10
Declaración de conformidad
Se certifica que este equipo, diseñado y fabricado por INFICON Inc. 2 Technology 
Place, East Syracuse, NY 13057, EE. UU., cumple con los requisitos esenciales de 
seguridad de la Unión Europea y se coloca en el mercado en forma correspondiente. 
Se ha construido de acuerdo con las buenas prácticas de ingeniería en materia de 
seguridad vigentes en la comunidad y no pone en peligro la seguridad de personas, 
animales domésticos o propiedades cuando se instala y mantiene debidamente ni 
cuando se utiliza en las aplicaciones para las cuales fue fabricado.
Descripción del equipo  . . . . . . . . . . . Balanza y módulo de carga de refrigerante 
Wey-TEK
Directrices aplicables. . . . . . . . . . . . . 73/23/EEC según enmienda de 93/68/EEC  
89/336/EEC según enmienda de 93/68/EEC
Normas aplicables   . . . . . . . . . . . . . . EN 61010-1: 1993, EN 61326: 2000-11, EMC Cl A, 
criterios de inmunidad B
Fecha de implementación 
de la CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enero, 2005
Representante autorizado . . . . . . . . . Duane Wright, Director de control de calidad
INFICON Inc.
Toda pregunta relacionada con esta declaración o con la seguridad de los productos de 
INFICON debe dirigirse por escrito al departamento de control de calidad en la dirección 
anteriormente indicada.
Gracias por adquirir la balanza de carga y el módulo de 
carga Wey-TEK.
La balanza Wey-TEK y el módulo de carga que la acompaña ofrecen un diseño 
innovador en la medición y carga de refrigerante. Utilice la balanza Wey-TEK para 
realizar recuperaciones manuales y/o mediciones de carga. De forma alternativa, 
agregue el módulo de carga para obtener una estación de carga completamente 
automática.
La plataforma de peso, la pieza de control manual y el módulo de carga no son 
exclusivos de una balanza Wey-TEK en particular. Cada componente es intercambiable 
con otras balanzas Wey-TEK (cuyos números de pieza empiecen por 713) y puede 
reemplazarse en cualquier momento.
Balanza de carga de refrigerante Wey-TEK
El número limitado de controles de la balanza Wey-TEK facilita su manejo. Consulte el 
siguiente diagrama para conocer la ubicación de los elementos de la balanza. Los 
siguientes botones e instrucciones de funcionamiento serán de aplicación si utiliza la 
plataforma de peso con la pieza de control manual en lugar del módulo de carga.