IKEA LUFTIG Installation Instructions And Use & Care Guide

2
TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY .................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Location Requirements................................................................5
Venting Requirements..................................................................5
Electrical Requirements ...............................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS..................................................7
Prepare Location..........................................................................7
Install Range Hood.......................................................................8
Make Electrical Connection .........................................................9
Complete Installation .................................................................10
RANGE HOOD USE......................................................................10
Range Hood Controls.................................................................10
RANGE HOOD CARE ...................................................................10
Cleaning......................................................................................10
WIRING DIAGRAM .......................................................................11
ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................12
In the U.S.A. ...............................................................................12
In Canada ...................................................................................12
Accessories ................................................................................12
WARRANTY ..................................................................................13
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA CAMPANA PARA COCINA .......................15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................17
Herramientas y piezas................................................................17
Requisitos de ubicación.............................................................17
Requisitos de ventilación ...........................................................18
Requisitos eléctricos..................................................................19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................20
Preparación de la ubicación ......................................................20
Instalación de la campana para cocina.....................................21
Conexión del suministro eléctrico..............................................23
Complete la instalación..............................................................23
USO DE LA CAMPANA PARA COCINA .....................................24
Controles de la campana para cocina.......................................24
CUIDADO DE LA CAMPANA PARA COCINA............................24
Limpieza .....................................................................................24
DIAGRAMA DE CABLEADO........................................................25
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................26
En los EE.UU. .............................................................................26
Accesorios..................................................................................26
GARANTÍA.....................................................................................27
TABLE DES MATIÈRES
ÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE..................................29
EXIGENCES D'INSTALLATION...................................................31
Outils et pièces...........................................................................31
Exigences d'emplacement.........................................................31
Exigences concernant l’évacuation...........................................32
Spécifications électriques..........................................................33
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................34
Préparation de l'emplacement...................................................34
Installation de la hotte................................................................35
Raccordement électrique...........................................................37
Achever l’installation ..................................................................37
UTILISATION DE LA HOTTE .......................................................38
Commandes de la hotte de cuisinière ......................................38
ENTRETIEN DE LA HOTTE..........................................................38
Nettoyage ...................................................................................38
SCHÉMA DE CÂBLAGE...............................................................39
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................40
Au Canada..................................................................................40
Accessoires ................................................................................40
GARANTIE.....................................................................................41

IKEA LUFTIG Specifications

General

Width	60 cm
Voltage	220-240V
Number of grease filters	1
Light bulb included	Yes
Bulb type	LED
Material	Stainless steel
Frequency	50 Hz
Type	Wall-mounted
Filter type	Grease