Inglesina TWIN SWIFT User Manual


RO
&TUF BCTPMVU JOUFS[JTNJ EFQNJǵJSFB HSFVUNJǹJJ NBYJNF
SFDPNBOEBUF
t 0SJDFTBSDJONJBQMJDBUNJNÉOFSVMVJǵJTBVTQNJUBSVMVJǵJTBVÔO
QBSUFBMBUFSBMNJBQSPEVTVMVJQPBUFDPNQSPNJUFTUBCJMJUBUFB
QSPEVTVMVJ
t /VVSDBǹJTBVDPCPSÉǹJTDNJSJTBVOVGPMPTJǹJTDNJSJMFNPCJMFDV
DPQJMVMÔODNJSVDJPS
t $POUSPMBǹJ SFHVMBU QSPEVTVM ǵJ DPNQPOFOUFMF BDFTUVJB
QFOUSVBEFTDPQFSJFWFOUVBMFMFTFNOFEFEFUFSJPSBSFǵJTBV
V[VSNJEFTDVTNJUVSJǵJUNJJFUVSJ
t 5SFCVJF TNJ öǹJ DPOǵUJFOǹJ EF QFSJDPMFMF SFQSF[FOUBUF EF
øNJDNJSJMFMJCFSFTBVBMUFTVSTFEFDNJMEVSNJDVNBSöSBEJBUPBSFMF
ǵFNJOFVSJMFTPCFMFFMFDUSJDFǵJDVHB[FUDOVMNJTBǹJQSPEVTVM
ÔOBQSPQJFSFBBDFTUPSTVSTFEFDNJMEVSNJ
t "TJHVSBǹJWNJ DNJ UPBUF TVSTFMF QPTJCJMF EF QFSJDPM EF
FYFNQMVDBCMVSJöSFFMFDUSJDFFUDTVOUQNJTUSBUFEFQBSUFEF
DPQJM
t /VMNJTBǹJQSPEVTVMDVDPQJMVMÔOFMVOEFFYJTUNJTGPSJQFSEFMF
TBVBMUFMVDSVSJQFDBSFDPQJMVMBSQVUFBTNJTFDBǹFSFTBVDBSF
JBSQVUFBDBV[BTVGPDBSFBTBVTUSBOHVMBSFB
CENTURI DE SIGURANŢĂ
t 'JYBǹJDPQJMVM CJOF DVDFOUVSJMF EF TJHVSBOǹNJ ǵJOVM MNJTBǹJ
OJDJPEBUNJOFTVQSBWFHIFBU
t 6UJMJ[BǹJ ÔOUPUEFBVOB DFOUVSB JOHIJOBMNJ ÔNQSFVONJ DV DFB
BCEPNJOBMNJ
t 1FOUSV B QSFWFOJ SNJOJSFB HSBWNJ DB VSNBSF B DNJEFSJMPS ǵJ
TBVBMVOFDNJSJMPSVUJMJ[BǹJÔOUPUEFBVOBDFOUVSJMFEFTJHVSBOǹNJ
DPSFDUQSJOTFǵJSFHMBUF
t 6UJMJ[BSFB DPSFDUNJ B TJTUFNVMVJ EF SFǹJOFSF OV ÔOMPDVJFǵUF
OFDFTJUBUFBTVQSBWFHIFSJJEFDNJUSFVOBEVMU
SFATURI PENTRU UTILIZARE
t /V QFSNJUFǹJ BMUPS DPQJJ TBV BOJNBMF TNJ TF KPBDF
OFTVQSBWFHIFBǹJÔO BQSPQJFSFB QSPEVTVMVJ TBV TNJ TF DBǹFSF
QFBDFTUB
t ·OUJNQVMBǵF[NJSJJǵJTDPBUFSJJDPQJMVMVJEJODNJSVDJPSÔOUJNQVM
TUBǹJPONJSJMPSǵJ NPOUNJSJJEFNPOUNJSJJ BDDFTPSJJMPS BTJHVSBǹJWNJ
DNJGSÉOBFTUFNFSFVBDUJWBUNJ
t 0QFSBǹJVOJMFEFNPOUBSFEFNPOUBSFǵJSFHMBSFUSFCVJFTNJ
