Deutsch
30
71503816/0 - REV.04 01/2013
6. HINWEISE “SERVICE”
LL= langsames Aufleuchten
LV= schnelles Aufleuchten
LA= unterschiedliches Aufleuchten
ON= Dauerlicht
1. Wasserabsperrventil öffnen und Netzstecker einstecken. Das
Gerät nimmt automatisch seinen Betrieb auf (Abb.
g
), nach-
dem die Betriebstaste ON/OFF gedrückt wurde (Abb.
2@
).
2. Sicherstellen, dass das Wasser an der Wanne angelangt, dass
der Sensor bzw. Der Schwimmer den Eintritt vor dem Über-
laufen stoppt und das keine Leckagen an der Anlage und an
den Wasserleitungen vorliegen. Das normale Wasserniveau
in der Wanne beträgt circa 5 / 10 mm an den oberen Rän-
dern (Abb.
k
)
Der Wasserstand kann nach dem Lösen der Schrauben 1
(Abb.
k
) durch Schwenken des Schwimmschalters verän-
dert werden. Diese Einstellung nur mit abgeschalteter Strom-
zufuhr vornehmen.
3. Prüfen, ob Nebengeräusche auftreten. Diese werden meist
durch gelockerte Schrauben verursacht.
4. Keine Arbeiten am Gerät durchführen während dieses unter
Spannung steht.
5. Arbeitsablauf des Gerätes kontrollieren. Prüfen, ob alle Eis-
würfel in den Vorratsbehälter gelangen.
6. Die Funktion der Sonde im Behälter prüfen: einen Eiswürfel
an das Thermostat im Inneren des Behälters halten. Das Gerät
sollte sich innerhalb von 1min abschalten und automatisch
wieder einschalten, nachdem das Eis entfernt wurde, nach
nicht mehr als einer weiteren Minute.
7. Deckel wieder aufsetzen.
DIE FOLGENDEN EINGRIFFE DÜRFEN
NUR VON FACHKRÄFTEN UNSERER
GEBIETSVERTRETUNG
4. MELDUNGEN
5. FUNKTIONSSTÖRUNGEN
• Im Falle einer erhöhten Kondensatortemperatur
Die Maschine stoppt, nur der Luft-Wasserkondensator bleibt in Betrieb. Die Maschine startet automatisch erneut, wenn die Tempe-
ratur wieder unter den gesetzten Grenzwert fällt. Erfolgt innerhalb von 5 Stunden der dritte Alarm in Folge, dann stoppt die Maschine
komplett.
• Einfrier-Zyklus zu lang
Wenn der dritte Alarm in Folge innerhalb von 5 Stunden erfolgt, stoppt die Maschine komplett.
Berechnung der maximalen Zeit des Einfrier-Zyklus:
1. Zyklus = 50 Minuten
2. Zyklus = Dauer des 1. Zyklus x 1,5.
Wenn der 1. Zyklus weniger als 7 Minuten dauerte, dann liegt die maximale Zeit des folgenden Zyklus bei 50 Minuten.
• Abtau-Zyklus zu lang
Wenn das Abtauen länger als 2 Minuten dauert und innerhalb von 5 Stunden 2 Fehler auftreten, dann stoppt die Maschine.
• Einfrier-Zyklus liegt unter 7 Minuten
Die Elektronik berechnet die Zykluszeit auf 50 Minuten oder länger.
• Wasserbeladezeit zu lang
Wenn die Wasserbeladezeit 5 Minuten übersteigt, dann erfolgt ein Not-Stopp der Maschine. Nach einer Zeit von 120 Minuten startet
die Maschine automatisch erneut. Wenn das Wasser weiterhin fehlt, dann versucht die Maschine alle 120 Minuten neu zu starten.
Statusfunktion
LED 1
Grün
LED 2
Rot
Anmerkungen
Gerät eingeschaltet ON OFF
Gilt für alle Zustände, die
nicht Alarmen/Fehlern
Vorratsbehältersfüh-
ler defekt
OFF LL
Fühler ausser Reichwerten
Maschine zu
Kondensatorsfühler
defekt
OFF LL
Fühler ausser Reichwerten
Die Maschine funktioniert
auf jeden Fall
Fehler: Kühlzyklus zu
lang oder Abtauvor-
gang zu lang
ON ON Maschine zu
Fehler
Temperaturüber-
schreitung
Kondens
ator
OFF ON Maschine zu
Fehler kein Wasser LL ON
Die Meldung wird ange-
zeigt nach Versuch Gerät
wieder einzuschalten
Wartungsanzeige LA LA
Betriebstundenlimit er-
reicht
Die Maschine funktioniert
auf jeden Fall
Waschen / Reini-
gung
LV LV
Es wird angezeigt wenn
das Gerät sich in Routine-
reinigung bendet
Warten Start LV OFF
Warten auf Neustart nach
dem Ausschalten
Deutsch
31
71503816/0 - REV.0401/2013
7. REINIGUNG UND WARTUNG
• Für die Reinigung des Aufbaus ist ein mit einem spezifischem
Reinigungsmittel für rostfreien Stahl (ohne Chlor) befeuch-
tetes Tuch ausreichend.
Wichtig: Vor der Durchführung von Wartungs- und Reini-
gungsoperationen muss die elektrische Versorgung abgetrennt
werden.
6.1 KONDENSATOR REINIGEN
• Für eine längere Lebensdauer und höher Effizient des Gerä-
tes ist es notwendig eine wöchentliche Reinigung der Luft-
filter durchzuführen, die an der Vorderseite angebracht sind
(Abb.
