HP 2550 Series

Remove the tray 2 shipping locks. Open optional tray 2 (HP color
LaserJet 2550n printer only), and then remove the orange shipping
lock inside the tray.
Uklonite 2 osigurača ladice za siguran transport. Otvorite dodatnu
ladicu 2 (samo za pisač HP color LaserJet 2550n), a zatim izvadite
narančasti osigurač za siguran transport iz ladice.
Odstraňte přepravní pojistky ze zásobníku 2. Otevřete doplňkový
zásobník 2 (pouze u tiskárny HP color LaserJet 2550n) a odstraňte
oranžové přepravní pojistky uvnitř zásobníku.
Távolítsa el a 2. tálca szállításához behelyezett rögzítőket. Nyissa ki
az opcionális 2. tálcát (csak a HP color LaserJet 2550n esetében)
és távolítsa el a tálca belsejéből a szállításhoz behelyezett
narancssárga rögzítőt.
Zdejmij blokady transportowe podajnika 2. Otwórz opcjonalny
podajnik 2 (tylko w przypadku modelu HP color LaserJet 2550n) i
wyjmij pomarańczową blokadę zabezpieczającą podajnik podczas
transportu.
Deblocaţi siguranţele pentru transport ale tăvii 2. Deschideţi tava
opţională 2 (doar la imprimanta HP color LaserJet 2550n), apoi
îndepărtaţi blocajele portocalii pentru transport din interiorul tăvii.
Odstráňte prepravné uzamknutia zásobníka číslo 2. Otvorte
voliteľný zásobník č. 2 (iba tlačiareň HP color LaserJet 2550n), a
potom odstráňte oranžové prepravné uzamknutie vo vnútri
zásobníka.
Adjust the guides on optional tray 2. 1) Pull the tray out of the
printer. 2) Move the blue width guides to match the paper size being
loaded. 3) Extend the rear of the tray until the arrow points to the
paper size being loaded.
Prilagodite vodilice na dodatnoj ladici 2. 1) Izvucite ladicu iz
pisača. 2) Pomaknite plave vodilice za širinu tako da budu u skladu
s veličinom umetnutog papira. 3) Produžite stražnji dio ladice dok
strelica ne pokazuje veličinu papira koji se umeće.
Nastavte vymezovače na doplňkovém zásobníku 2. 1) Vytáhněte
zásobník z tiskárny. 2) Nastavte modré vymezovače na šířku
papíru, který chcete použít. 3) Vysuňte zadní část zásobníku tak,
aby šipka ukazovala na vkládaný formát papíru.
Állítsa be az opcionális 2. tálca szélességbeállítóit. 1) Húzza ki a
tálcát a nyomtatóból. 2) Állítsa be a kék szélességbeállítókat, hogy
megfeleljenek a betöltött papír szélességének. 3) Húzza ki a tálca
hátsó részét addig, amíg a nyíl a betöltött papírméretre nem mutat.
Regulacja prowadnic w opcjonalnym podajniku2. 1)Wyciągnij
podajnik z drukarki. 2)Dostosuj położenie niebieskich prowadnic
szerokości do formatu wkładanego papieru. 3)Wysuń tył podajnika
na tyle, żeby strzałka wskazywała format wkładanego papieru.
Ajustaţi ghidajele tăvii opţionale 2. 1) Scoateţi tava din imprimantă.
2) Reglaţi ghidajele albastre, astfel încât să corespundă dimensiunii
colilor de încărcat. 3) Extindeţi partea posterioară a tăvii până când
săgeata indică dimensiunea colilor de încărcat.
Nastavte vodiace lišty voliteľného zásobníka č. 2. 1) Vysuňte
zásobník ztlačiarne. 2) Posuňte modré vodiace lišty na nastavenie
šírky tak, aby sa zhodovali sveľkosťou vkladaného papiera. 3)
Vysuňte zadnú časť zásobníka, až bude šípka ukazovať na veľkosť
vkladaného papiera.
8