öF FGFDUVBUF OVNBJ EF DNJUSF QFSTPBOF BEVMUF "TJHVSBǹJWNJ
DNJQFSTPBOFMFDBSFVUJMJ[FB[NJQSPEVTVMENJEBDNJCVOJDJFUD
DVOPTDGVODǹJPOBSFBDPSFDUNJBBDFTUVJB
t ·O DB[VM PQFSBǹJVOJMPS EF SFHMBSF BTJHVSBǹJWNJ DNJ
DPNQPOFOUFMF NPCJMF BMF QSPEVTVMVJ OV JOUSNJ ÔO DPOUBDU
DV DPQJMVM FYFNQMV TQNJUBS DBQPUNJ FUD BTJHVSBǹJWNJ DNJ ÔO
UJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJGSÉOBFTUFBDUJWBUNJDPSFDU
t /V FGFDUVBǹJ PQFSBǹJVOJ EF EFTDIJEFSF ÔODIJEFSF TBV
EFNPOUBSFBQSPEVTVMVJDÉOEDPQJMVMTFBøNJÔOBDFTUB
t 'JǹJGPBSUFBUFOǹJDÉOEFGFDUVBǹJBDFTUFPQFSBǹJVOJǵJDPQJMVM
TFBøNJÔOBQSPQJFSF
t ·OUJNQVMBDFTUPSPQFSBǹJVOJFTUFQPTJCJMTNJWNJQSJOEFǹJTBV
TNJWNJSNJOJǹJEFHFUFMF
t /VMNJTBǹJDPQJMVMÔODNJSVDJPSDÉOEDNJMNJUPSJǹJDVBMUFNJKMPBDF
EFUSBOTQPSU
t $ÉOEOVÔMGPMPTJǹJQSPEVTVMUSFCVJFQVTMBMPDEFQBSUFEF
DPQJJ1SPEVTVMOVUSFCVJFVUJMJ[BUDBPKVDNJSJF
t ·O DB[ EF FYQVOFSF QSFMVOHJUNJ MB TPBSF BǵUFQUBǹJ DB
QSPEVTVMTNJTFSNJDFBTDNJÔOBJOUFEFBMVUJMJ[B
CONDIŢII DE GARANŢIE
t $POEJǹJJMFEFHBSBOǹJFEFNBJKPTTVOUDPOGPSNF%JSFDUJWFJ
&VSPQFOF$&EJONBJDVNPEJöDNJSJMFVMUFSJPBSF
ǵJTVOUWBMBCJMFÔOǹNJSJMF$PNVOJUNJǹJJ&VSPQFOF"MUFDPOEJǹJJEF
HBSBOǹJFQFOUSVBOVNJUFƹNJSJTVOUQSF[FOUBUFÔONPEEFUBMJBU
QFTJUFVM XFC XXXJOHMFTJOBDPNÔOTFDǹJVOFB (BSBOǹJFǵJ
"TJTUFOǹNJ
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUFB[NJ DNJ BDFTU BSUJDPM B GPTU
QSPJFDUBU ǵJ GBCSJDBU ÔO EFQMJO SFTQFDU GBǹNJ EF OPSNFMF
SFHVMBNFOUFMF QSJWJOE QSPEVTFMF DBMJUBUFB ǵJ TJHVSBOǹB
BDFTUPSBÔOWJHPBSFÔODBESVM$PNVOJUNJǹJJ&VSPQFOFǵJÔOƹNJSJMF
ÔODBSFBDFTUFQSPEVTFTVOUDPNFSDJBMJ[BUF
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUFB[NJDNJÔOUJNQVMǵJMBÔODIFJFSFB
QSPDFTVMVJEF QSPEVDǹJF QSPEVTVM B GPTU TVQVT NBJ NVMUPS
