HP Laserjet,Color Laserjet CM4730 - In-box Documentation; Getting Started Guide; Wall Poster; Software;Customer Information CD

2
CM4730 Customer Documentation:
Getting Started Guide
Wall Poster
• Control Panel information
• MFP features
Software/Customer information CD
• Getting Started Guide Video
• User Guide • Install Notes
• Hp Jet Direct • Fax Guides
• Embedded Web Server
• Software Drivers
HP Digital Sending Software 4.X CD
• Trial version of DSS Advanced Features
Information and Training CD (if included)
• “How To” feature simulations
• also available at:
http://www.hp.com/go/usemymfp
In-box documentation
Documentation
Documentation client du CM4730 :
Guide de mise en route
Affiche
• Informations sur le panneau de commande
• Fonctions du MFP
CD des informations logiciel/client
• Vidéo du Guide de mise en route
• Guide de l’utilisateur • Notes d’installation
• HP JetDirect • Guides du télécopieur
• Serveur Web intégré
• Pilotes du logiciel
CD du logiciel d’envoi numérique HP 4.X
• Version d’essai des fonctions avancées DSS
CD d’informations et de formation (si fourni)
• Simulation de la fonction
« Comment »
• aussi disponibles à l’adresse :
http://www.hp.com/go/usemymfp
Mitgelieferte Dokumentation
CM4730 Kundendokumentation:
Erste Schritte
Poster
• Informationen zum Bedienfeld
• MFP-Funktionen
CD „Software/Kundeninformationen“
• Video Erste Schritte
• Benutzerhandbuch • Installationshinweise
• HP JetDirect • Faxhandbücher
• Integrierter Webserver
• Softwaretreiber
HP Digital Sending Software 4.X CD
• Testversion von DSS Erweiterte Funktionen
Informations- und Schulungs-CD (falls enthalten)
• Simulationen der „So geht’s“-Funktion
• auch verfügbar unter:
http://www.hp.com/go/usemymfp
Documentazione acclusa
alla confezione
Documentazione per l’utente CM4730:
Guida rapida
(formato poster)
• Informazioni sul panello di controllo
• Funzioni dell’MFP
CD software e informazioni per l’utente
• Guida rapida (video)
• Guida dell’utente • Note di installazione
• Hp Jet Direct • Guide del Fax
• Server Web incorporato
• Driver
CD software HP Digital Sending 4.X
• Versione di valutazione di DSS con funzioni
avanzate
CD di introduzione e informazioni (se fornito)
• Simulazioni delle funzioni “Procedura passo
passo”
• disponibili anche all’indirizzo:
http://www.hp.com/go/usemymfp
Documentación incluida
Documentación para el cliente de CM4730:
Guía de instalación inicial
Póster
• Información sobre el panel de control
• Funciones del MFP
CD de software/información para el cliente
• Vídeo de la guía de instalación inicial
• Guía del usuario • Notas de instalación
• Hp Jet Direct • Guías de fax
• Servidor Web incorporado
• Controladores de software
CD de HP Digital Sending Software 4.X
• Versión de prueba de las funciones
avanzadas de DSS
CD de formación e información (si se incluye)
• Simulaciones de la función “Cómo”
• también disponible en:
http://www.hp.com/go/usemymfp
Documentació que hi ha
a la caixa
Documentació per al client de CM4730:
Guia de primers passos
Cartell
• Informació del tauler de control
• Funcions del perifèric multifunció
CD d’informació del programari/per al client
• Vídeo de primers passos
• Guia de l’usuari • Notes d’instal·lació
• HP Jet Direct • Guies de fax
• Servidor web incrustat
• Controladors de programari
CD de programari d’enviament digital 4.X
• Versió de prova de les funcions avançades
d’enviament digital
CD d’informació i aprenentatge (si s’hi inclou)
• Simulacions de funcions “Com”
• també disponibles a:
http://www.hp.com/go/usemymfp
Meegeleverde
documentatie
CM4730-documentatie voor de klant:
Beknopte handleiding
Poster
• Informatie over het bedieningspaneel
• Functies van de MFP
Cd met software/klantinformatie
• Video van de beknopte handleiding
• Gebruikershandleiding
• Installatie-instructies
• HP Jet Direct • Faxhandleidingen
• Geïntegreerde webserver
• Softwarestuurprogramma’s
HP Digital Sending Software 4.X-cd
• Probeerversie van DSS Advanced Features
Informatie- en training-cd (indien meegeleverd)
• Proceduresimulaties
• Ook beschikbaar op:
http://www.hp.com/go/usemymfp
Documentação contida
na caixa
Documentação do cliente da CM4730:
Guia de introdução
Pôster
• Informações do painel de controle
• Recursos da MFP
CD de informações do software ao cliente
• Vídeo do Guia de introdução
• Guia do usuário • Notas de instalação
• HP Jet Direct • Guias do fax
• Servidor da Web incorporado
• Drivers de software
CD do HP Digital Sending Software 4.X
• Versão de teste dos Recursos avançados
do DSS
CD de informações e treinamento (se incluído)
• Simulações do recurso “Como”
• também disponíveis no endereço:
http://www.hp.com/go/usemymfp