101100 103
29
102
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Open the alignment bar.
位置調整棒を開きます。
打开校准杆。
打開校正撐桿。
정렬 막대를 엽니다.
Buka batang penyelarasan.
Pull the paper until the edge is inside the blue zone.
用紙の端が青いゾーン内に入るまで用紙を引き出
します。
拉动纸张，直到其边缘位于蓝色区域中。
拉出紙張，直到邊緣到達藍色區域內。
가장자리가 파란색 구간 안에 들어갈 때까지 용지를
당깁니다.
Tarik kertas hingga ujungnya berada dalam zona
biru.
Adjust the roll using the mobile hub.
可動式ハブでロール紙を調整します。
使用可移动的轮毂调整卷筒。
使用行動輪軸調整捲筒。
움직이는 허브를 사용하여 롤을 조정합니다.
Sesuaikan gulungan menggunakan hub yang dapat
digerakkan.
Ensure that there is no space between the roll and
hubs.
ロールと両側のハブの間に隙間がないことを確認
します。
确保卷筒与轮毂之间没有任何空隙。
確認捲筒與輪軸之間毫無空隙。
롤과 양쪽 허브 사이에 빈 공간이 없는지 확인합니다.
Pastikan tidak terdapat ruang antara gulungan dan
hub.
DRAGONbase.indd 29 8/3/2010 12:23:18 PM
To Next Page
Loading...