2#
).
• Um den Filter zu entfernen ist es ausreichend, ihn herauszu-
ziehen und mit einem lauwarmen Wasserstrahl zu reinigen
und ihn vor dem Wiedermontieren abzutrocknen.
Für die Reinigung des Filters keine Bürsten oder stumpfe
Gegenstände benutzen.
Um Funktionsstörungen zu vermeiden, ist es absolut ver-
boten, den Erzeuger ohne Luftfilter zu betreiben.
6.2 REINIGEN DES ZUFLUSSWASSERFILTERS
• Wasserabsperrventil schließen. Anschlussschlauch am Gerät
abschrauben und Filter mit einer Zange aus seinem Sitz am
Eingang des Wassermagnetventil nehmen.
• Unter fließendem Wasser reinigen und wieder einsetzen.
6.3 REINIGEN DES VORRATSBEHÄLTERS
• Eis entnehmen. Behälter mit einem Schwamm auswaschen.
Hierzu warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel ver-
wenden.
• Mit klarem Wasser nachspülen und austrocknen.
6.4 WASCH-UND STERILISATIONSZYKLUS
• Um Probleme zu beheben, die durch die Härte des Wassers
verursacht werden, wie die Unreinheiten an Wänden und
Komponenten, die mit Wasser in Berührung kommen, wurde
das Gerät mit der Funktion “Self Cleaning” ausgestattet.
Dieser Funktion ermöglicht es, unter Hilfe eines entspre-
chenden Reinigungsmittels in Pulver oder flüssig, das Gerät
sauber und hygienisch zu halten und es vor Kalk und Abla-
gerungen zu schützen.
• Für eine gute Reinigung des Eisbereiters empfehlen wir, den
mindestens Waschzyklus mindestens 3-4 Mal pro Jahr je
nach der Härte des Versorgungswasser durchführen.
Reinigungskit (optional)
Der Kit wird mit eine Fla
sche aus Kunsto, ein Rohr
aus Gummi, eine Zitronen
säure Verpackung von 1 Kg
und Be dienungen gelie
fert.
6.5 WIE DER WASCH-UND STERILISATIONSZYKLUS DURCH-
GEFÜHRT WIRD
Für das Umgehen mit der Zitronensäure wäh-
rend der Lösungszubereitung (Wasser und Zi-
tronensäure, siehe Tabelle) müssen die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, d.h. es müssen Hand-
schuhe und Schutzbrillen getragen werden.
• Die Maschine abschalten.
• Das gesamte Eis aus dem Behälter entnehmen.
• Das entsprechende Mittel mit warmem Was-
ser in einer Plastikflasche auflösen (max. 40°C).
Für die so zubereitete Entkalkungslösung müs-
sen die Mengenangaben auf der beigelegten
Tabelle befolgt werden. Alles gut vermissen,
damit keine Klübchen entstehen.
• Das Gerät mit der Taste ON/OFF einschalten,
wobei gleichzeitig die Taste RESET gedrückt gehalten werden
muss. (Abb.
2@
).
R
ESET
-taste drücken, dazu einen stecker von
geeignetem durchmesser verwenden, um in die entsprechende
bohrung einzutreten.
• Beide LEDs blinken schnell. Die Tür des Fachs öffnen, abwarten, dass
die Wanne wieder die Schließposition einnimmt. Die Kanüle in die
Flasche über die gesamte Länge in die entsprechende Bohrung
(siehe Abb.
2$
) einführen und die ganze kalklösende Mischung, die
zuvor zubereitet wurde; einfüllen; dabei üben Sie mit den Händen
einen Druck auf die Flasche aus. Die Tür schließen und erneut die
Taste
R
ESET
drücken, um den WASCH-Zyklus zu starten.
• Nach dem Start des Spülzyklus blinken die LEDs langsamer. Während
der Spülfunktion den Vorratsbehälter mit reichlich Wasser nachspülen.
• Der Waschzyklus dauert circa 3 Stunden.
• Wenn der Entkalkungszyklus erst einmal gestartet wurde, kann
der Waschzyklus nicht mehr unterbrochen werden. Bei Span-
nungsausfall, nimmt das Gerät den Betrieb an der Stelle wieder
auf, an der es gestoppt wurde.
• Am Ende des Wasch- und Nachspülzyklus, startet das Gerät er-
neut im Kaltzyklus.
Für alle außerordentlichen Wartungs- oder/und Reparaturar-
beiten (mechanisch und elektrische Teile sowie Gefrierkom-
ponenten), die zum Austausch oder/und der Einstellung von
Bestandteilen führen, sollte sich immer an ein autorisiertes
Servicecenter gewandt werden.
Sollte das Gerät längere Zeit ausgeschaltet sein:
- das Gerät abschalten
- Eis aus dem Behälter entfernen
- Wasser ablassen
- ein gründliche Reinigung vornehmen
- die Klappe des Behälters einen spaltbreit geöffnet lassen
• Nach einem langen Gerätestillstand, empfehlen wir, einen Reini-
gungs-/Entkalkungszyklus durchzuführen, bevor man mit der
Eisproduktion beginnt.
i
DIE FOLGENDEN EINGRIFFE DÜRFEN
NUR VON FACHKRÄFTEN UNSERER
GEBIETSVERTRETUNG
Zitronensäurenmenge, die mit Wasser für Zubereitung
der Lösung in einer Plastikasche gemischt werden muss.
MODELL MENGE ZITRONENSÄURE
E21 - E25 200 gr.
E35 - E35L 250 gr.
E45 - E50 500 gr.
E60 - E75 - E90 500 gr.