2 Для подключения данного аппарата к электросети
используйте только заземленную сетевую розетку. Если
неизвестно, заземлена ли сетевая розетка, обратитесь к
квалифицированному электрику.
3 Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные
на аппарате.
4 Перед чисткой аппарата отсоедините его от сетевой розетки.
5 Не устанавливайте и не используйте аппарат в условиях
повышенной влажности; не прикасайтесь к аппарату
влажными руками.
6 Надежно установите аппарат на устойчивой поверхности.
7 Не прокладывайте кабель питания аппарата в местах, где его
можно повредить, споткнувшись или наступив на него.
8 Если в работе аппарата имеются неполадки, см. раздел
«Обслуживание и устранение неполадок» в электронном
Руководстве пользователя на прилагаемом компакт-диске
Starter CD.
9 Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать
пользователь. Обслуживание аппарата должен выполнять
квалифицированный специалист.
—ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú
‘ÁÒfiÛÙ Û ͋Ë ðÂÒflðÙ˘ÛÁ Ù· ‚·ÛÈÍ‹ ðÒÔÎÁðÙÈÍ‹ Ï›ÙÒ·
·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú, ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì· ÏÂÈ˛ÛÂÙ ÙÔÌ Ífl̉ıÌÔ
ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏÔ˝ ·ð¸ ðıÒÍ·„È‹ fi ÁÎÂÍÙÒÔðÎÁÓfl·.
1 ƒÈ·‚‹ÛÙÂ Í·È Í·Ù·ÌÔfiÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÙÁÚ
ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁÚ, ðÔı ÛıÌԉ½ÂÈ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú.
2”ı̉›ÛÙ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì ϸÌÔ Û ðÒflÊÂÚ ðÔı ‰È·Ë›ÙÔıÌ „Âfl˘ÛÁ.
” ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ðÔı ‰ÂÌ „Ì˘ÒflÊÂÙ ·Ì Á ðÒflÊ· ‰È·Ë›ÙÂÈ
„Âfl˘ÛÁ, Ò˘ÙfiÛÙ ›Ì·Ì ÂÓÂȉÈÍÂıÏ›ÌÔ ÁÎÂÍÙÒÔθ„Ô.
3À‹‚ÂÙ ıð¸¯Á Û·Ú ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ðÒÔÂȉÔðÔÈfiÛÂÈÚ Í·È ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ
ðÔı ·Ì·„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ ðÒÔ˙¸Ì.
4—ÒÈÌ Í·Ë·ÒflÛÂÙ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì, ·ðÔÛı̉›ÛÙ ÙÔ ·ð¸ ÙÔ ÒÂ˝Ï·.
5 ÃÁÌ ÙÔðÔËÂÙÂflÙ fi ÏÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì ÍÔÌÙ‹ ÛÂ
ÌÂÒ¸ fi ÛÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ðÔı ÂflÛÙ ‚Ò„ϛÌÔÈ.
6‘ÔðÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì Í·Ù‹ ÙÒ¸ðÔ ·Ûˆ·Îfi ð‹Ì˘ ÛÂ
ÛÙ·ËÂÒfi ÂðȈ‹ÌÂÈ·.
7‘ÔðÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì Û ðÒÔÛÙ·ÙÂıÏ›ÌÁ Ë›ÛÁ, ¸ðÔı ‰ÂÌ
Ë· ıð‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ Ì· ð·ÙÁËÂfl ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ Í·È Ì· ıðÔÛÙÂfl
ÊÁÏÈ‹ fi Ì· ÛÍÔÌÙ‹¯ÂÈ Í·ÌÂflÚ ð‹Ì˘ ÙÔı.
8 ¡Ì ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì ‰ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹, ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÁÌ
Â̸ÙÁÙ· "”ıÌÙfiÒÁÛÁ Í·È ·ÌÙÈÏÂÙ˛ðÈÛÁ ðÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì"
ÙÔı ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍÔ˝ Ô‰Á„Ô˝ ˜ÒfiÛÁÚ, ðÔı ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï ÙÔ
Starter CD.
9 ƒÂÌ ıð‹Ò˜ÔıÌ ÂÛ˘ÙÂÒÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·, Ù· ÔðÔfl· ÏðÔÒÔ˝Ì
Ì· ÂðÈÛÍÂı·ÛÙÔ˝Ì ·ð¸ ÙÔ ˜ÒfiÛÙÁ. √È· ÔðÔÈÂÛ‰fiðÔÙÂ
ÂðÈÛÍÂı›Ú, ·ðÂıËıÌËÂflÙ Û ÂÓÂȉÈÍÂıÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸
ðÒÔÛ˘ðÈ͸.
CurieGSG_new graphics.fm Page 3 Friday, July 25, 2003 4:14 PM
To Next Page
Loading...