HP 2550 Series

Remove the packing materials. Remove all orange tape from the
printer.
Uklonite ambalažni materijal. Uklonite svu narančastu vrpcu s
pisača.
Vybalení tiskárny. Odstraňte z tiskárny veškerou oranžovou pásku.
Távolítsa el a csomagolóanyagot. Távolítson el minden
narancssárga szalagot a nyomtatóról.
Wyjmij drukarkę z opakowania. Usuń wszystkie pomarańczowe
taśmy ochronne zdrukarki.
Îndepărtaţi ambalajele. Îndepărtaţi complet benzile portocalii.
Odstráňte baliaci materiál. Odstráňte ztlačiarne všetky oranžové
pásky.
Remove the shipping locks. 1) Open the rear output door. 2)
Remove the orange shipping locks on either side of the output area.
3) Close the rear output door.
Uklonite osigurače za siguran transport. 1) Otvorite stražnja
izlazna vrata. 2) Uklonite narančaste osigurače za siguran transport
s obje strane izlaznog područja. 3) Zatvorite stražnja izlazna vrata.
Odstraňte přepravní pojistky. 1) Otevřete zadní výstupní dvířka. 2)
Odstraňte oranžové přepravní pojistky z obou stran oblasti výstupu.
3) Zavřete zadní výstupní dvířka.
Távolítsa el a szállításhoz behelyezett rögzítőket. 1) Nyissa ki a
hátsó kimeneti ajtót. 2) Távolítsa el a narancssárga szállítási
rögzítőket a kimeneti terület mindkét oldaláról. 3) Zárja be a hátsó
kimeneti ajtót.
Zdejmij blokady transportowe. 1) Otwórz tylne drzwiczki odbiorcze.
2) Zdejmij pomarańczowe blokady transportowe z każdej strony
obszaru odbiorczego. 3) Zamknij tylne drzwiczki odbiorcze.
Deblocaţi siguranţele pentru transport. 1) Deschideţi fanta de ieşire
posterioară. 2) Îndepărtaţi blocajele portocalii pentru transport aflate
pe ambele părţi ale zonei de ieşire. 3) Închideţi fanta de ieşire
posterioară.
Odstráňte prepravné uzamknutia. 1) Otvorte zadný výstupný kryt.
2) Odstráňte oranžové prepravné uzamknutia na každej strane
výstupnej oblasti. 3) Zatvorte zadný výstupný kryt.
7
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English