HP LASERJET PRO 200 COLOR

9
37
FI
Mac OS X -asennus (USB tai verkko):
1. USB- tai lankaverkkoyhteys: Liitä USB- tai verkkokaapeli laitteeseen ja tietokoneeseen/verkkoon.
2. Kaikki yhteystyypit: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
HUOMAUTUS: Verkkoyhteyttä käytettäessä IP-osoite on ehkä määritettävä manuaalisesti, jos asennusohjelma ei havaitse tuotetta
verkossa. Voit tarkistaa IP-osoitteen valitsemalla Asetukset
, Raportit ja valitsemalla sitten Määritysraportti. IP-osoite näkyy raportin
ensimmäisellä sivulla.
3. Asennus on valmis.
EL
Εγκατάσταση σε Mac OS X (σύνδεση USB ή δικτυακή):
1. Συνδέσεις USB ή ενσύρματου δικτύου: Συνδέστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο δικτύου στη συσκευή και στον υπολογιστή
ή στο δίκτυο.
2. Όλοι οι τύποι σύνδεσης: Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις συνδέσεις δικτύου: Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντοπίζει τη συσκευή στο δίκτυο, ίσως χρειαστεί
να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ΙΡ. Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
, πατήστε Αναφορές και επιλέξτε
Αναφορά διαμόρφωσης. Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα της αναφοράς.
3. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
HU
Telepítés Mac OS X rendszerben (USB vagy hálózati):
1. USB- vagy vezetékes hálózati kapcsolat esetén: Csatlakoztassa az USB-kábelt vagy a hálózati kábelt a készülékhez, illetve
a számítógéphez vagy a hálózathoz.
2. Minden csatlakozási típus esetén: Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse az utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Ha hálózati kapcsolat esetén a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, az IP-cím kézi megadására lehet
szükség. Az IP-cím megtekintéséhez érintse meg a Beállítás
gombot, majd a Jelentések, végül a Kongurációs jelentés lehetőséget.
Az IP-cím a jelentés első oldalán található.
3. A telepítés befejeződött.
KK
MacOSXжүйесіүшінорнатым(USBнемесежелі):
 1. USBнемесесымдыжеліқосылымдары:USB немесе желі кабелін өнімге және компьютерге немесе желіге
қосыңыз.
 2. Барлыққосылымтүрлері:Ықшам дискіні компьютерге салып, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Желілік байланыстарда орнату бағдарламасы өнімді желіден автоматты түрде таппаса, IP мекенжайын қолмен
енгізуіңіз қажет болуы мүмкін. IP мекенжайын табу үшін, Орнату
түймешігін түртіп, Есептер, содан кейін Конфигурация
есебі опциясын түртіңіз. IP мекенжайы есептің бірінші бетіндегі тізімде беріледі.
3. Орнату аяқталды.
Installasjon for Mac OS X (USB eller nettverk):
1. Nettverkstilkoblinger via USB eller kabel: Koble nettverkskabelen eller USB-kabelen til produktet og datamaskinen eller
nettverket.
2. Alle tilkoblingstyper: Sett CDen i datamaskinen, og følg instruksjonene på skjermen.
MERK: For nettverkstilkoblinger: Hvis installeringsprogrammet ikke oppdager produktet i nettverket, må du kanskje angi IP-adressen
manuelt. Du nner IP-adressen ved å berøre Oppsett-knappen
, berøre Rapporter, og deretter Kongurasjonsrapport. IP-adressen
er oppført på første side i rapporten.
3. Installasjonen er fullført.
NO