HP 2550 Series

Load tray 1. 1) Open tray 1, and then slide out the tray extender. 2)
Slide the width guides until they are slightly wider than the paper.
Umetanje papira u ladicu 1. 1) Otvorite ladicu 1 i izvucite
produžetak za ladicu. 2) Pomaknite vodilice za širinu dok nisu tek
malo šire od papira.
Vkládání papíru do zásobníku 1. 1) Otevřete zásobník 1 a vysuňte
nástavec zásobníku. 2) Nastavte vymezovače na mírně větší šířku,
než je šířka papíru.
1. tálca betöltése. 1) Nyissa ki az 1. tálcát, majd húzza ki a
tálcahosszabbítót. 2) Húzza ki a szélességbeállítókat, hogy azok
kissé szélesebbek legyenek, mint a papír.
Ładowanie podajnika1. 1)Otwórz podajnik1 iwysuń przedłużenie
podajnika. 2)Rozsuń prowadnice szerokości tak, aby ich rozstaw
był nieco szerszy niż szerokość papieru.
Alimentaţi cu hârtie tava 1. 1) Deschideţi tava 1, apoi scoateţi
partea extensibilă a tăvii. 2) Reglaţi ghidajele de lăţime, astfel încât
să fie puţin mai late decât dimensiunea colilor.
Naplňte zásobník č. 1. 1) Otvorte zásobník č. 1 apotom vysuňte
nadstavec zásobníka. 2) Posuňte vodiace lišty na nastavenie šírky,
až kým nebudú oniečo širšie ako papier.
3) Load the paper with the side to be printed face-up, with the top
edge toward the printer. 4) Slide the width guides in so that they
lightly touch the paper. 5) Make sure that the paper fits under the
tabs on the width guides.
3) Umetnite papir stranom za ispis prema gore i vrhom prema
naprijed. 4) Pomaknite vodilice za širinu prema unutra tako da
lagano dodiruju papir. 5) Provjerite pristaje li papir između jezičaca
na vodilicama za širinu.
3) Vložte papír tiskovou stranou nahoru, horním okrajem dopředu.
4) Nastavte vymezovače šířky tak, aby se papíru lehce dotýkaly. 5)
Zkontrolujte, zda je papír pod zarážkami na vymezovačích šířky
papíru.
3) Töltse be a papírt azzal az oldalával felfelé, amelyre nyomtatni
kíván, a felső szélével a nyomtató felé. 4) Húzza beljebb a
szélességállítókat, hogy finoman érintsék a papírt. 5) Biztosítsa,
hogy a papír a szélességbeállítókon lévő fülek alá simuljon.
3)Włóż papier stroną przeznaczoną do drukowania w dół ikrótszą
górną krawędzią do przodu. 4)Przesuń prowadnice szerokości tak,
aby lekko dotykały papieru. 5)Upewnij się, że papier mieści się pod
występami na prowadnicach szerokości.
3) Aşezaţi colile cu faţa de imprimat în sus, cu marginea superioară
spre imprimantă. 4) Reglaţi ghidajele de lăţime, astfel încât să
atingă uşor hârtia. 5) Verificaţi dacă hârtia nu depăşeşte lamelele
de pe ghidajele de lăţime.
3) Vložte papier stranou, na ktorú sa má tlačiť, lícom nahor
ahorným okrajom smerom do tlačiarne. 4) Posuňte vodiace lišty na
nastavenie šírky smerom dovnútra, aby sa jemne dotýkali papiera.
5) Skontrolujte, či papier sedí pod plôškami na vodiacich lištách na
nastavenie šírky.
10