HP Color laserjet 5500 - Page 25

25
Y
M
K
C
8
9
8) Grasp the blue handles on the sides of the print cartridge. Insert
the print cartridges in the position shown (C = cyan, Y = yellow,
M = magenta, K = black). Push each cartridge in firmly until it clicks
into place.
9) Using the green handles on either side of the transfer unit, close
the transfer unit.
8) Saisissez les poignées bleues des deux côtés de la cartouche
d’impression. Insérez les cartouches d’impression suivant la position
illustrée (C = cyan, Y = jaune, M = magenta, K = noir). Enfoncez
fermement chaque cartouche jusqu’à ce qu’elle se verrouille en
place.
9) En saisissant les poignées vertes de chaque côté de l’unité de
transfert, fermez celle-ci.
8)        .
  ,    (C = cyan
(), Y = yellow (), M = magenta (),
K = black ()).      ,
  .
9)         
     
  .
8)        µ  .
     µ 
(C = , Y = , M = µ, K = µ). 
    µ      .
9)   µ µ,    
    µ µ.
8) Басу картриджiнiœ б‰йiрлерiндегi кµк саптардан ±стаœыз. Басу
картридждерiн кµрсетiлген ретте салыœыз (C = кµгiлдiр, Y = сары,
M=аляызыл, K = яара). ªр картридждi ол орнына сырт етiп
т‰скенше итерiœiз.
9) Берушi я±рылƒыныœ ºр б‰йiрiндегi жасыл саптарды пайдалана
отырып, берушi я±рылƒыны жабыœыз.
8)        .
  ,    
(C = , Y = , M = , K = ).
      .
9)   ,    
 .
8) Yazıcı kartuşunun yan kısımlarındaki mavi tutacaklardan tutun.
Yazıcı kartuşlarını gösterilen konumda yerleştirin (C = cam göbeği,
Y = sarı, M = macenta, K = siyah). Her kartuşu, klik sesi ile yerine
oturuncaya dek içeri bastırın.
9) Aktarım biriminin her iki yanındaki yeşil tutacakları kullanarak
aktarım birimini kapatın.
8)        .
  ,     (C = ,
Y = , M = , K = ).  
     ,    .
9)      -  
   .