HP 2550 Series

Install for a network.
Note The 2550Ln and 2550n printers have an HP Jetdirect internal
print server for network connection.
For a 10/100 Base-T network, connect a twisted-pair network cable
between the printer port and an active network port.
Instaliranje za mrežu.
Napomena Pisači 2550Ln i 2550n imaju karticu HP Jetdirect za
poslužitelj pisača za spajanje u mrežu.
Za 10/100 BaseT mrežu priključite mrežni kabel s dvožilnim
vodičima između ulaza pisača i ulaza aktivne mreže.
Instalace tiskárny do sítě
Poznámka Tiskárny 2550Ln a 2550n mají pro síťové připojení
interní tiskový server HP Jetdirect.
Připojení tiskárny ksíti formátu 10/100 BaseT proveďte síťovým
kabelem dvojlinky připojeným kportu tiskárny a kaktivnímu
síťovému portu.
Telepítés hálózathoz.
Megjegyzés A 2550Ln és a 2550n nyomtatók rendelkeznek belső
nyomtatószerverrel a hálózati csatlakozáshoz.
10/100 Base-T hálózat esetében csavart érpárú hálózati kábellel
csatlakoztassa a nyomtatóportot és az aktív hálózati portot.
Instalowanie drukarki w sieci.
Uwaga Modele 2550Ln oraz 2550n obejmują wewnętrzny
wbudowany serwer druku HPJetdirect, który obsługuje połączenie
sieciowe.
Komunikacja zsiecią 10/100BaseT wymaga podłączenia skrętki
sieciowej między portem drukarki aaktywnym portem sieciowym.
Instalare în reţea.
Notă Imprimantele 2550Ln şi 2550n sunt dotate cu un server intern
de imprimantă HP Jetdirect pentru conectarea în reţea.
Pentru o reţea 10/100 Base-T, conectaţi un cablu de reţea bifilar
torsadat între portul de imprimantă şi un port activ din reţea.
Inštalácia vsieti.
Poznámka Tlačiarne 2550Ln a2550n obsahujú interný tlačový
server HP Jetdirect na pripojenie do siete.
Pre siete typu 10/100 Base-T pripojte medzi tlačiareň aaktívny
sieťový port krútený párový kábel.
Make sure the Ready light is on. Press (G O ) and (C ANCEL J OB )
simultaneously to print a Configuration page, an HP Jetdirect page,
and a Supplies Status page. On the HP Jetdirect page, locate the
printer's IP address (circled in the illustration above).
Provjerite je li uključeno svjetlo Spreman. Istodobno pritisnite
(G O ) i (C ANCEL J OB ) za ispis stranice konfiguracije, HP Jetdirect
stranice i stranice za status spremnika. Na HP Jetdirect stranici
odredite IP adresu pisača's (zaokruženu na gornjoj ilustraciji).
Zkontrolujte, zda svítí indikátor Připraveno. Současným stisknutím
tlačítek
(P OKRAČOVAT ) a (Z RUŠIT ÚLOHU ) se vytiskne konfigurační
stránka, stránka HP Jetdirect a stránka stavu spotřebního materiálu.
Na stránce HP Jetdirect vyhledejte adresu IP tiskárny
(zakroužkovaná na obrázku).
Győződjön meg arról, hogy az Üzemkész jelzőfény világít. Nyomja
meg az
(I NDÍTÁS ) és a (F ELADAT TÖRLÉSE ) gombokat egyidejűleg
a konfigurációs oldal, HP Jetdirect oldal és Kellékek állapota oldal
nyomtatásához. A HP Jetdirect oldalon keresse meg a nyomtató IP-
címét (a fenti illusztráción bekeretezett rész).
Upewnij się, że świeci się kontrolka Gotowe. Naciśnij jednocześnie
przycisk
(S TART ) oraz (A NULOWANIE PRACY ), aby wydrukować
stronę konfiguracji, stronę HPJetdirect oraz stronę stanu
materiałów eksploatacyjnych. Na stronie HPJetdirect znajdź adres
IP drukarki (zaznaczony na powyższej ilustracji).
Verificaţi dacă indicatorul Ready este aprins. Apăsaţi butoanele
(G O ) şi (C ANCEL J OB ) simultan, pentru a tipări o pagină de
configuraţie, o pagină HP Jetdirect şi o pagină pentru starea
consumabilelor. Pe pagina HP Jetdirect, localizaţi adresa IP a
imprimantei (încercuită în figura de mai sus).
Uistite sa, že svieti indikátor pripravenia. Súčasným stlačením
tlačidla
(V YKONAŤ a (Z RUŠIŤ ÚLOHU ) vytlačte konfiguračnú stranu,
stranu HP Jetdirect astranu sinformáciami ostave spotrebného
materiálu. Na strane HP Jetdirect vyhľadajte adresu IP tlačiarne (na
obrázku vyššie je zakrúžkovaná).
20