Husqvarna 236E - Page 346

‚š‚…ä…ˆ…
346 – Bulgarian
1154212-26 Rev.3 2012-02-22
“âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ!
îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà
ïðîäóêò íà Husqvarna! Šîìïàíèßòà Husqvarna èìà
äúëãà èñòîðèß, ïðîñòèðàùà ñå ÷àê äî 1689 ã.,
êîãàòî êðàë Šàðë •§ ïîñòðîèë ôàáðèêà çà
ïðîèçâîäñòâî íà ìóñêåòè íà áðåãà ðåêà
•óñêâàðíà. ˆçáîðúò íà ìßñòîòî - íà ðåêà
•óñêâàðíà - áèë ñúâñåì ëîãè÷åí, òúé êàòî
ðåêàòà ñå èçïîëçâàëà çà ïðîèçâîäñòâîòî íà
åíåðãèß ÷ðåç òå÷àùèòå âîäè, êàòî ïî òîçè íà÷èí
îñèãóðßâàëà èçòî÷íèê íà åíåðãèß. ‚
ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò 300 ãîäèíè ôàáðèêàòà
Husqvarna ïðîèçâåæäà áåçáðîé ïðîäóêòè, îò
ïå÷êè ñ äúðâåíî ãîðåíå äî ìîäåðíè êóõíåíñêè
ìàøèíè, øåâíè ìàøèíè, âåëîñèïåäè,
ìîòîöèêëåòè è ò.í. úðâàòà êîñà÷êà çà òðåâà ñ
ìåõàíè÷íî çàäâèæâàíe áåøå ïðîèçâåäåíà ïðåç
1956 ã., êàòî ïðåç 1959 ã. áåøå ïðîèçâåäåí è
ìîòîðíèßò òðèîí, êàòî òîâà å ñåêòîðúò, â êîéòî
êîìïàíèßòà Husqvarna ðàáîòè ïîíàñòîßùåì.
äíåñ êîìïàíèßòà Husqvarna å åäèí îò ñâåòîâíèòå
ïðîèçâîäèòåëè íà äúðâîîáðàáîòâàùî è
ãðàäèíñêî îáîðóäâàíå, êàòî êà÷åñòâîòî è
ïðîèçâîäèòåëíîñòòà ñà íàé-âèñîêèòå é
ïðèîðèòåòè. ñíîâîïîëàãàùàòà êîíöåïöèß íà
áèçíåñà íè òîâà ñà ðàçðàáîòâàíåòî,
ïðîèçâîäñòâîòî è ìàðêåòèíãà íà
äúðâîîáðàáîòâàùî è ãðàäèíñêî îáîðóäâàíå ñ
ìåõàíè÷íî çàäâèæâàíå, êàêòî è îáîðóäâàíå çà
ñòðîèòåëíàòà ïðîìèøëåíîñò. àøàòà öåë ñúùî
òàêà ñå ñúñòîè â òîâà, äà áúäåì âèíàãè â
àâàíãàðäà íà åðãîíîìèêàòà, ëåñíîòàòà çà
áîðàâåíå, áåçîïàñíîñòòà íà òðóäà è çàùèòàòà íà
îêîëíàòà ñðåäà, è ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà ñà
ðàçðàáîòåíè åäèí ãîëßì áðîé õàðàêòåðèñòèêè,
êîèòî äà ïîäîáðßâàò ôóíêöèîíèðàíåòî íà
ïðîäóêöèßòà íè â òåçè ñåêòîðè.
èå ñìå óáåäåíè, ÷å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî
çàäîâîëñòâî êà÷åñòâîòî è ïðîèçâîäèòåëíîñòòà
íà íàøèß ïðîäóêò â åäèí ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä
îò âðåìå. îêóïêàòà íà åäèí îò ïðîäóêòèòå íè âè
îñèãóðßâà äîñòúï äî ïðîôåñèîíàëíà ïîìîù ïðè
ðåìîíòè è îáñëóæâàíå êúäåòî è äà ñå íàëîæè.
êî òúðãîâåöúò íà äðåáíî, êîéòî âè å ïðîäàë
ìàøèíàòà, íå å åäèí îò îòîðèçèðàíèòå íè
äèëúðè, ïîèñêàéòå àäðåñà íà íàé-áëèçêèß äî âàñ
íàø ñåðâèç.
