HP M775dn





9
5
EN
Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language, the
location, and the date/time. When the Home screen appears, touch Initial Setup to enable basic product functions. NOTE: After you install
the software, more advanced setup is available by entering the product IP address in the address bar of a Web browser.
CAUTION: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product
uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cable that is provided with the
product.
FR
Connectez le cordon d’alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise à la terre. Mettez le produit sous tension.
Réglez la langue, l’emplacement, la date et l’heure depuis le panneau de commande. Lorsque l’écran d’accueil s’aiche, appuyez
surConguration initiale pour activer les fonctions de base du produit. REMARQUE: Après avoir installé le logiciel, une conguration
avancée supplémentaire est disponible en entrant l’adresse IP du produit dans la barre d’adresse du navigateur.
ATTENTION: Assurez-vous que votre source d’alimentation est adaptée à la tension nominale du produit. La tension nominale est indiquée
sur l’étiquette du produit. Le produit utilise 100-127volts c.a. ou 220-240volts c.a. et 50/60Hz. An d’éviter d’endommager le produit, utilisez
uniquement le cordon d’alimentation fourni avec le produit.
ES
Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. Encienda el producto. En el panel de control, establezca
el idioma, la ubicación, y la fecha y la hora. Cuando aparezca la pantalla de inicio, toque Conguración inicial para activar las funciones
básicas del producto. NOTA: Tras instalar el software hay disponibles más opciones de conguración avanzadas introduciendo la direcciónIP
del producto en la barra de direcciones del navegador Web.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la fuente de alimentación es adecuada para el voltaje del producto. La especicación del voltaje se encuentra
en la etiqueta del producto. El producto utiliza 100-127VCA o 220-240VCA y 50/60Hz. Para evitar daños al producto, utilice sólo el cable de
alimentación que se proporciona con él.
PT
Conecte o cabo de alimentação no dispositivo e em uma tomada de corrente alternada aterrada. Ligue o dispositivo. No painel decontrole,
dena o idioma, o local e a data/hora. Quando a tela Home (Inicial) for exibida, toque em Initial Setup (Conguração inicial) para ativar as
funções básicas do dispositivo. OBSERVAÇÃO: Após a instalação do software, é possível acessar congurações mais avançadas inserindo o
endereço IP do dispositivo na barra de endereços de um navegador web.
CUIDADO: Verique se sua fonte de alimentação é adequada para a classicação de tensão do dispositivo. A classicação de tensão está na
etiqueta do dispositivo. O dispositivo utiliza 100-127 Vca ou 220-240 Vca e 50/60 Hz. Para evitar danos ao dispositivo, useapenas o cabo de
alimentação fornecido com o mesmo.
HE
HP LaserJet Content Design and Delivery