Open the window and grasp the blue handle
of the printhead cover.
Pencereyi açın ve yazıcı kafası kapağındaki mavi
kolu kavrayın.
Otevřete průhledný kryt a uchopte modrý úchyt
krytu tiskových hlav.
Nyissa ki az ablakot, és fogja meg a nyomtatófej
fedelének kék színű fogantyúját.
60
59
Install the printheads
When you have inserted all of the ink cartridges
correctly, the printer must prepare the ink system
for its rst use. It will do this immediately if you
press the OK key, or after a 60-second pause if
you do not press the OK key. When the ink system
is ready, the front panel will prompt you to open
the window.
Mürekkep kartuşlarının tümü yerlerine takıldıktan
sonra yazıcının, mürekkep sistemini ilk kullanım için
hazırlaması gerekir. Tamam tuşuna basarsanız bu
işlem hemen başlatılır; Tamam tuşuna basmadığınız
takdirde ise 60 saniye bekledikten sonra başlatılır.
Mürekkep sistemi hazır olduğunda, ön panel
sizden pencereyi açmanızı ister.
Jakmile správně vložíte všechny inkoustové kazety,
tiskárna musí zahájit přípravu inkoustového
systému pro první použití. Pokud stisknete tlačítko
OK, tiskárna tuto činnost provede okamžitě. Pokud
tlačítko OK nestisknete, zahájí tiskárna činnost
po uplynutí 60 sekund. Jakmile bude inkoustový
systém připraven, zobrazí se na předním panelu
výzva k otevření průhledného krytu tiskárny.
Ha valamennyi tintapatront megfelelően a helyére
illesztette, a nyomtató előkészíti a tintarendszert
az első használatra. Az előkészítés az OK gomb
megnyomása után azonnal, az OK gomb
megnyomása nélkül pedig 60 másodperces
várakozási idő után megkezdődik. Ha a
tintarendszer használatra kész, az előlapon
megjelenő üzenet kéri, hogy nyissa ki az ablakot.
Lift the handle up to open the printhead cover.
The front panel prompts you for the next step:
removing the printheads. Do not press OK until
you have removed all the printheads.
Yazıcı kapağını açmak için kolu yukarıya
kaldırın.
Ön panel size bir sonraki adımı bildirir: kurulum
yazıcı kafalarını çıkarma. Bütün kurulum yazıcı
kafalarını çıkarmadan OK (Tamam) tuşuna
basmayın.
Zvednutím úchytu otevřete kryt tiskových hlav.
Přední panel zobrazí výzvu k provedení dalšího
kroku: vyjmutí tiskových hlav. Tlačítko OK stiskněte
až po vyjmutí všech tiskových hlav.
A nyomtatófej fedelének kinyitásához emelje fel
a fogantyút.
Az előlapon utasítás jelenik meg a nyomtatófejek
eltávolítására. Az OK gombot csak akkor nyomja
meg, ha már eltávolította az összes nyomtatófejet.
62
Pull the blue handle towards you as far as it will go.
Mavi kolu olabildiğince kendinize doğru çekin.
Zatáhněte za modrý úchyt co nejvíce směrem
k sobě.
Húzza maga felé a kék fogantyút ütközésig.
61
Yazıcı kafalarını takma
Instalace tiskových hlav
A nyomtatófejek behelyezése
To Next Page
Loading...