HP Designjet T1120 - Printer Software

The setup printheads exist only to prevent the
escape of ink during ink cartridge installation.
The front panel now prompts you to remove the
setup printheads and press the OK key when you
have nished.
Kurulum yazıcı kafaları yalnızca, mürekkep
kartuşunun takılması sırasında mürekkep sızmasını
engellemek için kullanılır. Ön panelde, kurulum
yazıcı kafalarını çıkarmanız ve daha sonra
Tamam tuşuna basmanız istenir.
Instalační tiskové hlavy slouží pouze k tomu,
aby zabránily úniku inkoustu při vkládání
inkoustových kazet. Nyní se na předním panelu
zobrazí výzva k vyjmutí instalačních tiskových
hlav a k následnému stisknutí tlačítka OK.
A telepítő nyomtatófejek kizárólag arra
szolgálnak, hogy a tintapatron beszerelése
közben megakadályozzák a tinta kiömlését.
Az előlapon megjelenő üzenet a telepítő
nyomtatófejek eltávolítására kéri. Miután
eltávolította őket, nyomja meg az OK gombot.
63
Press the OK key on the front panel when you
have removed all of the setup printheads. The
front panel then prompts you to install the new
printheads.
Bütün kurulum yazıcı kafalarını çıkardıktan sonra
ön paneldeki Tamam tuşuna basın. Ön panelde
yeni yazıcı kafaları takmanızı isteyen yönerge
görünür.
Po vyjmutí všech instalačních tiskových hlav
stiskněte tlačítko OK na předním panelu. Potom
se na předním panelu zobrazí výzva k instalaci
nových tiskových hlav.
Miután valamennyi telepítő nyomtatófejet
eltávolította, nyomja meg az OK gombot
az előlapon. Az előlapon megjelenő üzenet
ekkor az új nyomtatófejek behelyezésére kéri.
65
Remove and discard all orange setup printheads.
You may need to use force to extract each
printhead.
The setup printheads contain ink, which could
leak out. Avoid touching pins, leads or circuits.
Turuncu renkteki tüm kurulum yazıcı kafalarını
çıkarıp atabilirsiniz. Yazıcı kafalarını çıkarırken
güç kullanmanız gerekebilir.
Kurulum yazıcı kafalarında mürekkep vardır
ve dışarıya sızabilir. Pim, kablo ve devrelere
dokunmayın.
Vyjměte všechny oranžové instalační tiskové
hlavy a vyhoďte je. K vyjmutí jednotlivých tiskových
hlav bude pravděpodobně nutné použít větší sílu.
Instalační tiskové hlavy obsahují inkoust, který
by mohl unikat. Nedotýkejte se výstupků, kontaktů
ani obvodů.
Távolítsa el, majd dobja ki az összes
narancssárga színű telepítő nyomtatófejet.
A nyomtatófejek eltávolításához nagyobb
erőkifejtésre lehet szükség.
A telepítő nyomtatófejek tintát tartalmaznak,
ami kifolyhat. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az érintkezőkhöz, a vezetékekhez
és az áramkörökhöz.
64
Unwrap each printhead and remove all orange
parts.
Yazıcı kafalarını paketinden çıkarıp tüm turuncu
renkli parçaları çıkarın.
Rozbalte tiskové hlavy a odstraňte všechny
oranžové části.
Csomagolja ki a nyomtatófejeket, és távolítsa
el a narancssárga színű elemeket.
66
HP DesignJet