EasyManua.ls Logo

HP M577dn - Page 30

HP M577dn
32 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
29
FI
๎˜ฏ๎™Œ๎™–๎šฟ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎šฟ๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™œ๎™Ž๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎šฟ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™๎šฟ๎šฟ๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎šฟ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™…๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™๎šฟ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™Ž๎™’๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™˜๎™–๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎šฟ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎šฟ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™˜๎™๎™’๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™๎šฟ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™๎™ˆ๎™™๎™œ๎™๎™๎šฟ๎˜ƒ๎™’๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎šฟ๎™œ๎™—๎™—๎›‘๎™’๎™“๎™“๎™„๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎™ป๎™’๎™–๎™’๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
EL
๎จด๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉŸ๎ฉ˜๎ฉš๎ฉฏ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฌ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ–๎ฉ๎ฉ•๎ฉŽ๎ฉš๎ฉถ๎ฉœ๎ฉŽ๎ฉ’๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉž๎ฉ”๎ฉ’๎ฉ“๎ฉ˜๎ฉ”๎ฉ˜๎ฉŒ๎ฉ’๎ฉœ๎ฉ•๎ฉ’๎ฉ“๎ฉ˜๎ฉด๎˜๎˜ƒ
๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŠ๎ฉ•๎ฉฒ๎ฉš๎ฉŸ๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŒ๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉš๎ฉ˜๎ฉ ๎ฉข๎ฉš๎ฉ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉž๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉœ๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎จถ๎ฉ–๎ฉœ๎ฉข๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ๎ฉข๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎ฉ˜๎ฉ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉฏ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉŒ๎ฉ’๎ฉŠ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ ๎ฉš๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŸ๎ฉŠ๎ฉ—๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉฌ๎ฉš๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ
๎ฉœ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉฏ๎ฉ“๎ฉ๎ฉž๎ฉ˜๎™ป๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ”๎ฉ๎ฉš๎ฉ˜๎ฉŸ๎ฉ˜๎ฉš๎ฉฏ๎ฉŽ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ ๎ฉŽ๎ฉ๎ฉ’๎ฉ“๎ฉฌ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉ•๎ฉŠ๎ฉ“๎ฉš๎ฉž๎ฉœ๎ฉ•๎ฉญ๎ฉ–๎ฉ๎˜ƒ
๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉด๎ฉ™๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ“๎ฉŠ๎ฉ’๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉด๎ฉ™๎ฉข๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ™๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉŸ๎ฉ˜๎ฉš๎ฉ๎ฉ๎ฉญ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉž๎ฉœ๎ฉ“๎ฉŽ๎ฉž๎ฉญ๎ฉ›๎˜ƒ
๎ฉ•๎ฉญ๎ฉœ๎ฉข๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎™ป๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ–๎ฉŠ๎ฉ๎ฉš๎ฉญ๎ฉ—๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉ–๎˜ƒ๎ฉ€๎ฉ๎ฉ๎ฉŒ๎ฉฒ๎˜ƒ๎ฉ ๎ฉš๎ฉฎ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ›๎˜ƒ๎ฉ™๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ
๎ฉ™๎ฉŽ๎ฉš๎ฉ’๎ฉ”๎ฉŠ๎ฉ•๎ฉ‹๎ฉฌ๎ฉ–๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ’๎™ป๎ฉœ๎ฉ๎ฉ˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ˜๎ฉž๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ“๎ฉ๎ฉž๎ฉ™๎ฉข๎ฉ๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉฎ๎˜ƒ๎ฉ•๎ฉŽ๎ฉ๎ฉŠ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉฏ๎ฉ๎ฉŽ๎˜ƒ๎ฉœ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ’๎ฉŽ๎ฉด๎ฉ‘๎ฉž๎ฉ–๎ฉœ๎ฉ๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
HU
๎˜ค๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎™‰๎™•๎™Œ๎™–๎™–๎›ˆ๎™—๎›„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎›„๎™“๎›ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šผ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎šผ๎™๎šผ๎™–๎šผ๎™™๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™›๎™’๎™๎šผ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎šผ๎™๎›Ž๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎šผ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™ป๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎›ˆ๎™—๎™–๎›„๎™Š๎›„๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎›Ž๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™™๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎›‘๎™๎™•๎œฏ๎™๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎›Ž๎˜ƒ
๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎šผ๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎›Ž๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™๎›„๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™๎šผ๎™๎™‹๎™„๎™—๎›Ž๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎šผ๎™๎›Ž๎™Œ๎˜ƒ๎›•๎™—๎™๎™˜๎™—๎™„๎™—๎›Ž๎™—๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP webhelyet.
