16
Advertencia:
Para entrada de CC SELV: la fuente de alimentación
de CC debe cumplir con los requisitos de voltaje muy bajo de
seguridad (SELV) indicados en IEC 60950-1.
Aviso:
Para entrada CC SELV: a fonte de alimentação CA deve estar
de acordo com os os requisitos de Tensão Extrabaixa de Segurança
(SELV) da IEC 60950-1.
Абайлаңыз:
Өте төмен вольтті кернеудің кірісін пайдалану
кезінде: тұрақты токтың қуат көзі IEC 60950-1 стандартының Өте
төмен вольтті кернеу (SELV) талаптарына сай болуы тиіс.
Предупреждение.
Для входа SELV DC: источник питания
постоянного тока должен соответствовать требованиям IEC
60950-1 относительно цепей безопасного низковольтного
напряжения (SELV).
Увага!
Підключення типу SELV DC: джерело живлення
постійного струму має відповідати вимогам до безпечної
наднизької напру
ги (SELV), описаним в IEC 60950-1.
Uyarı:
SELV DC girişi için: DC güç kaynağı, IEC 60950-1
standardının Güvenli Ekstra Düşük Voltaj (SELV) şartlarına uygun
olmalıdır.
Warning:
Before an ac power cable is either plugged in to or removed
from a unit, the ac power source supplying this cable must be
switched off.
Warnung:
Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine
Einheit angeschlossen oder von dieser abgezogen wird, muss die
Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, ausgeschaltet werden.
警告:在安装、移动电源线之前,请切断电源。
警告:AC 電源ケーブルを本体と接続する前、または本体から取り外す前
には、当該ケーブルが接続されている電源のスイッチはオフにしておく必
要があります。
경고: AC 전원 케이블을 유닛과 연결 또는 분리할 때는 반드시
케이블에 공급되는 AC 전원을 끈 상태에서 작업하십시오.
Avertissement:
Avant de brancher ou de retirer un câble
d'alimentation CA de l'unité, la source CA alimentant ce câble doit
être mise hors tension.
Avvertenza.
Prima che un cavo di alimentazione di corrente alternata
sia collegato o rimosso da un'unità, occorre spegnere la fonte di
alimentazione di corrente alternata che trasmette corrente in questo
cavo.
Advertencia:
Antes de que el cable de alimentación de CA esté
conectado o se haya quitado de la unidad, la fuente de alimentación
de CA que suministra este cable debe desconectarse.
Aviso:
Antes de plugar ou remover um cabo de força CA de uma
unidade, a fonte de energia CA que abastece este cabo deve ser
desligada.