HP M725dn

5
9
EN
Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language, the
keyboard layout, the date/time format, and the time zone. When the Home screen
appears, touch Initial Setup to enable basic product
functions.
NOTE: For advanced setup, enter the product IP address in the address bar of a Web browser after software installation is complete.
CAUTION: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product
uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cable that is provided with the
product.
用电源线将本产品连接到接地的交流电源插座。打开产品。在控制面板上，设置语言、键盘布局、日期/时
间格式以及时区。显示主屏幕时，轻触
初始设置以启用基本产品功能。
注：要进行高级设置，请在软件安装完毕后在 Web 浏览器的地址栏中输入 IP 地址。
警告：确保电源符合产品的额定电压要求。额定电压标注在产品标签上。本产品使用 100-127 伏（交流）或
220-240
伏（交流）电压，频率为 50/60 赫兹。为防止损坏本产品，请仅使用本产品附带的电源线。
ZHCN
ID
Sambungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde. Hidupkan produk. Pada panel kontrol, atur bahasa, tata letak keyboard,
format tanggal/waktu, dan zona waktu.
Bila layar Awal ditampilkan, sentuh Initial Setup (Pengaturan Awal) untuk mengaktifkan
fungsi dasar produk.
CATATAN: Untuk pengaturan lanjutan, masukkan alamat IP produk di baris alamat browser Web setelah penginstalan perangkat lunakselesai.
PERHATIAN: Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat tegangan produk. Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk
ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz. Untuk mencegah kerusakan pada produk, gunakan hanya kabel daya yang
disertakan bersama produk.
JA
電源ケーブルで、プリンタをアース付き AC コンセントに接続します。プリンタの電源を入れます。コントロール パネルで、言
語、キーボードのレイアウト、日付/時刻の形式、タイムゾーンを設定します。
[ホーム] 画面が表示されたら、[初期セットアッ
プ] にタッチし、基本的なプリンタ機能を有効にします。
注記：高度なセットアップを行う場合は、ソフトウェアのインストール完了後、Web ブラウザのアドレス バーにプリンタの IP ア
ドレスを入力します。
注意：使用する電源が、プリンタの定格電圧に適しているか確認してください。定格電圧は、プリンタのラベルに記載されていま
す。プリンタで使用する電圧は 100～127VAC または 220～240VAC、周波数は 50/60Hz です。プリンタの損傷を防ぐため、プリンタ
に付属の電源ケーブル以外は使用しないでください。
KO
전원 케이블을 제품과 접지된 AC 콘센트 사이에 연결합니다. 전원을 켭니다. 제어판에서 언어, 키보드 레이아웃, 날짜/시간 형식 및 시간대를
설정합니다. 홈 화면이 나타나면
초기 설정을 눌러 기본 제품 기능을 활성화합니다.
참고: 고급 설정을 수행하려면 소프트웨어 설치를 완료한 후 웹 브라우저의 주소 표시줄에 제품 IP 주소를 입력합니다.
주의: 콘센트의 전압이 제품 전압에 맞는지 확인합니다. 전압은 제품 레이블에 나와 있습니다. 제품에는 100-127Vac 또는
220-240Vac 및 50/60Hz를 사용합니다. 제품의 손상을 방지하려면 제품과 함께 제공된 전원 케이블만 사용합니다.