KK
๎ฅฐ๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ„๎ง„๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ„๎ง”๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆช๎ฆ”๎ฆช๎ฆ•๎ฆ–๎ฆช๎ฆ”๎ฆช๎ฆ๎ฆ‡๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŸ๎ฆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ฆœ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆŒ๎ฆ‡๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆš๎ฆŒ๎ฆฃ๎˜๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆŠ๎จŠ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆŠ๎ฆ‰๎ฆ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆช๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ‘๎งข๎ฆ•๎งŒ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ๎ฆ„๎ฆ”๎ฆŸ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎ฆŽ๎จš๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆช๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŠ๎จŠ๎ฆ‘๎ฆ‰๎˜ƒ
๎งข๎ฆฃ๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ…๎ฆ„๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ“๎˜ƒ๎ฆœ๎ฆŸ๎ง„๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆŸ๎˜ƒ๎งŒ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆŸ๎ฆ๎ฆœ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ„๎งŒ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ–๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ๎ง ๎ฆœ๎ฆช๎ฆ‘๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ…๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ„๎ง„๎ฆŸ๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆˆ๎ฆช๎ง”๎˜ƒ๎ฆŸ๎งŒ๎ฆœ๎ฆ„๎ฆ๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆช๎ฆ•๎ฆช๎ฆ‘๎ฆˆ๎ฆ‰๎ฆ‡๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆœ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ‘๎งข๎ฆ•๎งŒ๎ฆ„๎ฆ—๎ฆ๎ฆŸ๎ง„๎ฆŸ๎ฆ‘๎˜ƒ
๎ฆŽ๎จš๎ฆ”๎ฆช๎ง”๎ฆช๎ฆ‹๎˜‘
NO
๎˜ซ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™™๎™„๎™•๎™ˆ๎™’๎™“๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™–๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™๎™ˆ๎™๎™“๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™…๎™œ๎™Š๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™˜๎™—๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™‹๎›€๎™‘๎™‡๎™…๎™’๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎›€๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
PL
๎˜บ๎™Œ๎›ด๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎› ๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™•๎™๎›ด๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™š๎™„๎™‘๎™–๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎œก๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎› ๎˜ƒ
๎™š๎™…๎™˜๎™‡๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜บ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™–๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎™ป๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™‡๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎› ๎™‡๎™๎™ˆ๎œก๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎œท๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎› ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎“๎›ข๎˜ƒ
๎™š๎™ป๎™“๎™’๎™‡๎™•๎›ด๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎•๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎œŸ๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
PT
๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎›‚๎›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎›‚๎›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎›‚๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜จ๎˜บ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎›‚๎›๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎›‚๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎›Ž๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™’๎™ป๎˜ซ๎˜ณ๎™ป๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎˜ช๎™˜๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎šผ๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎™ป๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
RO
๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎œฝ๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎›ž๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎œฝ๎™Œ๎™„๎™ป๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™–๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎šฝ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜บ๎˜ถ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎œฝ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™›๎˜ƒ๎œป๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎œฝ๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎œป๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎œฝ๎›ž๎˜ƒ๎œป๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎›ž๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎šฝ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ช๎™‹๎™Œ๎™‡๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎™ป๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™„๎œฝ๎™Œ๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
RU
๎ฅฑ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆฃ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆŸ๎˜ž๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ•๎ฆœ๎ฆŒ๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ•๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ ๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜
๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎˜ž๎˜ƒ๎™ป๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆš๎ฆŒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ–๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ†๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ†๎ฆ’๎ฆ๎ฆ—๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆข๎˜๎˜ƒ๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ–๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆŠ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆŒ๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ‰๎ฆ›๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ•๎™ป๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ ๎ฆข๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆŠ๎ฆ‘๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ–๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ†๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‹๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎˜๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ‰๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŒ๎ฆ๎ฆŒ๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆš๎ฆ‰๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
SK
๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™ป๎™„๎™Ž๎™—๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎šผ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™™๎›„๎™•๎™˜๎˜๎˜ƒ๎™•๎™’๎™๎™ท๎›ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎šผ๎™†๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™…๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Ž๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™›๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™™๎™œ๎™‹๎œ›๎™„๎™‡๎šผ๎™™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ป๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎šผ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™ป๎™™๎™๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™ป๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎šผ๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ป๎™“๎™’๎™˜๎—๎›ˆ๎™™๎™„๎™—๎™ˆ๎œ›๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™•๎™˜๎›จ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜ƒ๎™Ž๎™ป๎™—๎™๎™„๎›จ๎™Œ๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ˆ๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP.
