IKEA VILTO - Româna; Slovensky; Български; Hrvatski

1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
4 AA-2010670-6
Româna
AVERTISMENT
Au existat decese în rândul copiilor din
cauza răsturnării mobilierului. Pentru a
reduce riscul răsturnării mobilierului:
Instalează ÎNTOTDEAUNA dispozitivul anti-
răsturnare furnizat.
NU așeza un televizor pe acest produs.
NU lăsa copiii să se urce, să se cațere, sau să se
agațe de sertare, uși sau polițe.
NU deschide NICIODATĂ mai mult de un sertar o
dată.
Pune articolele cele mai grele în sertarele de jos.
Slovensky
UPOZORNENIE
Pri prevrhnutí nábytku zomreli deti.
Aby ste znížili riziko prevrhnutia
nábytku:
VŽDY na nábytok nainštalujte dodané zariadenie
proti prevráteniu.
NIKDY na výrobok neukladajte televízor.
NIKDY nedovoľte deťom stáť, liezť alebo visieť na
zásuvkách, dverách alebo policiach.
NIKDY neotvárajte viac ako jednu zásuvku.
Ťažké predmety skladujte v spodných zásuvkách.
Български
ВНИМАНИЕ!
Децата могат да пострадат сериозно
при наранявания от преобръщане на
мебели. За да намалите този риск:
ВИНАГИ монтирайте включеното устройство
против преобръщане.
НИКОГА не поставяйте телевизор върху
продукта.
НИКОГА не позволявайте на децата да стоят, да
се катерят или увисват на чекмеджета, врати
или рафтове.
НИКОГА не отваряйте повече от едно
чекмедже едновременно.
Поставяйте най-тежките предмети в най-
долните чекмеджета.
Hrvatski
UPOZORENJE:
Djeca su smrtno stradala od prevrtanja
namještanja. Kako bi se smanjila
opasnost od prevrtanja:
UVIJEK postaviti priložen dodatak protiv
prevrtanja.
NIKAD ne postavljati televizor na ovaj proizvoda.
NIKAD ne dopuštati djeci da se penju ili vješaju na
bilo koje ladice, vrata ili police.
UVIJEK otvarati samo jednu po jednu ladicu.
Najteže proizvode staviti u donju ladicu.
Ελληνικά
Προσοχή
Παιδιά έχουν τραυματιστεί θανάσιμα
από ανατροπή επίπλου. Για να
ελαττώσετε τον κίνδυνο ανατροπής
του επίπλου:
ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα κατά της
ανατροπής που παρέχεται.
ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε μία τηλεόραση πάνω σε
αυτό το προϊόν.
ΠΟΤΕ μην αφήνετε τα παιδιά να στέκονται, να
σκαρφαλώνουν ή να κρεμιούνται στα συρτάρια,
τις πόρτες ή τα ράφια.
ΠΟΤΕ μην ανοίγετε περισσότερα από ένα
συρτάρια ταυτόχρονα.
Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στα πιο
χαμηλά συρτάρια.
Yкраїнська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Траплялися випадки смерті дітей
через перекидання меблів. Щоб
знизити ризик перекидання:
ЗАВЖДИ встановлюйте пристрій проти
перекидання, що додається.
НЕ СТАВТЕ телевізор наверх цього виробу.
НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ дітям залазити на шухляди,
дверцята чи полиці або виснути на них.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ більше однієї шухляди за
один раз.
Кладіть найважчі речі в найнижчі шухляди.
Srpski
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može dovesti do
smrti deteta. Da smanjiš opasnost od
prevrtanja nameštaja:
UVEK montiraj zaštitu protiv prevrtanja koja se
dobija uz proizvod.
NIKADA na taj proizvod ne stavljaj TV.
NIKADA ne dopuštaj deci da stoje, penju se ili se
kače na oke, vrata ili police.
NIKADA ne otvaraj više oka istovremeno.
Smesti najteže predmete u najniže oke.
Slovenščina
OPOZORILO
Če se pohištvo prevrne, lahko ubije
otroka. Da zmanjšaš tveganje za
prevrnitev pohištva, upoštevaj
naslednje:
VEDNO namesti priloženi sistem proti prevrnitvi.
NIKOLI ne postavljaj televizorja na ta izdelek.
NIKOLI ne dovoli otrokom, da bi stopali, plezali ali
se obešali na predale, vrata ali police.
NIKOLI ne odpri več predalov hkrati.
Težje stvari shranjuj v najnižjih predalih.
Türkçe
UYARI
Devrilebilen mobilyalar ciddi
yaralanma tehlikelerine neden olabilir.
Özellikle çocuklar bu açıdan risk
altındadır. Mobilya devrilme riskini
azaltmak için:
HER ZAMAN ürünle birlikte gelen devrilme
önleyici sabitleme aparatını kullanınız.
KESİNLİKLE bu ürün üzerine TV yerleştirmeyiniz.
KESİNLİKLE çocukların üzerine çıkmasına,
tırmanmasına ya da çekmece, kapak veya
raarına asılmasına izin vermeyiniz.
KESİNLİKLE bir seferde birden fazla çekmeceyi
açmayınız.
Ağır nesneleri en alt çekmeceye yerleştiriniz.