Inglesina TWIN SWIFT User Manual


PT












QPEF USFQBS PV NFTNP FTUFT TFSWJSFN DPNP DBVTB EF
TVGPDBNFOUPPVFTUSBOHVMBNFOUP
CINTOS DE SEGURANÇA
t *NPCJMJ[F TFNQSF B DSJBOÎB DPN P DJOUP EF TFHVSBOÎB F
OVODBBEFJYFTFNWJHJMÉODJB
t 6UJMJ[F TFNQSF P DJOUP JOHVJOBM FN DPNCJOBÎÍP DPN P
WFOUSBM
t 1BSB FWJUBS EBOPT HSBWFT EFDPSSFOUFT EF RVFEBT F
PV FTDPSSFHBNFOUP VUJMJ[F TFNQSF P DJOUP EF TFHVSBOÎB
DPSSFDUBNFOUFöYBEPFSFHVMBEP
t "DPSSFUBVUJMJ[BÎÍPEPTJTUFNBEFSFUFOÎÍPOÍPTVCTUJUVJB
TVQFSWJTÍPBEFRVBEBEFVNBEVMUP
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
t /ÍP EFJYF PVUSBT DSJBOÎBT PV BOJNBJT CSJODBSFN TFN
WJHJMÉODJB OB QSPYJNJEBEFEP QSPEVUP PV TVCJSFN TPCSF P
NFTNP
t 2VBOEPTFDPMPDBPVTFUJSBBDSJBOÎBEPBTTFOUPEVSBOUF
BT QBSBHFOT F EVSBOUF B NPOUBHFNEFTNPOUBHFN EPT
BDFTTØSJPTWFSJöDBSTFPUSBWÍPFTUÈCFNFOHBUBEP
t "T PQFSBÎÜFT EF NPOUBHFN EFTNPOUBHFN F SFHVMBÎÍP
EFWFN TFS SFBMJ[BEBT BQFOBT QPS BEVMUPT 7FSJöDBS TF
RVFN VUJMJ[B P QSPEVUP BNB BWØT FUD DPOIFDF CFN P
GVODJPOBNFOUPDPSSFDUPEPNFTNP
t /BTPQFSBÎÜFTEFSFHVMBÎÍPWFSJöRVFTFBTQBSUFTNØWFJT
EPQSPEVUPOÍPUPDBNOBDSJBOÎBFYFNQMPFODPTUPDBQPUB
FUDWFSJöRVFFNUPEPPDBTPTFEVSBOUFFTUBTPQFSBÎÜFTP
USBWÍPFTUÈCFNFOHBUBEP
t /ÍPSFBMJ[FBDÎÜFTEFBCFSUVSBGFDIPPVEFTNPOUBHFNEP
QSPEVUPDPNBDSJBOÎBBCPSEP
t &N RVBMRVFS EPT DBTPT UFOIB VN DVJEBEP FTQFDJBM
RVBOEPFTTBTPQFSBÎÜFTUJWFSFNMVHBSFBDSJBOÎBFTUJWFSOBT
JNFEJBÎÜFT
t %VSBOUFFTUBTPQFSBÎÜFTQPEFSÍPTFWFSJöDBSFQJTØEJPTEF
FOUBMBÎÍPFMFTÜFTEPTEFEPT
t /ÍPEFJYFBDSJBOÎBOPDBSSJOIPEFQBTTFJPRVBOEPWJBKBS
OPVUSPTNFJPTEFUSBOTQPSUF
t 2VBOEP OÍP FTUJWFS B TFS VUJMJ[BEP P QSPEVUP EFWF TFS
NBOUJEP TFNQSF GPSB EP BMDBODFEBT DSJBOÎBT 0 QSPEVUP
OÍPEFWFTFSVUJMJ[BEPDPNPVNCSJORVFEP
t &N DBTP EF FYQPTJÎÍP QSPMPOHBEB BP TPM FTQFSF RVF P
QSPEVUPBSSFGFÎBBOUFTEFVUJMJ[ÈMP
CONDIÇÕES DE GARANTIA
t "TQSFTFOUFTDPOEJÎÜFTEFHBSBOUJBFTUÍPFNDPOGPSNJEBEF
DPN B EJSFUJWB FVSPQFJB$& EF  EF NBJP EF 
F TVDFTTJWBT BEFRVBÎÜFT F UFN WBMJEBEF OPT QBÓTFT EB
$PNVOJEBEF &VSPQFJB 0VUSBT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB QBSB
PT SFTQFDUJWPT QBÓTFT TÍP FYQSFTTBNFOUF EFUBMIBEBT OP
TÓUJP EB JOUFSOFU XXXJOHMFTJOBDPNOB TFDÎÍPi(BSBOUJB F
