EasyManua.ls Logo

HP M577dn - Page 15

HP M577dn
32 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
14
FR ๎˜ท๎›„๎™๎›„๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™ป๎™๎˜Š๎˜ธ๎˜ณ๎˜ง๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ
Tรฉlรฉchargement ร  partir du Web
Sรฉlectionnez la mรฉthode HP Easy Start ou la mรฉthode du site
๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎›ƒ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
HP Easy Start
1. Accรฉdez ร  123.hp.com.
2. ๎˜ถ๎›„๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎›ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
Commencer.
3. ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎›„๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎›„๎™๎›„๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
4. ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎›„๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎›„๎™†๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ถ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—
1. Accรฉdez ร  www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Dans les options de Tรฉlรฉchargement, cliquez sur pilotes,
logiciel et micrologiciel๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎›„๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎›ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
d'exploitation appropriรฉ.
3. Dans ๎˜ณ๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—, dรฉterminez
๎™๎˜Š๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ
Tรฉlรฉcharger.
4. ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‘๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ
ou .zip le cas รฉchรฉant.
5. ๎˜ถ๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎›„๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎›„๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎žซ๎™Œ๎™†๎™‹๎›„๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎›„๎™†๎™•๎™„๎™‘๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎›„๎™๎›„๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜‘
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎™ป๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎›„๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜›๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ผ๎™’๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™—๎›„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
fonctionnalitรฉs, au moment d'ajouter une imprimante, dans
la liste dรฉroulante des imprimantes, sรฉlectionnez le pilote
๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎›„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎›ƒ๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎™ป๎˜๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎›„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎›…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎›„๎™–๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎›„๎™“๎›„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›„๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ต๎˜จ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ต๎˜ด๎˜ธ๎˜จ๎™ป๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜•๎™ป๎™…๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜‘๎˜™๎˜ƒ๎™–๎™“๎›„๎™†๎™Œ๎žฌ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎šป๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎™ป๎˜ป๎˜ณ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ
Windows Vista, consultez les notes d'installation sur le CD
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎žซ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎›„๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎›„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™•๎›ƒ๎™–๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ฑ๎™’๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
Pour obtenir des informations d'installation importantes
๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎›„๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎›„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
notes d'installation sur le CD de l'imprimante.
DE ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎šฑ๎žซ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜
Installationsdateien
Aus dem Internet herunterladen
๎˜บ๎šฟ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™‹๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜จ๎™„๎™–๎™œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜๎˜บ๎™ˆ๎™…๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎›—๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
HP Easy Start
1. Rufen Sie die Website 123.hp.com auf.
2. ๎˜บ๎šฟ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
Starten.
3. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
Installationsdatei herunterzuladen und zu starten.
4. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
Softwareinstallation zu starten.
Website fรผr den Produkt-Support
1. Rufen Sie die Seite www.hp.com/support/colorljM577MFP auf.
2. ๎˜ฎ๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™š๎™‘๎™๎™’๎™„๎™‡๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰ Drivers,
๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜‰๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™š๎šฟ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜‘
3. ๎˜บ๎šฟ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™• Driver - Product Installation Software
๎˜‹๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™–๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎›—๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎žฎ๎šฟ๎™†๎™‹๎™ˆ Download๎˜ƒ๎˜‹๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
4. Starten Sie die Installationsdatei, indem Sie auf die
๎˜จ๎˜ป๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜ฌ๎˜ณ๎˜๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Installieren รผber die Drucker-CD
๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™•๎™๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎žฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎šฟ๎™๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™’๎™š๎™‘๎™๎™’๎™„๎™‡๎˜ƒ
der Dateien aus dem Internet.
HINWEIS: ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™—๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎›—๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜›๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜œ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ป๎™ป๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎˜ผ๎™’๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎šฟ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™‰๎›—๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™’๎™“๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜‘
HINWEIS: ๎˜บ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
Software-Installationsschritte wiederholen.
HINWEIS:๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎žฌ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎˜ณ๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜‘๎˜™๎˜ƒ๎˜–๎˜•๎˜๎˜ฅ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎™ป๎˜ป๎˜ณ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎˜น๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
Softwareinstallation.
Installationshinweise
๎˜บ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎šฟ๎™—๎™๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎›—๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜‘

Related product manuals