HP Laserjet,Color Laserjet CM4730 - Unpacking and Initial Preparation; Removing Packaging Materials

1
2
©
2
0
0
4
H
e
w
l
e
t
t
-P
a
c
k
a
r
d
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t
C
o
m
p
a
n
y
,
L
.
P
.
HP
Co
lor
L
as
e
rJe
t
47
0
0 Se
ri
es
*XXXXX-XXXXX*
xxx
xx
-x
x
xx
x
1
2
3
4
H
P
C
o
l
o
r
L
a
s
e
r
J
e
t
4
7
0
0
S
e
r
i
e
s
5
Unpack the MFP
Remove the outer box and the packing foam.
Insert Software/Customer Information CD to view a Getting Started Guide Video.
Déballage du MFP
Retirez le carton et l’emballage en mousse.
Insérez le CD des informations logiciel/client pour afficher une vidéo du Guide de mise en route.
Auspacken des MFP-Geräts
Entfernen Sie die äußere Verpackung und den
Schaumstoff.
Legen Sie die CD „Software/Kundeninformationen“ ein, um das Video „Erste Schritte“ anzusehen.
Disimballaggio dell’MFP
Rimuovere la confezione esterna e il polistirolo
d’imballaggio.
Inserire il CD software e informazioni per l’utente per visualizzare la Guida rapida (video).
Desembalar el MFP
Retire la caja de embalaje y la espuma.
Inserte el CD de software/información para el cliente para ver el vídeo de la guía de
instalación inicial.
Desembalatge del
perifèric multifunció
Retireu la caixa exterior i l’escuma de protecció.
Inseriu el CD d’informació del programari/per al client per veure el vídeo de primers passos.
De MFP uitpakken
Verwijder de buitenste doos en het schuimrubber.
Plaats de cd met software/klantinformatie om de beknopte handleiding op video te bekijken.
Retire a MFP da
embalagem
Remova a caixa externa e a espuma da embalagem.
Insira o CD de informações do software ao cliente para assistir a um vídeo do Guia de introdução.