Feed the leading edge of the paper into the
printer until the printer takes hold of it. Then
move to the front of the printer.
Kağıdın ön ucunu yazıcı alıp tutana kadar
yazıcıya besleyin. Daha sonra yazıcının
ön tarafına geçin.
Vstupní hranu papíru podávejte do tiskárny,
okud ji tiskárna neuchopí. Potom přejděte
k přední straně tiskárny.
A papír bevezető élét töltse be a nyomtatóba,
amíg a nyomtató meg nem fogja. Ezután lépjen
a nyomtató előlapjához.
78
Align the printheads
Replace the spindle into the printer, left end rst,
with the xed stop on the left and the blue remov-
able stop on the right.
Silindiri yazıcıya önce solda sabit durdurma çarkı
olan sol ucunu ve sonra çıkarılabilir mavi durdurma
çarkı olan sağ tarafını sokarak yerleştirin.
Vraťte vřeteno zpět do tiskárny tak, že nejprve
vsunete levý konec s pevnou zarážkou, zatímco
modrá odnímatelná zarážka bude na pravé
straně.
Helyezze vissza az orsót a nyomtatóba a bal
végével kezdve úgy, hogy a rögzített papírvezető
a bal, az eltávolítható kék színű papírvezető pedig
a jobb oldalon legyen.
77
If the blue removable stop is on the spindle, remove it.
Put the roll onto the spindle, making sure to put
it on the right way round: the leading edge of the
paper should go into the printer from the top of
the roll.
Add the removable stop to the spindle to keep
the roll in place.
Çıkarılabilir mavi durdurma çarkı silindirin
üzerindeyse, çıkarın.
Ruloyu silindire yönü doğru olacak şekilde takın:
kağıdın ön ucu rulonun üst tarafından yazıcıya
girmelidir.
Ruloyu sabitlemek için çıkarılabilir durdurma
çarkını silindire takın.
Je-li na vřetenu nasazena modrá odnímatelná
zarážka, sejměte ji.
Nasaďte nekonečný papír na vřeteno
a zkontrolujte, zda je nasazen ve správné
orientaci: vstupní hrana papíru by se měla do
tiskárny podávat z horní strany role nekonečného
papíru.
Nekonečný papír zajistěte na vřetenu připevněním
odnímatelné zarážky.
Ha a kék színű eltávolítható papírvezető az orsón
van, vegye le.
Helyezze a papírtekercset az orsóra a megfelelő
irányban: a papír bevezető élének a tekercs teteje
felől kell a nyomtatóba érkeznie.
Szerelje fel az eltávolítható papírvezetőt az orsóra,
hogy a papírtekercs a helyén maradjon.
75
Push the removable stop towards the roll as far
as it will go.
No gap should be left between stop and paper.
Çıkarılabilir durdurma çarkını ruloya doğru
gidebildiği kadar itin.
Durdurma çarkı ile kağıt arasında boşluk
olmamalıdır.
Odnímatelnou zarážku posuňte co nejvíce
k okraji nekonečného papíru.
Mezi zarážkou a papírem nesmí zůstat žádná
mezera.
A papírvezetőt nyomja teljesen a papírtekercs
széléhez.
Fontos, hogy a papírvezető és a papír között
ne maradjon rés.
7 6
Yazıcı kafalarını hizalamaZarovnání tiskových hlavA nyomtatófejek beigazítása
To Next Page
Loading...