èå ñå íàäßâàìå, ÷å âèå ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò
ìàøèíàòà è ÷å òß ùå îñòàíå âàø âåðåí ïîìîùíèê
â ïðîäúëæåíèå íà ìíîãî ãîäèíè. å çàáðàâßéòå,
÷å òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà ïðåäñòàâëßâà
åäèí ìíîãî öåíåí äîêóìåíò. ‘ïàçâàíåòî íà
èíñòðóêöèèòå (çà ðàáîòà, îáñëóæâàíå,
ïîääðúæêà è ò.í.) ìîæå çíà÷èòåëíî äà ïîäîáðè
ñðîêà íà åêñïëîàòàöèß íà ìàøèíàòà âè è äîðè äà
ïîâèøè ñòîéíîñòòà é ïðè ïðåïðîäàæáà. êî
ðåøèòå äà ïðîäàâàòå ìàøèíàòà ñè, íåïðåìåííî
ïðåäàéòå àðú÷íèêà íà îïåðàòîðà íà íîâèß é
ñîáñòâåíèê.
ëàãîäàðèì âè çà èçïîëçâàíåòî íà ïðîäóêò íà
Husqvarna.
Husqvarna AB íåïðåñòàííî óñúâúðøåíñòâóâà
ñâîèòå ïðîäóêòè è ïîðàäè òîâà ñè çàïàçâà
ïðàâîòî äà ïðîìåíß ïðèìåðíî îôîðìßíåòî èì,
âúíøíèß èì âèä è äð. áåç ïðåäâàðèòåëíî
óâåäîìëåíèå.
“ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíàòà:
…„“…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè
âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà áúäàò
îïàñíè! åáðåæíî èëè
íåïðàâèëíî ìàíèïóëèðàíå ñ òßõ
ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è
äîðè ñìúðòîíîñíè íàðàíßâàíèß
íà îïåðàòîðà èëè äðóãè ëèöà.
ðåäè äà çàïî÷íåòå ðàáîòà ñ
ìàøèíàòà ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà
åêñïëîàòàöèß è ñå óáåäåòå, ÷å
ãî ðàçáèðàòå ïðàâèëíî.
åîáõîäèìî å âèíàãè äà
èçïîëçâàòå:
• äîáðåí øëåì
• äîáðåíè àíòèôîíè
• ‡àùèòíè î÷èëà èëè ìàñêà
’àçè ïðîäóò îòãîâàðß íà
èçèñêâàíèßòà íà âàëèäíèòå EO
äèðåêòèâè.
˜óìîâè åìèñèè â îêîëíàòà
ñðåäà ñúãëàñíî äèðåêòèâàòà íà
…âðîïåéñêàòà áùíîñò.
…ìèñèßòà îò ìàøèíàòà å
ïîñî÷åíà â ðàçäåë ’åõíè÷åñêè
õàðàêòåðèñòèêè è âúðõó
ëåïåíêàòà.
ïåðàòîðúò òðßáâà äà å ñâèêíàë
äà áîðàâè ñ âåðèæíèß òðèîí è ñ
äâåòå ñè ðúöå.
èêîãà íå ðàáîòåòå ñ âåðèæíèß
òðèîí, êàòî ãî äúðæèòå ñàìî ñ
åäíà ðúêà.
ˆçáßãâàéòå êîíòàêò íà âúðõà íà
íàïðàâëßâàùàòà øèíà ñ äðóã
ïðåäìåò.
…„“…†„…ˆ…! Šîãàòî êðàßò íà
øèíàòà âëåçå â êîíòàêò ñ íßêàêúâ
ïðåäìåò òîâà ìîæå äà äîâåäå äî îòêàò,
êîéòî äà îòõâúðëè øèíàòà íàçàä è
íàãîðå êúì ïîòðåáèòåëß. ’îâà ìîæå äà
äîâåäå äî ñåðèîçíî òåëåñíî
íàðàíßâàíå.
‚åðèæíà ñïèðà÷êà,
àêòèâèðàíà (ëßâî)
âåðèæíà ñïèðà÷êà,
íåàêòèâèðàíà (äßñíî)
ñòàíàëèòå ñèìâîëè/
ëåïåíêè ñúñ ñèìâîëè,
îáîçíà÷åíè èëè ïîñòàâåíè íà ìàøèíàòà, ñå îòíàñßò
äî ñïåöèôè÷íè èçèñêâàíèß ïî îòíîøåíèå íà
ñåðòèôèêàòè çà îïðåäåëåíè ïàçàðè
.