21
DA
for at bringe hæftepatronholderen FREM mod dig, indtil den har
nået dens nærmeste position.
Indsæt den nye hæftepatron
hæftepatronen på plads.
NL
nietmachine van u af te rollen totdat de wagen draait.
Draai het
groene wiel naar rechts om de wagen van de nietmachine NAAR
FI
Aseta
EL
Περιστρέψτε τον πράσινο τροχό προς τα αριστερά για να
κυλήσετε τον φορέα του εξαρτήματος συρραφής μακριά από εσάς,
μέχρι ο φορέας να περιστραφεί.
Περιστρέψτε τον πράσινο τροχό
προς τα δεξιά για να κυλήσετε τον φορέα του εξαρτήματος συρραφής
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΑΣ μέχρι να φτάσει στην πλησιέστερη θέση.
Τοποθετήστε τη νέα κασέτα συρραφής κρατώντας με το ένα
χέρι τον πράσινο τροχό και σπρώχνοντας με το άλλο την κασέτα
συρραφής μέσα στην υποδοχή.
Κλείστε την πίσω θύρα της
μονάδας τελικής επεξεργασίας.
HU
Forgassa el
KK
Степлер білікшесін білікше айналғанша барынша алыс
айналдыру үшін жасыл дөңгелекті сол жаққа бұраңыз.
Степлер білікшесін ең жақын орынға жеткенше АЛҒА
айналдыру үшін жасыл дөңгелекті оң жаққа бұраңыз.
Жасыл түймені ұстап тұрғанда қапсырма картриджін ұяда
төмен қарай бір қолыңызбен басып тұрып, жаңа қапсырманы
салыңыз.
Tігіндегіштің артқы есігін жабыңыз.
NO
fra deg til holderen spinner.
PL
PT
Gire a roda verde para a esquerda para girar o cartucho
Insira o novo cartucho de grampos segurando
a roda verde com uma das mãos, enquanto empurra o cartucho de
Feche a porta traseira do finalizador.
RO
RU
Поверните зеленое колесико влево и отодвиньте
держатель сшивателя от себя, чтобы держатель провернулся.
Поверните зеленое колесико вправо и пододвиньте
держатель сшивателя К СЕБЕ, чтобы зафиксировать его
в исходном положении.
Удерживая зеленое колесико
одной рукой, вставьте новый картридж сшивателя в слот.
Закройте заднюю дверцу финишера.
SK
SL
SV
från dig tills enheten snurrar.
TR
Bir
UK
Повертайте зелене коліщатко вліво, щоб посунути степлер
від себе, доки він не почне обертатися.
Повертайте зелене
коліщатко вправо, щоб посунути степлер ДО себе, в крайнє
положення.
Вставте новий картридж зі скріпками — однією
рукою тримайте зелене колесо, а іншою вставте картридж
у гніздо.
Закрийте задню кришку пристрою кінцевої
обробки.
AR
To Next Page
Loading...