HP 2550 Series

Load paper in tray 2.
Note Never fan paper before loading it.
1) Load the paper with the side to be printed face-down, with the top
edge toward the front. 2) Make sure the paper is flat at all corners
and below the height marks.
Umetanje papira u ladicu 2.
Napomena Nikad ne rastresajte papir prije umetanja.
1) Umetnite papir stranom za ispis prema dolje i vrhom prema
naprijed. 2) Papir mora biti ravan na svim rubovima te se nalaziti
ispod oznake za visinu.
Vložte papír do zásobníku 2.
Poznámka Před vkládáním papír nepřerovnávejte.
1) Vložte papír tiskovou stranou dolů, horním okrajem dopředu. 2)
Zkontrolujte, zda papír leží ve všech čtyřech rozích rovně a nachází
se pod značkami výšky.
Papír betöltése a 2. tálcába.
Megjegyzés Soha ne pörgesse át a papírköteget betöltés előtt.
1) Töltse be a papírt azzal az oldalával lefelé, amelyre nyomtatni
kíván, a felső szélével a tálca eleje felé. 2) Győződjön meg róla,
hogy a papír simán fekszik minden sarokban és a kötegmagasság-
jelzők alatt van.
Umieszczanie papieru w podajniku2.
Uwaga Nigdy nie kartkuj papieru przed włożeniem do podajnika.
1)Włóż papier stroną przeznaczoną do drukowania wdół ikrótszą
górną krawędzią do przodu. 2)Upewnij się, że rogi papieru nie są
zagięte iże plik arkuszy nie wystaje powyżej wskaźników
maksymalnej wysokości.
Alimentaţi cu hârtie tava 2.
Notă Nu răsfoiţi niciodată colile înainte de încărcarea tăvii.
1) Aşezaţi colile cu faţa de imprimat în jos, cu marginea superioară
în exterior. 2) Verificaţi dacă hârtia este dreaptă la colţuri şi dacă nu
depăşeşte marcajele de înălţime.
Vložte papier do zásobníka č. 2.
Poznámka Papier pred vkladaním nikdy neprefukujte.
1) Vložte papier stranou, na ktorú sa má tlačiť, lícom nadol
ahorným okrajom smerom dopredu. 2) Skontrolujte, či je papier
rovný vo všetkých rohoch ači sa nachádza pod značkami výšky.
3) Push down on the paper to lock the metal plate in the tray into
place. 4) Slide the tray back into the printer.
3) Pritisnite papir prema dolje za zaključavanje metalne pločice u
ladici. 4) Gurnite ladicu natrag u pisač.
3) Zatlačte papír tak, aby kovová deska v zásobníku zapadla na
určené místo. 4) Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.
3) Nyomja le a papírt a fém fedőlap zárolásához a tálcába. 4) Tolja
vissza a tálcát a nyomtatóba.
3)Dociśnij papier, aby metalowa płytka zablokowała się we
właściwym położeniu. 4)Wsuń podajnik zpowrotem do drukarki.
3) Apăsaţi în jos hârtia pentru a bloca pe poziţie placa metalică. 4)
Introduceţi tava înapoi în imprimantă.
3) Zatlačením nadol na papier zacvaknite kovovú plôšku
vzásobníku na miesto. 4) Zásobník zasuňte späť do tlačiarne.
9
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English