IDEAL 4700 - Page 27

- 27 -
1.
R
2.
1.
2.
D Messer mittels Messerhebel (1.) leicht auf
der Schnittleiste aufsetzen. Messer-
tiefgangsverstellung (2.) nach rechts (-)
drehen, bis zwischen Messerschneide
und Schnittleiste ein deutlich sichtbarer
Lichtspalt entsteht.
GB Carefully put the blade on the cutting stick
using the blade lever (1.) Turn the blade
adjustment (2.) to the right (-) until there is
a visible ray of light between blade edge
and cutting stick.
F Abaisser le levier (1.) pour que la lame
repose légèrement sur la réglette. Serrer
(vers la droite (-)) la vis de réglage de la
course (2.) afin d‘obtenir un petit espace
entre la lame et la réglette.
ǯDzǰǮȜȏȓȞțȖȠȓȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȡțȜȔȍ2.ȏȝȞȍȏȜ
ǮȜșȜȔȖȠȓȒȏȍșȖȟȠȍȎȡȚȍȐȖțȍȟȠȜșȞȓȕȍȘȍ
ȝȜȏȟȓȗȦȖȞȖțȓȞȓȕȍǭȟȠȜȞȜȔțȜȜȝȡȟȠȖȠȓ
țȜȔȖȟȝȜșȪȕȡȭȞȩȥȍȐțȜȔȍ

D 2 der 5 Messerschrauben (1.) leicht
festschrauben,
Messerwechselvorichtung (R) entfernen,
und weitere 2 Messerschrauben (2.) leicht
festschrauben.
GB Lightly tighten 2 of the 5 blade screws
(1.), remove the blade changing tool (R)
and lightly tighten the remaining blade
screws (2.).
F Visser en serrant légèrement 2 des 5 vis. (1.).
Dévisser le dispositif de changement de
lame (R) et le remplacer par les 2 vis
restantes (2.).
ǯDzǰǰșȓȐȘȍȕȍȠȭțȖȠȓȖȕȘȞȓȝȭȧȖȣțȜȔ
ȏȖțȠȜȏȟțȖȚȖȠȓȝȞȖȟȝȜȟȜȎșȓțȖȓȒșȭ
ȟȚȓțȩțȜȔȍ3ȖȟșȓȐȘȍȕȍȘȞȡȠȖȠȓ
ȜȟȠȍȏȦȖȓȟȭȏȖțȠȩ
•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
All manuals and user guides at all-guides.com