"TTJTUÐODJBw
t " FNQSFTB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUF RVF FTUF BSUJHP
GPJQSPKFUBEPFGBCSJDBEPFNDPOGPSNJEBEFDPNBTOPSNBT
SFHVMBNFOUBÎÜFT EF QSPEVUP F EF RVBMJEBEF F TFHVSBOÎB
HFSBJTBUVBMNFOUFFNWJHPSOB$PNVOJEBEF&VSPQFJBFOPT
QBÓTFTEFDPNFSDJBMJ[BÎÍP
t " FNQSFTB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUF RVF EVSBOUF
B DPODMVTÍP EP QSPDFTTP EF QSPEVÎÍP FTUF QSPEVUP GPJ
TVCNFUJEP B WÈSJPT DPOUSPMPT EF RVBMJEBEF  " FNQSFTB
*OHMFTJOB#BCZ4Q"HBSBOUFRVFFTUFBSUJHPOPNPNFOUP
EBBRVJTJÎÍPOPSFWFOEFEPSBVUPSJ[BEPOÍPQPTTVÓBEFGFJUPT
EFNPOUBHFNPVGBCSJDBÎÍP
t 4FFTUFQSPEVUPBQSFTFOUBSEFGFJUPTEFNBUFSJBMFPVWÓDJPT
EF GBCSJDBÎÍP JEFOUJöDBEPT OP NPNFOUP EF BRVJTJÎÍP PV
EVSBOUFPVTPOPSNBMEFBDPSEPDPNBT EFTDSJÎÜFTEFTUBT
JOTUSVÎÜFT B FNQSFTB *OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFDPOIFDF B
WBMJEBEF EBT DPOEJÎÜFT EF HBSBOUJB QPS VN QFSÓPEP EF 
NFTFTBQBSUJSEBEBUBEFBRVJTJÎÍP
t "EVSBÎÍPEBHBSBOUJBÏQSFWJTUBQPSNFTFTDPOTFDVUJWPT
FÏWÈMJEBQBSBPQSJNFJSPQSPQSJFUÈSJPEFTUFBSUJHP
t 1PS HBSBOUJB FOUFOEFTF B TVCTUJUVJÎÍP PV DPOTFSUP
HSBUVJUPEBTQBSUFTRVFBQSFTFOUBNEFGFJUPTOBPSJHFNQPS
WÓDJPTEFGBCSJDP
t $POTFSWBSDPNDVJEBEPBOPUBöTDBMPSJHJOBMOPNPNFOUP
EBDPNQSBEPQSPEVUPFDPOUSPMBSTFBEBUBEFBRVJTJÎÍPÏ
JOEJDBEBEFNPEPDMBSPFMFHÓWFM
t "TQSFTFOUFTDPOEJÎÜFTEFHBSBOUJBEFDMJOBNTF
 PQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPQBSBöOTEJWFSTPTFEFNPEPOÍP
FYQSFTTBNFOUFJOEJDBEPOBTQSFTFOUFTJOTUSVÎÜFT
 PQSPEVUPGPSVUJMJ[BEPEFNPEPOÍPDPOGPSNFDPNBT
JOTUSVÎÜFT
 PQSPEVUPGPSDPOTFSUBEPFNDFOUSPTEFBTTJTUÐODJBOÍP
BVUPSJ[BEPTFOÍPDPOWFODJPOBEPT
 P  QSPEVUP TPGSFS BMUFSBÎÜFT F PV WJPMBÎÜFT UBOUP OB
QBSUF FTUSVUVSBM RVBOUP OB UÐYUJM OÍP FYQSFTTBNFOUF
BVUPSJ[BEBT QFMP GBCSJDBOUF "T QPTTÓWFJT NPEJöDBÎÜFT
FGFUVBEBTOPQSPEVUPFYJNFNBFNQSFTB*OHMFTJOB#BCZ
4Q"EFRVBMRVFSUJQPEFSFTQPOTBCJM
 P EFGFJUP GPS EFWJEP B OFHMJHÐODJB PV EFTDVJEP OB
VUJMJ[BÎÍP QPS FYFNQMP JNQBDUPT WJPMFOUPT OB QBSUF
FTUSVUVSBMFYQPTJÎÍPËTTVCTUÉODJBTRVÓNJDBTBHSFTTJWBT
FUD
 P QSPEVUP BQSFTFOUBS EFTHBTUF OPSNBM QPS FYFNQMP
SPEBT QBSUFT NØWFJT UFDJEPT EFDPSSFOUFT EP VTP
RVPUJEJBOPQSPMPOHBEPFDPOUJOVBUJWP
