IKEA VILTO - Česky; Español; Italiano; Magyar

1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
3
Česky
VAROVÁNÍ
Převržení nábytku již způsobilo
úmrtí dětí. Pokud chcete snížit riziko
převržení nábytku:
VŽDY nainstalujte kování pro ukotvení nábytku
do stěny, které zabrání jeho převržení, a které je
součástí výrobku.
NIKDY nestavte na tento nábytek televizi.
NIKDY nenechávejte děti stát, lézt nebo se věšet
na zásuvky, dvířka ani police.
NIKDY nevysouvejte více než jednu zásuvku.
Nejtěžší věci ukládejte do spodních zásuvek.
Español
ADVERTENCIA
Han muerto niños por el vuelco de
muebles. Para limitar el riesgo de
vuelco de los muebles:
Instala SIEMPRE el dispositivo antivuelco que se
suministra.
No pongas NUNCA un televisor encima de este
producto.
No permitas NUNCA que los niños se pongan de
pie, trepen o se cuelguen de los cajones, puertas
o baldas.
No abras NUNCA más de un cajón a la vez.
Mete los objetos más pesados en los cajones
inferiores.
Italiano
AVVERTENZE
Dei bambini sono morti a causa del
ribaltamento dei mobili. Per ridurre il
rischio che i mobili si ribaltino:
Monta SEMPRE il componente antiribaltamento
fornito.
Non appoggiare MAI un televisore su questo
prodotto.
Non permettere MAI ai bambini di stare in piedi,
arrampicarsi o appendersi su un cassetto, un'anta
o un ripiano qualsiasi.
Non aprire MAI più di un cassetto alla volta.
Metti gli oggetti più pesanti nei cassetti inferiori.
Magyar
VIGYÁZAT
A bútorok felborulása végzetes
balesetekhez vezethet. A felborulás
esélyét a következők elvégzésével
csökkentheted:
MINDIG szereld be a felborulást megakadályozó
alkatrészt.
SOHA ne helyezz tévét erre a termékre.
SOHA ne engedd a gyermekeknek, hogy
felálljanak, felmásszanak vagy felkapaszkodjanak
a ókokra, ajtókra vagy polcokra.
SOHA ne húzz ki egy időben egynél több ókot.
A nehezebb dolgokat helyezd az alsóbb ókokba.
Polski
OSTRZEŻENIE
W przeszłości dochodziło do
śmiertelnych wypadków na skutek
przewrócenia się mebli. Aby zmniejszyć
ryzyko przewrócenia się mebli:
ZAWSZE montuj dołączone zabezpieczenie przez
przewróceniem.
NIGDY nie stawiaj telewizora na tym produkcie.
NIGDY nie pozwalaj dzieciom stawać lub wieszać
się na szuadach, drzwiczkach bądź półkach ani
się na nie wspinać.
NIGDY nie otwieraj jednocześnie więcej niż jednej
szuady.
Najcięższe przedmioty umieszczaj w najniższych
szuadach.
Eesti
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumise tõttu on lapsi
hukkunud. Mööbli ümberkukkumisohu
vähendamiseks tee nii:
Paigalda KINDLASTI tootele lisatud
kallutamisvastane seade.
ÄRA PANE selle toote peale telerit.
ÄRA LUBA lastel seista, ronida või rippuda
sahtlitel, ustel ega riiulitel.
ÄRA AVA korraga rohkem kui ühte sahtlit.
Paiguta raskemad esemed alumistesse
sahtlitesse.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Ir zināms par gadījumiem, kad bērni ir
gājuši bojā, apgāžoties mēbelēm. Lai
samazinātu mēbeļu apgāšanās risku:
VIENMĒR uzstādīt pievienoto pretapgāšanās
aizsargu.
NEKAD nenovietot uz šīs mēbeles televizoru.
NEKAD neļaut bērniem stāvēt vai rāpties uz
atvilktnēm, durvīm, plauktiem vai tajos karāties.
NEKAD neatvērt vairākas atvilktnes vienlaicīgi;
Novietot smagākos priekšmetus apakšējās
atvilktnēs.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS
Virsdami baldai gali mirtinai sužaloti
vaikus. Rizika, kad baldai užvirs, bus
mažesnė, jei:
VISADA panaudosite rinkinyje su baldu esantį
įtaisą nuo nuvirtimo.
NIEKADA ant šio baldo nelaikykite televizoriaus.
VISADA neleisite vaikams stovėti, laipioti ar kabėti
ant stalčių, durų, lentynų.
NIEKADA neatidarysite kelių stalčių iš karto, tik
po vieną.
Sunkiausius daiktus laikysite apatiniuose
stalčiuose.
Portugues
AVISO
Já se deram acidentes fatais com
crianças devido à queda de móveis.
Para reduzir o risco da queda de
móveis:
Instale SEMPRE o dispositivo antiqueda fornecido.
NUNCA coloque uma televisão neste artigo.
NUNCA permita que uma criança trepe, que
em pé ou que se pendure em gavetas, portas ou
prateleiras.
NUNCA abra mais do que uma gaveta ao mesmo
tempo.
Coloque os artigos mais pesados nas gavetas
mais baixas.