HP 2550 Series

Plug and Play. If you connected a parallel or USB cable to a
Windows computer before you installed the software, the "New
Hardware Found" message appears when you turn on the
computer. Windows 98 and Millennium Edition (Me): 1) Click
Search CD-ROM drive, click Next, and follow the instructions. 2) Go
to step 25.
Plug and Play. Ako ste priključili paralelni ili USB kabel na računalo
s Windowsima prije nego što ste instalirali softver, kad uključite
računalo pojavljuje se poruka "New Hardware Found". Windows 98 i
Millennium (Me): 1) Pritisnite Search CD-ROM drive, pritisnite Next i
slijedite upute. 2) Idite na korak 25.
Instalace Plug and Play Pokud jste před instalací softwaru připojili
k počítači se systémem Windows paralení kabel nebo kabel USB,
zobrazí se na obrazovce po spuštění počítače hlášení “Nový
hardware”. Systémy Windows 98 a Millennium Edition (Me): 1)
Klepněte na položku Jednotka CD-ROM, klepněte na tlačítko Další
a postupujte podle pokynů. 2) Přejděte ke kroku 25.
Plug and Play. Ha a szoftver telepítése előtt párhuzamos vagy
USB kábelt csatlakoztatott Windows számítógéphez, akkor a
számítógép indításakor megjelenik az "Új hardver" üzenet.
Windows 98 és Millennium Edition (Me): 1) Kattintson a Keresés a
CD-ROM-meghajtón gombra, kattintson a Tovább gombra, és
kövesse az utasításokat. 2) Lépjen tovább a 25. lépéshez.
Funkcja „Plug and Play”. Jeśli przed zainstalowaniem
oprogramowania w systemie Windows do komputera zostanie
podłączony przewód równoległy lub USB, po ponownym włączeniu
komputera ukaże się komunikat „Znaleziono nowy sprzęt”. System
Windows 98 iMillennium Edition (Me): 1)Kliknij opcję Przeglądaj
dysk CD-ROM, kliknij przycisk Dalej ipostępuj zgodnie
zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 2)Przejdź do punktu25.
Tehnologia Plug and Play. Dacă aţi conectat un cablu paralel sau
USB la un calculator Windows, înainte de a instala software-ul, va fi
afişat mesajul “New Hardware Found” la pornirea calculatorului.
Windows 98 şi Millennium (Me): 1) Faceţi clic pe Search CD-ROM
drive, apoi pe Next şi urmaţi instrucţiunile. 2) Mergeţi la pasul 25.
Jednoduchá inštalácia „Plug and Play“. Ak ste kpočítaču so
systémom Windows pripojili paralelný kábel alebo kábel USB pred
samotnou inštaláciou softvéru, po zapnutí počítača sa zobrazí
hlásenie „New Hardware Found“. Windows 98 aMillennium Edition
(Me): 1) Kliknite na tlačidlo Search CD-ROM drive, kliknite na
tlačidlo Next apostupujte podľa pokynov. 2) Pokračujte krokom 25.
Windows 2000 and XP: 1) Click Search. 2) On the Located Driver
Files screen, select the Specify a Location check box, clear all of
the other check boxes, and then click Next. 3) Type X:\ (replace
"X" with the CD-drive letter), and then click Next. 4) Follow the
onscreen instructions, and then click Finish. 5) Go to step 25.
Windows 2000 i XP: 1) Pritisnite Search. 2) Na zaslonu Locate
Driver Files odaberite potvrdi okvir Specify a Location, očistite sve
druge potvrdne okvire i pritisnite Next. Utipkajte X:\ (zamijenivši
"X" slovom za CD-ROM uređaj) i pritisnite Next. 4) Slijedite upute i
pritisnite Finish. 5) Idite na korak 25.
Systémy Windows 2000 a XP: 1) Klepněte na položku Hledat. 2) Na
obrazovce Umístění souborů ovladače označte zaškrtávací políčko
Určit další umístění, odznačte všechna ostatní políčka a klepněte
na tlačítko Další. 3) Zadejte X:\ (písmeno „X“ nahraďte aktuálním
označením jednotky CD-ROM) a potom klepněte na tlačítko Další.
4) Postupujte podle pokynů na obrazovce a potom klepněte na
tlačítko Dokončit. 5) Přejděte ke kroku 25.
Windows 2000 és XP: 1) Kattintson a Keresés gombra. 2) A Talált
illesztőprogram-fájlok képernyőn jelölje be a Hely megadása
jelölőnégyzetet, távolítsa el az összes többi jelölést, és kattintson a
Tovább gombra. 3) Gépelje be a következőt: X:\ ("X" meghajtó
betűjele), és kattintson a Tovább gombra. 4) Kövesse a megjelenő
utasításokat, majd kattintson a Befejezés gombra. 5) Menjen a 25.
lépéshez.
System Windows 2000 i XP: 1)Kliknij przycisk Wyszukaj. 2)Na
ekranie Lokalizowanie plików sterownika zaznacz pole wyboru
Określona lokalizacja, usuń zaznaczenie zinnych pól wyboru
ikliknij przycisk Dalej. 3)Wpisz X:\, gdzie „X” oznacza literę
napędu CD-ROM, anastępnie kliknij przycisk Dalej. 4)Postępuj
zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, anastępnie kliknij
przycisk Zakończ. 5)Przejdź do punktu25.
Windows 2000 şi XP: 1) Faceţi clic pe Search. 2) În ecranul Locate
Driver Files, selectaţi caseta de validare Specify a Location, debifaţi
toate celelalte casete de validare şi faceţi clic pe Next. 3) Tastaţi X:
\ (înlocuiţi "X" cu litera pentru unitatea de disc CD-ROM), apoi
faceţi clic pe Next. 4) Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, apoi faceţi
clic pe Finish. 5) Mergeţi la pasul 25.
Windows 2000 aXP: 1) Kliknite na tlačidlo Search. 2) Na obrazovke
Located Driver Files začiarknite políčko Specify aLocation, zrušte
začiarknutie všetkých ostatných políčok apotom kliknite na tlačidlo
Next. 3) Zadajte príkaz X:\ (znak „X“ nahraďte písmenom jednotky
CD) apotom kliknite na tlačidlo Next. 4) Postupujte podľa pokynov
na obrazovke apotom kliknite na tlačidlo Finish. 5) Pokračujte
krokom 25.
22