The printer checks for the presence of ink car-
tridges. On nding none, it prompts you to install
the ink cartridges.
Yazıcı mürekkep kartuşu olup olmadığını kontrol
eder. Bulamadığı takdirde, sizden mürekkep
kartuşu takmanızı ister.
Tiskárna zkontroluje přítomnost inkoustových
kazet. Pokud žádnou nenalezne, zobrazí výzvu
k instalaci inkoustových kazet.
A nyomtató ellenőrzi a tintapatronok meglétét.
Ha a nyomtató nem észlel tintapatront, felszólítja
a patronok behelyezésére.
55
Insert the ink cartridges one by one. Each cartridge
is marked with its own color, and should be inserted
only into the slot of the same color. Avoid touching
pins, leads or circuits.
Mürekkep kartuşlarını teker teker takın. Her kartuş
kendi rengiyle işaretlenmiştir ve mutlaka aynı renkteki
yuvaya takılmalıdır. Pim, kablo ve devrelere
dokunmayın.
Inkoustové kazety vkládejte po jedné. Každá
kazeta je označena příslušnou barvou a je nutné
ji vložit pouze do slotu stejné barvy. Nedotýkejte
se výstupků, kontaktů ani obvodů.
A tintapatronokat egyenként helyezze be. Minden
tintapatront külön szín jelöl, így a patronokat a
velük megegyező színű foglalatba kell behelyezni.
Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá az érintkezőkhöz,
a vezetékekhez és az áramkörökhöz.
57
Open the cover on the left-hand side of the printer.
Yazıcının sol tarafındaki kapağı açın.
Otevřete kryt na levé straně tiskárny.
Nyissa ki a nyomtató bal oldalán található fedelet.
56
The cartridges must be inserted the right way
around: the ink outlet in the catridge should meet
the ink inlet in the slot. Push the cartridge into
the slot until it clicks into place. The printer beeps
whenever a cartridge is successfully inserted.
Kartuşların doğru şekilde takılması gereklidir:
kartuştaki mürekkep çıkış yeri yuvadaki mürekkep
giriş yuvasına karşılık gelmelidir. Kartuşu yerine
oturana kadar yuvaya itin. Kartuş tam olarak
yerine takıldığı zaman yazıcı bip sesi çıkartır.
Tiskové kazety musí být při vkládání orientovány
správným směrem: výstupní inkoustový konektor
kazety musí dosednout na vstupní inkoustový
konektor ve slotu. Zasuňte kazetu do slotu tak,
aby zaklapla na místo. Jakmile je do tiskárny
kazeta úspěšně nainstalována, tiskárna pípne.
A tintapatronokat a helyes irányban helyezze be:
a patron tintakivezető-nyílásának a foglalatban
található bevezetőnyíláshoz kell érnie. Nyomja
a tintapatront a foglalatba, amíg a helyére nem
kattan. A tintapatron sikeres behelyezésekor
a nyomtató rövid hangjelzést ad.
58
To Next Page
Loading...