IDEAL 4700 - Page 26

- 26 -
IDEAL 4700
2.
1.
3.
10 mm 0,39 inch
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
D Messerstellschrauben
zurückdrehen (1.) (ca. 10 mm/0,39 inch
überstehend).
Austauschmesser mit
aufgeschraubter
Messerwechselvorrichtung ganz nach
oben in den Messerträger schieben (2.)
und dort Griffe festdrehen (3.).
GB
Turn back the blade screws (1.) so that
they project approximately 10 mm/0,39
inch.
Place the blade to be exchanged,
using the blade changing tool (2.), into the
blade carrier and push it to the top
screwing it into place with the grips (3.).
F
Desserrer les vis de parallélisme (1.) afin
qu‘elles dépassent d‘env. 10 mm (ou 0,39
pouces).
Introduire, le plus haut possible,
la lame neuve avec le dispositif de
changement de lame dans le porte-lame
(2.). Serrer les poignées (3.) pour bloquer
la lame sur le porte-lame.
ǯDzǰǰțȜȏȍȕȍȏȓȞțȖȠȓȘȞȓȝȭȧȖȓțȜȔȏȖțȠȩ1.ȠȍȘ
ȥȠȜȎȩȜțȖȏȩȟȠȡȝȍșȖȝȞȖȚȓȞțȜțȍ
ȚȚȒȬȗȚȍ
ǮȜȚȓȟȠȖȠȓțȜȏȩȗțȜȔȖȟȝȜșȪȕȡȭ
ȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭȟȚȓțȩțȜȔȍ
ȏȒȓȞȔȍȠȓșȪțȜȔȍȖȟȒȏȖțȪȠȓȓȐȜȏȏȓȞȣ
ȒȜȡȝȜȞȍȖȕȍȘȞȡȠȖȠȓȞȡȘȜȭȠȘȖ

All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com