Insert the printheads one by one. Each printhead
is marked with its own colors, and should be
inserted only into the correct slot marked with the
same colors. Insert the printheads with the blue
handle towards you.
Yazıcı kafalarını teker teker takın. Her yazıcı
kafası kendi rengiyle işaretlenmiştir ve sadece
aynı renkteki yuvaya takılmalıdır. Yazıcı kafalarını,
mavi kol size dönük olacak şekilde takın.
Tiskové hlavy vkládejte po jedné. Každá tisková
hlava je označena příslušnými barvami a je nutné
ji vložit pouze do správného slotu označeného
stejnými barvami. Tiskové kazety vkládejte modrým
úchytem směrem k sobě.
Egyenként helyezze be a nyomtatófejeket.
Minden nyomtatófejet külön szín jelöl, így
a nyomtatófejeket a velük megegyező színű
foglalatba kell behelyezni. A nyomtatófejek
behelyezése közben a kék színű fogantyú
Ön felé nézzen.
67
Push each printhead into the slot until it clicks
into place. The front panel tells you whether the
printhead has been inserted correctly.
Yazıcı kafalarını yerine oturana kadar yuvaya
itin. Ön panelde yazıcı kafasının doğru takılıp
takılmadığı bildirilir.
Každou tiskovou hlavu zasuňte do slotu tak, aby
zaklapla na místo. Pokaždé, když je správně
vložena tisková hlava, zobrazí přední panel
příslušnou zprávu
Nyomja a nyomtatófejeket a foglalatba, amíg
a helyükre nem kattannak. Az előlap kijelzőjén
ellenőrizheti, hogy a nyomtatófejet megfelelően
helyezte-e be.
68
Pull the blue handle towards you as far as it will
go, picking up the latch in the process.
İşlemdeki mandalı alarak mavi kolu olabildiğince
kendinize doğru çekin.
Potáhněte za modrý úchyt co nejvíce směrem
k sobě, přičemž zvednete západku.
Húzza maga felé a kék fogantyút ütközésig úgy,
hogy közben megemelje a rögzítőzárat.
69
Push the handle down on top of the printhead cover.
The printer checks and prepares the new print-
heads, which may take 30 to 40 minutes depend-
ing on the condition of the printheads
and of the environment.
Close the window.
Yazıcı kafasının üstündeki kolu aşağı doğru itin.
Yazıcı, yeni yazıcı kafalarını denetler ve hazırlar;
bu işlem yazıcı kafalarının ve ortamın durumuna
bağlı olarak 30 – 40 dakika sürebilir.
Pencereyi kapatın.
Zatlačením sklopte úchyt na horní část krytu
tiskových hlav.
Tiskárna zkontroluje a připraví nové tiskové hlavy,
což může trvat 30 až 40 minut (v závislosti na
stavu tiskových hlav a vlivu okolního prostředí).
Zavřete průhledný kryt.
Nyomja vissza a fogantyút a nyomtatófejek
fedelére.
A nyomtató ellenőrzi és előkészíti az új
nyomtatófejeket, ami a környezettől és
a nyomtatófejek állapotától függően 30–40 percet
vesz igénybe.
Zárja be az ablakot.
70
To Next Page
Loading...