HP Designjet Z5400 - 2 Installing the software

EN
FR
ES
PT
Remove all the orange tape pieces from the
product, except for the ones coming from inside
the product.
Retirez la bande adhésive orange du produit,
excepté les morceaux provenant de l’intérieur du
produit.
Retire todos los trozos de cinta naranja del
producto, excepto los que están en el interior del
mismo.
Remova todas as tas laranjas, exceto aquelas
que estão no interior do produto.
Open the Window.
Ouvrez la fenêtre
Abra la ventana.
Abra a janela.
You will see a cardboard support attached to the
product with tape. Remove the tape.
Vous verrez un support en carton xé au produit
par de l’adhésif. Retirez l’adhésif.
Observará un soporte de cartón pegado al pro-
ducto con cinta. Retire la cinta.
Há um suporte de papelão preso ao produto com
ta. Remova a ta.
EN
FR
ES
PT
3
Unpack more components
Déballage des autres
composants
Desembalaje de más
componentes
Retire mais componentes da
embalagem
37 38
39