HP Color laserjet 5500 - 4 Printing tasks; Controlling print jobs; Selecting print paper

5
3 4
Regulate the environment.
Do not place in direct sunlight.
Ensure the environment is free from abrupt temperature or humidity
changes.
•
Temperature—15° to 27° C (56° to 80° F).
•
Relative humidity—10 percent to 70 percent.
Unpack the printer.
Cut the tape to open the box. Do not cut the
strapping loops.
Uredite okolinu. Pisač nemojte izlagati izravnoj sunčevoj
svjetlosti. Provjerite da u okolini ne dolazi do naglih promjena
temperature ili vlažnosti.
• Temperatura—15° do 27° C (56° do 80° F).
• Relativna vlažnost—10% do 70%.
Raspakirajte pisač. Prerežite traku da biste otvorili kutiju.
Nemojte rezati petlje trake.
Pizpsobení prostedí. Neumisujte zaízení na pímé
sluneční svtlo. Ujistte se, že v prostedí nedochází k náhlým
zmnám teploty nebo vlhkosti.
• Teplota – 15 až 27 °C.
• Relativní vlhkost vzduchu – 10 až 70 procent.
Vybalte tiskárnu. Rozstihnte pásku a otevete krabici.
Nepeezávejte popruhy.
Környezeti követelmények. Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsugárzásnak. Gondoskodjon róla, hogy a készülék
környezetében a hmérséklet és a páratartalom ne változhasson
hirtelen.
• Hmérséklet: 15–27°C
• Relatív páratartalom: 10–70%
Csomagolja ki a nyomtatót. A szalagot elvágva nyissa ki
a dobozt. A kötéseket ne vágja el.
Właciwe otoczenie drukarki. Nie umieszczaj jej
w bezporednim wietle słonecznym. Upewnij si, e w miejscu
ustawienia drukarki nie wystpuj gwałtowne skoki temperatury
lub wilgotnoci.
• Temperatura – 15° to 27° C.
• Wilgotnoć wzgldna – od 10% do 70%.
Rozpakuj drukark. Przetnij tam, aby otworzyć pudełko.
Nie przecinaj ptli mocujcych.
Regularizai mediul înconjurtor. Nu aşezai imprimanta
într-un loc în care soarele bate direct. Asigurai-v c mediul
înconjurtor nu presupune modificri bruşte de temperatur
sau umiditate.
• Temperatur—de la 15° la 27° C (de la 56° la 80° F).
• Umiditate relativ—de la 10 procente la 70 procente.
Despachetai imprimanta. Tiai banda pentru a dechide
cutia. Nu tiai buclele de prindere.
Regulujte prevádzkové prostredie. Nevystavujte zariadenie
priamemu slnečnému svetlu. Zabezpečte, aby nedochádzalo
k náhlym zmenám teploty a vlhkosti prostredia.
• Teplota – 15° až 27° C (56° až 80° F).
• Relatívna vlhkos – 10 percent až 70 percent.
Vybate tlačiare. Krabicu otvoríte prerezaním pásky.
Neprerežte spojovacie slučky.
Uredite okolico. Ne izstavite tiskalnika sončnim žarkom. Prav
tako v okolici tiskalnika ne sme biti hitrih sprememb temperature ali
vlažnosti.
• Temperaturno območje: od 15° do 27° C.
• Relativna vlaga: od 10 do 70 procentov.
Razpakirajte tiskalnik. Odrežite trak, da odprete škatlo.
Ne odrežite zavojne zanke.