IDEAL 8330 - Page 32

IDEAL 8330
32
D Papierstau
Bei Bedarf die beiden Tische abnehmen
und die Rollenabdeckung öffnen. Papier
restlos entfernen. Bei besonders dickem,
kurzem oder langem Papier den Ein-
schaltmodus beachten fi Siehe unter
„Maschine starten“.
GB Paper jam
If required remove both tables and open
the roller cover. Remove any paper.
Observe the switch on mode when using
very thick, very short or very long paper
fi see under “start-up“.
03-07
D Papier bleibt im Tisch liegen.
Falzmaß am Tisch zu groß eingestellt.
GB Paper remains on the table.
Folding size on the table is too large.
06-08
D Falzleistung gering
Bei großen Endformaten muss die
Papierauswurfrolle ganz nach links
gesetzt werden.
GB Low folding power
When folding large paper set the paper
ejection roller to the left.
12-02