SL
๎˜ฌ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™’๎™‡๎™’๎™…๎™Œ๎™—๎™™๎™„๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™–๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™™๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎—๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™’๎™๎˜๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™™๎™’๎™‡๎™Œ๎™๎™„๎™ป๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎›จ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™’๎™๎™•๎™ˆ๎—๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™“๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‡๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎™๎™˜๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™ป๎™–๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™—๎™™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ป๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™‘๎™Œ๎™ท๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ป๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™’๎›จ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™ป๎™‘๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™˜๎™ปwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
SV
๎˜ฉ๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎žฌ๎™•๎™๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎™˜๎™“๎™“๎™‡๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™‘๎žฌ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎šฟ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™…๎šฟ๎™‡๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™…๎™…๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™›๎˜๎™ป๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎šฟ๎™—๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™–๎›‘๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™๎šฟ๎™•๎™•๎™˜๎™—๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™†๎™‹๎™ป๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™–๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ
๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎™•๎˜๎˜ฆ๎˜ง๎˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎›€๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
TR
๎˜ผ๎™„๎™๎œŒ๎™๎œŒ๎™๎˜ƒ๎™Š๎›—๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎˜ช๎›‘๎™๎›—๎™๎›—๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎˜ถ๎™˜๎™‘๎™˜๎™†๎™˜๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™„๎™†๎œŒ๎™๎œŒ๎›บ๎œŒ๎™œ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎œป๎™๎™Œ๎œป๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™“๎œŒ๎™๎™„๎™‘๎™‡๎œŒ๎™•๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎›บ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎›‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎™„๎™•๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™œ๎™„๎™๎™‡๎œŒ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™Ž๎™Ž๎œŒ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎›‚๎™Œ๎™‘๎™ป๎™œ๎™„๎™๎œŒ๎™†๎œŒ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜ง๎˜Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™๎™๎™„๎™‘๎œŒ๎™†๎œŒ๎˜ƒ๎˜ฎ๎œŒ๎™๎™„๎™™๎™˜๎™๎™˜๎˜Š๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Ž๎œŒ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™œ๎™„๎˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎˜‘
UK
๎ฅฆ๎ฆช๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆ•๎ฆ–๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ’๎ฆ‘๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆช๎ฆŽ๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ”๎ฆ„๎ฆ๎˜๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ–๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ‰๎˜ƒ
๎ฆ‘๎ฆ„๎ฆ๎ฆ„๎ฆœ๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆ‘๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ›๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ…๎ฆ—๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ…๎˜๎ฆ•๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ†๎ฆ‰๎ฆ”๎˜๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆš๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆˆ๎ฆ’๎˜ƒ
๎ฆ“๎ฆ’๎ฆœ๎ฆ—๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ•๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ‰๎ฆŠ๎ฆช๎˜๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ‘๎ฆ˜๎ฆ’๎ฆ”๎ฆ๎ฆ„๎ฆš๎ฆช๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆŽ๎˜ƒ๎ฆช๎ฆ‹๎˜ƒ๎ฆ†๎ฆช๎ฆˆ๎ฆˆ๎ฆ„๎ฆ๎ฆ‰๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ™๎˜ƒ
๎ฆช๎˜ƒ๎ฆ๎ฆ’๎ฆ…๎ฆช๎ฆ๎ฆ ๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆ™๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ”๎ฆ’๎ฆซ๎ฆ†๎˜ƒ๎ฆ‹๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆ’๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ๎ฆ’๎ฆ‡๎ฆ’๎ฆข๎˜ƒ๎ฆ˜๎ฆ—๎ฆ‘๎ฆŽ๎ฆš๎ฆช๎ฆซ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜จ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ†๎˜‘๎˜ƒ
๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ’๎ฆ•๎ฆช๎ฆ…๎ฆ‘๎ฆŒ๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ—๎ฆ†๎ฆ„๎ฆ›๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆŽ๎ฆ’๎ฆ๎ฆ“๎ฆ„๎ฆŽ๎ฆ–๎˜๎ฆˆ๎ฆŒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆ”๎ฆŒ๎ฆ‘๎ฆ–๎ฆ‰๎ฆ”๎ฆ„๎˜ƒ๎ฆ„๎ฆ…๎ฆ’๎˜ƒ๎ฆ‘๎ฆ„๎˜ƒ
๎ฆ•๎ฆ–๎ฆ’๎ฆ”๎ฆช๎ฆ‘๎ฆš๎ฆช๎˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP.
AR

Related product manuals