HP COLOR LASERJET PRO - Page 17

16
KK
MacOSXжүйесіндебағдарламалыққұралдыорнату:
1. USB немесе сымды желі байланысын пайдалансаңыз, кабельді қазір жалғаңыз.
2. Ықшам дискіні компьютерге салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Орнату аяқталды.
ЕСКЕРТПЕ: желілік байланыстарда орнату бағдарламасы өнімді желіден автоматты түрде таппаса, IP мекенжайын қолмен енгізуіңіз
қажет болуы мүмкін. IP мекенжайы конфигурация есебінің екінші бетіндегі тізімде беріледі.
PL
InstalacjaoprogramowaniawsystemieMacOSX:
1. Jeśli jako połączenie jest używany kabel USB lub sieciowy, podłącz go teraz.
2. Włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Instalacja została zakończona.
UWAGA: W przypadku połączeń sieciowych: jeśli program instalacyjny nie wykryje produktu w sieci, konieczne może być ręczne podanie adresu
IP. Adres IP znajduje się na drugiej stronie raportu konguracji.
RO
Instalareasoftware-uluipentruMacOSX:
1. Dacă utilizaţi o conexiune USB sau o conexiune la reţea prin cablu, conectaţi cablul acum.
2. Introduceţi CD-ul în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instalarea este completă.
NOTĂ: Pentru conexiunile în reţea, dacă programul de instalare nu detectează produsul în reţea, este posibil să e necesară introducerea
manuală a adresei IP. Adresa IP este listată pe a doua pagină a raportului de congurare.
RU
УстановкаПОвMacOSX:
1. Если используется USB-подключение или проводная сеть, подключите кабель сейчас.
2. Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям на экране. Установка завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при беспроводном подключении программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно, потребуется
ввести IP-адрес вручную. IP-адрес находится на второй странице отчета о конфигурации.
SR
InstalacijasoftveranasistemuMacOSX:
1. Ako koristite USB vezu ili mrežu povezanu kablovima, sad priključite kabl.
2. Stavite CD u računar i pratite uputstva na ekranu. Instalacija je završena.
NAPOMENA: Za mrežne veze, ako program za instalaciju ne prepozna uređaj na mreži, moraćete ručno da unesete IP adresu. IP adresa nalazi se
na drugoj strani izveštaja o konguraciji.
SK
InštaláciasoftvéruvsystémeMacOSX:
1. Ak používate pripojenie USB alebo pripojenie káblovej siete, teraz pripojte kábel.
2. Do počítača vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Inštalácia je ukončená.
POZNÁMKA: Ak inštalačný program vrámci sieťového pripojenia nerozpozná zariadenie vsieti, možno budete musieť zadať adresu IP
manuálne. Adresa IP je uvedená na druhej strane konguračnej správy.