DPOUSPBMF EF DBMJUBUF  *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUFB[NJ DB
BDFTUBSUJDPMÔO NPNFOUVM BDIJ[JǹJPONJSJJEFMB %JTUSJCVJUPSVM
"VUPSJ[BUOVQSF[FOUBEFGFDUFEFNPOUBKǵJGBCSJDBǹJF
t ·ODB[VMÔODBSFQSPEVTVMQSF[JOUNJEFGFDUFBMFNBUFSJBMFMPS
ǵJTBV EFGFDUF EF GBCSJDBǹJF PCTFSWBUF ÔO NPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJTBVÔOUJNQVMVUJMJ[NJSJJOPSNBMFDPOGPSNBDFTUPS
JOTUSVDǹJVOJBMFQSPEVTVMVJ*OHMFTJOB#BCZ4Q"SFDVOPBǵUF
WBMBCJMJUBUFBHBSBOǹJFJQFPQFSJPBENJEFEFMVOJEFMBEBUB
DVNQNJSNJSJJ
t %VSBUB HBSBOǹJFJ FTUF EF  EF MVOJ DPOTFDVUJWF ǵJ FTUF
WBMBCJMNJQFOUSVQSJNVMQSPQSJFUBSBMBDFTUVJBSUJDPM
t 1SJOHBSBOǹJFTFÔOǹFMFHFÔOMPDVJSFBTBVSFQBSBSFBHSBUVJUNJB
QNJSǹJMPSEFGFDUFMBPSJHJOFEBUPSJUNJEFGFDUFMPSEFGBCSJDBǹJF
t 1NJTUSBǹJDVHSJKNJCPOVMöTDBMPSJHJOBMFMJCFSBUÔONPNFOUVM
BDIJ[JǹJPONJSJJ QSPEVTVMVJWFSJöDBǹJ DB QF BDFTUB TNJ BQBSNJ ÔO
NPEDMBSǵJMJ[JCJMEBUBDVNQNJSNJSJJ
t (BSBOǹJBOVFTUFBTJHVSBUNJÔODB[VMÔODBSF
 QSPEVTVM FTUF VUJMJ[BU QFOUSV BMUF TDPQVSJ $BSF OV TVOU
JOEJDBUFÔONPEFYQSFTÔOJOTUSVDǹJVOJMFEFGBǹNJ
 QSPEVTVMFTUFVUJMJ[BUÔONPEOFDPOGPSNJOTUSVDǹJVOJMPS
EFGBǹNJ
 QSPEVTVMBGPTUSFQBSBUÔODFOUSFEFBTJTUFOǹNJOFBVUPSJ[BUF
TBVOFSFDVOPTDVUFEFDNJUSFQSPEVDNJUPS
 QSPEVTVM B GPTU NPEJöDBU ǵJTBV NBOJQVMBU BUÉU ÔO
DFFB DF QSJWFǵUF QBSUFB TUSVDUVSJJ DÉU ǵJ DFB UFYUJMNJ
GNJSNJ BVUPSJ[BǹJB FYQSFTNJ B QSPEVDNJUPSVMVJ &WFOUVBMF
NPEJöDNJSJBEVTFQSPEVTVMVJTDVUFTD*OHMFTJOB#BCZ4Q"
EFPSJDFSFTQPOTBCJMJUBUF
 EFGFDUVM TF EBUPSFB[NJ OFHMJKFOǹFJ TBV OFBUFOǹJFJ ÔO
UJNQVMVUJMJ[NJSJJFYMPWJSFBWJPMFOUNJBQNJSǹJMPSTUSVDUVSJJ
FYQVOFSFBMBTVCTUBOǹFDIJNJDFBHSFTJWFFUD
 QSPEVTVMQSF[JOUNJVSNFEFV[VSNJOPSNBMNJFYSPǹJQNJSǹJ
NPCJMFUFYUJMFEBUPSBUFVUJMJ[NJSJJOPSNBMF[JMOJDFÔONPE
QSFMVOHJU
 QSPEVTVMFTUFUSJNJTEJTUSJCVJUPSVMVJÔOWFEFSFBBTJTUFOǹFJ
