HP Color laserjet 5500 - Page 7

7
Locate the two connecting tabs on the bottom. Bend the tabs out
and down. Remove the two top cushion rails.
Lift the inner sleeve up and off of the printer.
Pronađite dva povezujuća jezičca na dnu. Svinite jezičce prema
van i dole. Uklonite dva gornja kartonska uloška.
Podignite unutarnju oblogu i uklonite ju s pisača.
V dolní části najdte dv spojovací chlopn. Ohnte je smrem
ven a dol. Vyjmte dv horní části ochranného materiálu.
Zvednte vnitní obal a sejmte jej z tiskárny.
Keresse meg lent a két kapcsolófület, majd hajtsa ket ki és le.
Vegye ki fentrl a két ütéstompító sínt.
Emelje le a doboz bels részét a nyomtatóról.
Znajd dwa uszka mocujce w dolnej czci. Zagnij uszka na
zewntrz i w dół. Wyjmij dwie górne szyny amortyzujce.
Podnie wewntrzn czć opakowania i zdejmij j z drukarki.
Localizai cele dou repere de conectare de la baz. Îndoii
reperele în afar şi în jos. Scoatei cele dou şine superioare.
Ridicai în sus şi afar folia interioar de protecie a imprimantei.
Vyhadajte dva spojovacie kolíky v dolné časti. Ohnite kolíky
smerom von a dole. Odstráte obe horné ochranné výstielky.
Zodvihnite vnútorný obal a odoberte ho z tlačiarne.
Najdite dva spajalna ušesa na spodnji strani. Izvijte ih navzven
i proti doli. Umaknite dve gornji oblazinjeni tračnici.
Dvignite notrnji okvir in ga odstranite od tiskalnika.