IDEAL 4700 - Page 23

- 23 -
2.
1.
B
A
3.
D Griffe der Messerwechselvorrichtung (A)
vorsichtig etwas lockern (1.). Das Messer
nach unten entnehmen (2.). Messer in
den dafür vorgesehenen Messerkasten
(B) legen und festschrauben (3).
GB Slightly loosen the grips of the blade
changing tool (A) (1.) and remove the
blade from the bottom (2.). Place the
blade into the blade carrier (B) and screw
it into place (3).
F Desserrer prudemment les 2 poignées du
dispositif de changement de lame (1.) en
les maintenant énergiquement. Laisser
descendre doucement la lame.
Déplacer la lame latéralement pour
pouvoir la sortir de la machine (2.).
Déposer la lame dans son étui de
protection en bois (B) et la visser (4.).
ǯDzǰǰșȓȐȘȍȜȟșȍȎȪȠȓȞȡȥȘȖȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȭ
ȒșȭȟȚȓțȩțȜȔȍ
Ǟ   ȖȟțȖȚȖȠȓțȜȔ
ȟțȖȕȡ
 ǮȜȚȓȟȠȖȠȓțȜȔȏȕȍȧȖȠțȩȗ
ȢȡȠșȭȞ
Ǡ ȖȕȍȘȞȡȠȖȠȓȏȖțȠȩ  


•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
All manuals and user guides at all-guides.com