HP Color laserjet 5500 - Page 24

English
24
FrançaiswD=ƒ=G Türkçe

6
7
6) Remove the orange shipping tape. Remove and discard the
orange shipping locks.
7) Remove the inside sealing tape by pulling the orange loop on the
end of the cartridge and pulling the tape completely out. Discard
tape.
6) Retirez la bande d’expédition orange. Retirez les dispositifs
de sécurité d’expédition orange et jetez-les.
7) Retirez la bande d’étanchéité interne en tirant la boucle orange
située à l’extrémité de la cartouche et en tirant entièrement la
bande. Jetez la bande.
6)   .  
 .
7)      
         
 .  .
6)     .  
   .
7)       
         
  .   .
6) ызƒылт сары тасымал таспасын шешiп алыœыз. ызƒылт сары
тасымал бекiтпелерiн алып, лаятырып жiберiœiз.
7) Картридждiœ шетiндегi жаляын т‰стi iлмектен тарту аряылы жºне
таспаны толыя тартып шыƒару аряылы iшкi орам таспасын алып
тастаœыз. Таспаны лаятырып жiберiœiз.
6)    . 
  e e .
7)     ,
      .  .
6) Turuncu renkli taşıma bandını çıkarın. Turuncu renkli taşıma
kilidini çıkarın ve atın.
7) İç koruyucu bandı, kartuşun uç kısmındaki turuncu renkli ilmeği
çekerek ve bandı tümüyle dışa çekerek çıkarın. Bandı atın.
6)    .   
  .
7)    ,  
       .
 .