HP LaserJet M4345 - Page 12

22
21
!
2
1
10
•Plug in the power cord and turn on the device
•(Optional) Connect the fax cable to the device.
•You are done preparing the hardware. Proceed with: Set up the control panel.
•Tilslut netledningen, og tænd enheden.
•(Valgfrit) Sæt faxkablet i enheden.
•Hardwaren er klargjort. Fortsæt til: Installer kontrolpanelet.
•Ühendage toitejuhe ja lülitage seade sisse.
•(Fakultatiivne) Ühendage faksijuhe seadmega.
•Riistvara on nüüd ette valmistatud. Jätkake juhtpaneeli seadistamise juhisega.
•Liitä virtajohto ja käynnistä laite.
•(Valinnainen) Yhdistä faksikaapeli laitteeseen.
•Laitteisto on nyt valmisteltu. Seuraava vaihe: Määritä ohjauspaneelin asetukset.
•Pievienojiet strvas kabeli kontaktligzdai un iesldziet ierci.
•(papildu) Pievienojiet iercei faksa kabeli.
•Aparatras sagatavošana ir pabeigta. Prejiet pie vadbas panea uzstdšanas.
•kiškite maitinimo laid ir junkite rengin.
•Prijunkite fakso kabel prie renginio (pasirinktinai).
•Technin ranga parengta. Toliau: nustatykite valdymo pult.
•Koble til strømledningen, og slå på enheten.
•(Valgfritt) Koble fakskabelen til enheten.
•Du er ferdig med å klargjøre maskinvaren. Fortsett med: Konfigurere kontrollpanelet.
•Sätt i strömsladden och slå på enheten
•(Valfritt) Anslut faxkabeln till enheten.
•Du har nu förberett maskinvaran. Fortsätt med: Konfigurera kontrollpanelen.
•(Барлық модельдерде емес) Факс кабелін құрылғыға жалғаңыз.
•Қорек сымын ток көзіне жалғап, құрылғыны қосыңыз
•Аппараттық құралды дайындау аяқталды. Келесі қадамға өтіңіз: Басқару панелін баптаңыз.