HP 2550 Series

3) Follow the onscreen instructions. When prompted, connect either
a parallel cable or a USB cable between the printer and the
computer. Note that parallel and USB cables are not included. Use
an IEEE 1284-compliant parallel cable or a standard USB cable not
longer than 5 meters.
3) Slijedite upute na zaslonu. Kada se to od vas zatraži, povežite
pisač i računalo paralelnim ili USB kabelom. Imajte na umu da
paralelni i USB kabel nisu uključeni. Koristite paralelni kabel koji je u
skladu sa standardom IEEE 1284 ili standardni USB kabel od 2
metra.
3) Postupujte podle pokynů na obrazovce. Až budete vyzváni,
propojte tiskárnu a počítač paralelním kabelem nebo kabelem USB.
Paralelní kabel ani kabel USB se s tiskárnou nedodává. Použijte
paralelní kabel vyhovující normě IEEE-1284 nebo standardní kabel
USB, který není delší než 5 metrů.
3) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a rendszer
kéri, csatlakoztasson párhuzamos vagy USB kábelt a nyomtató és a
számítógép között. Ne feledje, a csomag nem tartalmazza a
párhuzamos és USB kábeleket. Öt méternél nem hosszabb IEEE
1284 kompatibilis párhuzamos kábelt vagy szabványos USB kábelt
használjon.
3)Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po
wyświetleniu monitu połącz drukarkę ikomputer przewodem
równoległym lub przewodem USB. Zestaw nie zawiera przewodu
równoległego ani USB. Wdrukarce można użyć przewodu
równoległego zgodnego znormą IEEE1284 oraz standardowego
przewodu USB odługości nie przekraczającej 5m.
3) Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. Când vi se solicită,
conectaţi un cablu paralel sau un cablu USB între imprimantă şi
calculator. Cablurile paralel şi USB nu sunt incluse. Utilizaţi un
cablu paralel compatibil IEEE 1284 sau un cablu USB standard de
maxim 5 m.
3) Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po zobrazení výzvy
pripojte medzi tlačiareň apočítač paralelný kábel alebo kábel USB.
Paralelný kábel akábel USB nie sú súčasťou dodávky. Použite
paralelný kábel kompatibilný srozhraním IEEE 1284 alebo
štandardný kábel USB, ktorý nie je dlhší ako 5 metrov.
4) Click Finish. If prompted, restart the computer. 5) Go to step 25.
4) Pritisnite Finish. 5) Ako se to od vas zatraži, ponovo pokrenite
računalo. 5) Idite na korak 25.
4) Klepněte na tlačítko Dokončit. Pokud k tomu budete vyzváni,
restartujte počítač. 5) Přejděte ke kroku 25.
4) Kattintson a Befejezés gombra. Ha a rendszer kéri, indítsa újra a
számítógépet. 5) Lépjen tovább a 25. lépéshez.
4)Kliknij Zakończ. Po ukazaniu się monitu ponownie uruchom
komputer. 5)Przejdź do punktu25.
4) Faceţi clic pe Finish. Dacă vi se solicită, reporniţi calculatorul. 5)
Mergeţi la pasul 25.
4) Kliknite na tlačidlo Finish. Po zobrazení výzvy reštartujte počítač.
5) Pokračujte krokom 25.
19
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English