HP COLOR LASERJET PRO - Page 14

13
PL
InstalacjaoprogramowaniaprzypołączeniuprzezportUSBzkomputeremzsystememWindows:
HPSmartInstall: Pliki instalacyjne oprogramowania znajdują się w pamięci produktu. Program HP Smart Install za pomocą przewodu USB
dokona transferu plików instalacyjnych z pamięci produktu do komputera. Procedura użycia narzędzia HP Smart Install jest następująca:
UWAGA: Narzędzie HP Smart Install działa poprawnie pod warunkiem, że użytkownik ma uprawnienia administratora i na komputerze jest
włączona funkcja automatycznego uruchamiania.
1. Połącz komputer i produkt za pomocą przewodu USB typu A-to-B.
2. Program HP Smart Install może uruchomić się po kilku minutach. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Instalacja
została zakończona.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, może to oznaczać, że w komputerze wyłączona jest funkcja
automatycznego uruchamiania. W Eksploratorze Windows kliknij dwukrotnie ikonę dysku instalacyjnego, aby uruchomić program instalacyjny.
UWAGA: Jeśli program instalacyjny HP Smart Install nie będzie działał, odłącz przewód USB, wyłącz, a następnie ponownie włącz produkt, a na
koniec włóż do komputera instalacyjną płytę CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Przewód należy podłączyć dopiero
wtedy, gdy wyświetlone zostanie odpowiednie polecenie.
RO
Instalareasoftware-uluipentruWindowsutilizândconexiuniUSB:
HPSmartInstall: Fişierele de instalare a software-ului se găsesc în memoria produsului. Programul HP Smart Install utilizează un cablu USB
pentru a transfera şierele de instalare de pe produs pe computer. Urmaţi această procedură pentru a utiliza HP Smart Install:
NOTĂ: Pentru a utiliza HP Smart Install, trebuie să aveţi privilegii de administrator şi funcţia Redare automată trebuie să e activată pe
computer.
1. Conectaţi un cablu USB de tip A-B la computer şi la produs.
2. Pornirea programului HP Smart Install poate dura câteva minute. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instalarea este completă.
NOTĂ: Dacă programul de instalare nu porneşte automat, este posibil ca funcţia Redare automată să e dezactivată pe computer. În Windows
Explorer, navigaţi prin computer, apoi faceţi dublu clic pe unitatea HP Smart Install pentru a executa programul de instalare.
NOTĂ: Dacă programul HP Smart Install eşuează, deconectaţi cablul USB, opriţi produsul şi reporniţi-l, apoi introduceţi CD-ul produsului în
computer. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conectaţi cablul doar când software-ul vă solicită acest lucru.
RU
УстановкаПОдляUSB-соединенийвWindows:
HPSmartInstall: Файл установки ПО находится в памяти устройства. Программа HP Smart Install передает установочный файл
накомпьютер по кабелю USB. Выполните следующие инструкции по использованию HP Smart Install:
ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования HP Smart Install у вас должны быть права администратора, а на компьютере должна быть
активирована функция автозапуска.
1. Подключите кабель типа A-B к устройству и компьютеру.
2. Для запуска программы HPSmart Install может потребоваться несколько минут. Следуйте инструкциям на экране. Установка
завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не запускается автоматически, возможно, на компьютере отключена функция автозапуска.
Впроводнике Windows найдите и щелкните два раза на приводе HP Smart Install, чтобы запустить программу установки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается выполнить установку при помощи программы HPSmart Install, отключите кабель USB, выключите
ивключите устройство, затем вставьте компакт-диск в компьютер. Следуйте инструкциям на экране. Подключайте кабель только
после соответствующего запроса.
SR
InstalacijasoftverazaUSBvezeusistemuWindows:
HPSmartInstall: Datoteke za instalaciju softvera nalaze se u memoriji uređaja. Program HP Smart Install koristi USB kabl za prenos datoteka
za instalaciju s uređaja na računar. Pratite ovaj postupak da biste koristili HP Smart Install:
NAPOMENA: Da biste koristili HP Smart Install morate imati administratorska prava, a na računaru mora biti omogućeno automatsko
pokretanje.
1. Uključite USB kabl tipa A do B u računar i u uređaj.
2. Programu HPSmart Install možda će biti potrebno nekoliko minuta da se pokrene. Pratite uputstva na ekranu. Instalacija je završena.
NAPOMENA: Ako se program za instalaciju ne pokrene automatski, funkcija AutoPlay je možda onemogućena na računaru. Pretražite računar
uz pomoć programa Windows Explorer, a zatim dvaput kliknite na disk jedinicu HP Smart Install da biste pokrenuli program za instalaciju.
NAPOMENA: Ako instalacija preko programa HP Smart Install ne uspe, isključite USB kabl, isključite i ponovo uključite uređaj, a zatim umetnite
CD koji ste dobili s uređajem u računar. Pratite uputstva na ekranu. Povežite kabl tek kada softver to zatraži.