OFÔOTPǹJUEFCPOVMöTDBMPSJHJOBMEFDVNQNJSBSFTBVEBUB
JNQSJNBUNJQFBDFTUBOVFTUFDMBSMJ[JCJMNJ
t %BVOFMF EBUPSBUF VUJMJ[NJSJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF ǵJTBV
OFBQSPCBUFEF*OHMFTJOB#BCZOVTVOUBDPQFSJUFEFHBSBOǹJF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" OV ÔǵJ BTVNNJ OJDJP SFTQPOTBCJMJUBUF
QFOUSV EBVOF DBV[BUF MVDSVSJMPS TBV QFSTPBOFMPS DF EFSJWNJ
EJOVUJMJ[BSFBOFBEFDWBUNJǵJTBVJODPSFDUNJBQSPEVTVMVJ
t %VQNJFYQJSBSFBQFSJPBEFJEFHBSBOǹJF4PDJFUBUFBOPBTUSNJ
HBSBOUFB[NJ BTJTUFOǹB QSPQSJJMPS QSPEVTF QF P QFSJPBENJ EF
NBYJNQBUSV  BOJEF MBEBUB QVOFSJJ QFQJBǹNJ BBDFTUPSB
EVQNJ BDFBTUNJ EBUNJ WB ö FWBMVBUNJ QPTJCJMJUBUFB EF BTJTUFOǹNJ
QFOUSVöFDBSFDB[ÔOQBSUF
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"QFOUSV BǵJ ÔNCVONJUNJǹJQSPEVTFMFÔǵJ
SF[FSWNJ ESFQUVM EF BDUVBMJ[BSF ǵJTBV NPEJöDBSF B PSJDNJSVJ
EFUBMJVUFIOJDTBVFTUFUJDGNJSNJWSFPJOGPSNBSFBOUFSJPBSNJ
PIESE DE SCHIMB / ASISTENŢĂ POST-VÂNZARE
t 7FSJöDBǹJDVSFHVMBSJUBUFEJTQP[JUJWFMFEFTJHVSBOǹNJQFOUSV
BWNJ BTJHVSB EF GVODǹJPOBSFBDPSFDUNJ B BDFTUPSBÔO UJNQ·O
DB[VM ÔO DBSF TF QSF[JOUNJQSPCMFNF ǵJTBV EFGFDUF EF PSJDF
GFM VUJMJ[BSFB QSPEVTVMVJ FTUF JOUFS[JTNJ $POUBDUBǹJ JNFEJBU
7ÉO[NJUPSVM "VUPSJ[BU TBV 4FSWJDJVM EF "TJTUFOǹNJ $MJFOǹJ
*OHMFTJOB
t /V VUJMJ[BǹJ QJFTF EF TDIJNC TBV BDDFTPSJJ DBSF OV TVOU
GVSOJ[BUFǵJTBVBQSPCBUFEF*OHMFTJOB#BCZ
CE TREBUIE SĂ FACEŢI DACĂ AVEŢI NEVOIE DE ASISTENŢĂ
t ·ODB[VMÔODBSFBWFǹJOFWPJFEFBTJTUFOǹNJQSJWJOEQSPEVTVM
DPOUBDUBǹJ JNFEJBU %JTUSJCVJUPSVM *OHMFTJOB EF MB DBSF MBǹJ
BDIJ[JǹJPOBU BTJHVSBǹJWNJ DNJ BWFǹJ MB ÔOEFNÉONJ i4FSJBM
K
Î
Ô

Inglesina TWIN SWIFT Specifications

General

Brand	Inglesina
Model	TWIN SWIFT
Category	Stroller
Language	English