EasyManua.ls Logo

HP M577dn - Page 18

HP M577dn
32 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
17
CS ξ˜Άξ™—ξšΌξ™‹ξ™‘ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™‹ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ™ˆ
ξ˜Άξ™—ξ™„ξ—ξ™ˆξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™…ξ™˜
ξ˜±ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™’ξ™™ξ›Άξ™ξ™·ξ›ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ‰ξ—ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ›ˆξ™–ξ™Žξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ›ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξšΌξ™–ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜¨ξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™…ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Žξ›„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™•ξ™œξ˜‘
HP Easy Start
1. ξ˜³ξœ΅ξ™ˆξ™ξ™‡ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξšΌξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒ123.hp.com.
2. ξ˜Ήξ™œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ›„ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™‘ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›¨ξ›ˆξ™—ξ™Žξ™’ξ˜ƒ
ξ˜₯ξ™ˆξ™Šξ™Œξ™‘ξ™»ξ˜‹ξ˜½ξ™„ξ›¨ξ›ˆξ™—ξ˜Œξ˜‘
3. ξ˜³ξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ‰ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξšΌξ™‹ξ™‘ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™–ξ™“ξ™˜ξ™–ξœΏξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ›¨ξ™‘ξ›ˆξ˜ƒ
soubor.
4. ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Žξ™’ξ™‘ξ›¨ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ‰ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Ίξ™ˆξ™…ξ™’ξ™™ξšΌξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξšΌξ™‘ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ‰
1. ξ˜³ξœ΅ξ™ˆξ™ξ™‡ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξšΌξ™‘ξ™Žξ™˜ξ˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
2. ξ˜Ήξ™»ξ›¨ξšΌξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒDownload optionsξ˜ƒξ˜‹ξ˜°ξ™’ξ—ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™‹ξ™’ξ™™ξšΌξ™‘ξ›ˆξ˜Œξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™‘ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‡ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™»ξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™“ξ™’ξ™—ξ›„ξ˜ƒξ™™ξ™œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™™ξ›ˆξ™‡ξ™„ξ™ξ›ˆξ™†ξ›ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ›¨ξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›„ξ™ξ˜‘
3. ξ˜Ήξ™»ξ™‘ξ™„ξ™…ξ›ˆξ™‡ξ™†ξ™ˆξ˜ƒDriver - Product Installation Softwareξ˜ƒξ˜‹ξ˜²ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ˜ƒξ™³ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™˜ξ˜Œξ˜ƒξ™™ξ™œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™™ξ™„ξ™‘ξ›˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™»ξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™‘ξ›Άξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ξ™„ξ›¨ξ›ˆξ™—ξ™Žξ™’ξ˜ƒDownloadξ˜ƒξ˜‹ξ˜Άξ™—ξšΌξ™‹ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ›Άξ™ξ˜‘ξ˜ƒ
4. ξ˜Άξ™“ξ™˜ξ™–ξœΏξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ›¨ξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™‘ξ™˜ξ™—ξ›ˆξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜¨ξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒξ˜½ξ˜¬ξ˜³ξ˜‘
5. ξ˜³ξ™’ξ™–ξ™—ξ™˜ξ™“ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ‰ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ›ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜§
ξ˜§ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›¨ξ›ˆξ™—ξ™„ξ›¨ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ξ™’ξ—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ›˜ξ˜ƒξ™–ξ™»ξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™˜ξ™“ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™Žξ™œξ™‘ξ‰ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Ήξ™»ξ™“ξœ΅ξ›ˆξ™“ξ™„ξ™‡ξ›Άξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›„ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ›„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™»ξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜‘
ξ˜Ήξ™»ξ™“ξœ΅ξ›ˆξ™“ξ™„ξ™‡ξ›Άξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›„ξ™ξ‰ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ™»ξ˜»ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™»ξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Žξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™—ξ™„ξ—ξ™ˆξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™˜ξ™…ξ™’ξ™•ξ‰ξ˜ƒξ™ξ™»ξ™šξ™ˆξ™…ξ™˜ξ˜‘
POZNÁMKA: ξ˜Ήξ›˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™ξ›ˆξ™ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›„ξ™ξ™œξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜ƒ
ξ˜°ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™»ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜Όξ™’ξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ™Œξ™•ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™‹ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™™ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ˜ƒ
ξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ™–ξ™»ξ™Žξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™‘ξ›ˆξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™ˆξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™“ξœ΅ξ™Œξ˜ƒξ™“ξœ΅ξ™Œξ™‡ξšΌξ™™ξšΌξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™œξ˜ƒξ™™ξ™œξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™»ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™™ξ›ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ›ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™‘ξ™„ξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™»ξ™ξšΌξ™™ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξœ΅ξ›ˆξ™–ξ™ξ™˜ξ™·ξ™‘ξ›˜ξ˜ƒ
ξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜‘
POZNÁMKA: ξ˜²ξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ™˜ξ—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ›„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™‘ξ›„ξ˜ƒξ™–ξ›ˆξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™ξ›Άξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™Žξ™œξ˜ƒ
ξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™“ξ™„ξ™Žξ™’ξ™™ξ™„ξ™—ξ˜‘
POZNÁMKA:ξ˜ƒξ˜°ξšΌξ™—ξ™ˆξ˜ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ›¨ξ›ˆξ™—ξ™„ξ›¨ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ›„ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ™»ξ˜»ξ˜³ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™…ξ™’ξ˜ƒ
ξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ™»ξ˜Ήξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™—ξ™ˆξ™•ξšΌξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξœ΅ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξšΌξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξœ΅ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™—ξ™™ξ›ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™•ξ™’ξ™ξ™‹ξ™•ξ™„ξ™‘ξ›ˆξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™™ξ™œξ—ξ™„ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜•ξ™…ξ™Œξ™—ξ™’ξ™™ξ›˜ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ›¨ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜³ξ˜¦ξ˜―ξ˜‘ξ˜™ξ˜ξ˜ƒ
ξ™™ξ™»ξ™“ξ™’ξ™ξ™‘ξšΌξ™ξ™ŽξšΌξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™ξ™·ξ›ˆξ˜ƒξ™Žξ™•ξ™’ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™˜ξ˜‘
ξ˜³ξ™’ξ™ξ™‘ξšΌξ™ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œ
ξ˜§ξ‰ξ™ξ™ˆξ—ξ™Œξ™—ξ›„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™·ξ›ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™•ξ™’ξ™…ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™»ξ™ξ™Œξ™‘ξ›„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™’ξ™™ξ›„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ—ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™»ξ™“ξ™’ξ™ξ™‘ξšΌξ™ξ™ŽξšΌξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™Žξ™»ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Žξ™˜ξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ›„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™»ξ™—ξ™Œξ™–ξ™ŽξšΌξ™•ξ™‘ξ™’ξ™˜ξ˜‘
DA ξ˜§ξ™’ξ™šξ™‘ξ™ξ™’ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξž¬ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξž¬ξ™ξ™ˆξ™•
Download fra Internettet
ξ˜Ήξ›ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜¨ξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™…ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ˜
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ›€ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜‘
HP Easy Start
1. ξ˜ͺξ›€ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ 123.hp.com.
2. ξ˜Ήξ›ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒStart.
3. ξ˜©ξ›“ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ›ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™šξ™‘ξ™ξ™’ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξž¬ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
4. ξ˜©ξ›“ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ›ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Žξ›“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ˜ƒ
softwaren.
Websted til produktsupport
1. ξ˜ͺξ›€ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Under Download options ξ˜‹ξ˜§ξ™’ξ™šξ™‘ξ™ξ™’ξ™„ξ™‡ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒ
ξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ›ξ™ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜‘
3. Fra Driver - Product Installation Software ξ˜‹ξ˜§ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™™ξ™Œξ™ξ™Žξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒ
ξ™Žξ™‘ξ™„ξ™“ξ™“ξ™ˆξ™‘ Download ud for den.
4. ξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξž¬ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™Žξ™ξ™Œξ™Žξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ˜‘ξ™ˆξ™›ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜‘ξ™ξ™Œξ™“ξ˜ξž¬ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
5. ξ˜©ξ›“ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™™ξ™Œξ™–ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ›ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
Installer fra printer-cd
ξ˜Άξ›ξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ™†ξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ›“ξ™ξ™Šξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Žξ›ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξ˜·ξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξž¬ξ™ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™…ξ™ξ™ˆξ™™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Žξ™—ξ™ˆξ™—ξ˜‘
ξ˜·ξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‹ξ™’ξ™ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξž¬ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™†ξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Žξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™šξ™‘ξ™ξ™’ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξž¬ξ™ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™—ξ˜‘
BEMΓ†RK: ξ˜Άξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜Όξ™’ξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ™Œξ™•ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜
ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜«ξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ›€ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™—ξ™Œξ™ξ™‰ξ›“ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™™ξ›ξ™ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™–ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™•ξ™˜ξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ™‹ξ›ξ™‘ξ™Šξ™Œξ™Šξ˜ƒξ™„ξ™‰ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
BEMΓ†RK: ξ˜Όξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™™ξ›ξ™•ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜‘
BEMÆRK: For en USB-forbindelse med printeren, der
ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξž¬ξ™Žξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜³ξ˜¦ξ˜―ξ˜‘ξ˜™ξ˜ƒξ˜–ξ˜•ξ˜ξ™…ξ™Œξ™—ξ˜ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒ
ξ˜»ξ˜³ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ™‘ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ™†ξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™Œξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Žξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
softwareinstallationen.
Installationsnoter
ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ™’ξ™“ξ™ξ™œξ™–ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™’ξ™Šξ˜ƒξ™œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™–ξ™—ξ™Œξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ™‘ξ™’ξ™—ξ™ˆξž¬ξ™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ›€ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ξ™†ξ™‡ξ˜Šξ™ˆξ™‘ξ˜‘

Related product manuals