12
9
EN
Windows: ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
was connected in step 4, proceed to step 10.
Mac: Connect the USB cable now.
NOTE: The cable is not included with the printer.
FR
๎บ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎ฐ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ต๎จ๎ฐ๎ค๎ต๎ด๎ธ๎จ๎ป๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DE
Windows: ๎ถ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
wurde, fahren Sie mit Schritt 10 fort.
Mac: Schlieรen Sie das USB-Kabel jetzt an.
HINWEIS๎๎๎ง๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
enthalten.
IT
Windows: ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎
NOTA๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ES
Windows: No conecte el cable USB hasta que se le indique
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: Conecte ahora el cable USB.
NOTA: El cable no se incluye con la impresora.
CA
Windows: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
xarxa s'ha connectat al pas 4, passeu al pas 10.
Mac: connecteu el cable USB ara.
NOTA: el cable no s'inclou amb la impressora.
HR
Windows: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎
NAPOMENA๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎
CS
Windows: ๎ฑ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
POZNรMKA๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎
DA
Windows: ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
BEMรRK๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
NL
Windows: ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
OPMERKING๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
FI
Windows: ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎๎๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
HUOMAUTUS๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
EL
Windows: ๎จฝ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฏ๎
๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉฌ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉฒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎๎๎จถ๎ฉฌ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉด๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎
๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ ๎ฉข๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉฎ๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎
Mac: ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎
๎ฉ๎จธ๎จฝ๎จถ๎จบ๎ฉ๎ฉ๎จธ๎๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉถ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉ๎ฉข๎ฉ๎ฉฎ๎
HU
Windows: ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Mac: ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎
MEGJEGYZรS:๎๎ค๎๎๎ผ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
KK
Windows: ๎ฆ
๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ง๎งข๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎
๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎งข๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎
๎ฅฉ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎จ๎ฆ๎ฆช๎ง๎ฆช๎ฆ๎
Mac: ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎
๎ฅฉ๎ฅต๎ฅฎ๎ฅฉ๎ฅด๎ฅถ๎ฅณ๎ฅฉ๎๎๎ฅฎ๎ฆ๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ
๎ฆ๎ฆ๎ฆช๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎
NO
Windows: ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
Mac: ๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
MERK๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
PL
System Windows: ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
System Mac: ๎ณ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
UWAGA๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