IDEAL 4700 - Page 15

- 15 -
F
I
4700
4700
D Versehentliche Maßverstellung wird
vermieden, durch Vorziehen der
Handkurbel.
GB Pull out the handle to avoid the
measurement being wrongly adjusted.
F La manivelle peut être débrayée afin de
ne plus fausser la dimension obtenue.
ǯDzǰǰȒȏȖȐȍȗȠȓȞȡȘȜȭȠȘȡȥȠȜȎȩțȓȟȎȖȠȪ
ȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȗȞȍȕȚȓȞ
D Die Maßeinstellung erfolgt über die
Rückanschlagkurbel (F). Maß von
➞ hinten anfahren.
Das benötigte Maß wird an der Skala der
Maßanzeige (I) unterhalb des Zeigers
abgelesen. Die Skala ist in mm/cm und
inch ablesbar.
GB The measurement is set with the
backgauge crank (F). Proceed to position
➞ from the rear. The measurement is
shown on the scale (I) just below the
indicator and can be read in mm/cm or
inch.
F Le réglage à la dimension voulue est
obtenu par le déplacement de la
manivelle de butée arrière (F). Déplacer
tonjours la butée arrière ➞ de l‘arrière.
La dimension exacte est lisible sur le
ruban gradué de position de butée
arrière, lisible à l‘avant (I). Les indications
sont données en mm/cm et pouces.
ǯDzǰǯȍȕȚȓȞȕȍȒȍȓȠȟȭȞȡȘȜȭȠȘȜȗȕȍȒțȓȐȜȡȝȜȞȍ
'ǮȓȞȓȚȓȧȍȗȠȓȡȝȜȞȖȕȕȍȒțȓȐȜ
ȝȜșȜȔȓțȖȭȏȝȓȞȓȒțȍȠȞȓȎȡȓȚȩȗȞȍȕȚȓȞ
ǯȍȕȚȓȞȏȖȒȓțțȍȖȕȚȓȞȖȠȓșȪțȜȗȦȘȍșȓ*
ȝȞȭȚȜȝȜȒȖțȒȖȘȍȠȜȞȜȚȖȝȜȘȍȕȩȏȍȓȠȟȭ
ȏȚȚȟȚȖșȖȒȬȗȚȍȣ

•
Bedienung
•
Operation
•
Utilisation
•
ǼȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȭ
•
ǮȓȞȓȚȓȧȓțȖȓȕȍȒțȓȐȜȡȝȜȞȍțȓȜȎȣȜȒȖȚȜ
ȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȪȜȠȕȍȒțȓȗȟȠȓțȘȖȞȓȕȍȘȍȒȜ
țȡȔțȜȐȜȞȍȕȚȓȞȍ
All manuals and user guides at all-guides.com