 PQSPEVUPGPSFOWJBEPBPSFWFOEFEPSQBSBBBTTJTUÐODJB
TFNBOPUBöTDBMPSJHJOBMEFDPNQSBPVRVBOEPBEBUBEF
BRVJTJÎÍPOÍPGPSMFHÓWFM
t 2VBJTRVFSEBOPTQSPWPDBEPTQFMBVUJMJ[BÎÍPEFBDFTTØSJPT
OÍP GPSOFDJEPT FPV OÍP BQSPWBEPT QFMB -*OHMFTJOB #BCZ
OÍPFTUBSÍPDPCFSUPTQFMBTDPOEJÎÜFTEBOPTTBHBSBOUJB
t " -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" SFKFJUB UPEB F RVBMRVFS
SFTQPOTBCJMJEBEF QPS EBOPT NBUFSJBJT PV QFTTPBJT
SFTVMUBOUFT EB VUJMJ[BÎÍP JOBEFRVBEB FPV JODPSSFDUB EP
FRVJQBNFOUP
t "QØTPQFSÓPEPEFHBSBOUJBBFNQSFTBHBSBOUFTFNQSFB
BTTJTUÐODJBQBSBPTQSØQSJPTQSPEVUPTFNVNQSB[PNÈYJNP
EFRVBUSPBOPTBQBSUJSEBEBUBEFJOTFSÎÍPEPBSUJHPOP
NFSDBEP BQØT FTTF QSB[P B QPTTJCJMJEBEF EF JOUFSWFOÎÍP
TFSÈBWBMJBEBJOEJWJEVBMNFOUF
t " -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" DPN P öN EF NFMIPSBS PT TFVT
QSPEVUPT SFTFSWBTF P EJSFJUP EF BUVBMJ[BS FPV NPEJöDBS
RVBMRVFSQPSNFOPSUÏDOJDPPVFTUÏUJDPTFNBWJTPQSÏWJP
PEÇAS DE REPOSIÇÃO/ASSISTÊNCIA PÓS VENDA
t *OTQFDDJPOF SFHVMBSNFOUF PT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSBOÎB
QBSB WFSJöDBS B QFSGFJUB GVODJPOBMJEBEF EP QSPEVUP BP
MPOHP EP UFNQP $BTP TFKBN FODPOUSBEPT QSPCMFNBT FPV
BOPNBMJBTEFRVBMRVFSUJQPOÍPVUJMJ[FPQSPEVUP$POUBDUF
OB EFWJEB PQPSUVOJEBEF P 3FWFOEFEPS "VUPSJ[BEP PV P
4FSWJÎPEF"TTJTUÐODJBB$MJFOUFTEB*OHMFTJOB
t /ÍP VUJMJ[F QFÎBT TPCSFTTBMFOUFT PV BDFTTØSJPT OÍP
GPSOFDJEPTFPVEFUPEBGPSNBOÍPBQSPWBEPTQFMB-*OHMFTJOB
#BCZ
O QUE FAZER EM CASO DE NECESSIDADE DE ASSISTÊNCIA
t &N DBTP EF OFDFTTJEBEF EF BTTJTUÐODJB QBSB P QSPEVUP
DPOUBDUBSJNFEJBUBNFOUFPSFWFOEFEPSEBFNQSFTB*OHMFTJOB
POEF GPJ FGFUVBEB B DPNQSB F WFSJöDBOEP RVF TF UFOIB B
EJTQPTJÎÍPPOÞNFSPEFTÏSJFi4FSJBM/VNCFSwSFMBUJWPBP
QSPEVUPPOÞNFSPEFTÏSJFPVi4FSJBM/VNCFSwÏEJTQPOÓWFM
BQBSUJSEBDPMFÎÍPEFQSPEVUPT
t ² GVOÎÍP EP SFWFOEFEPS DPOUBDUBS B FNQSFTB *OHMFTJOB
QBSBBWBMJBSBNPEBMJEBEFNBJTJEØOFBEFJOUFSWFOÎÍPQBSB
PDBTPFGPSOFDFSBSFTQFDUJWBJOEJDBÎÍP
t 0 4FSWJÎP EF "TTJTUÐODJB EB FNQSFTB *OHMFTJOB FTUÈ Ë
EJTQPTJÎÍPQBSB GPSOFDFSUPEBT BT JOGPSNBÎÜFTOFDFTTÈSJBT
BUSBWÏT EF TPMJDJUBÎÍP FTDSJUB B QSFFODIFS OP GPSNVMÈSJP

Inglesina TWIN SWIFT Specifications

General

Brand	Inglesina
Model	TWIN SWIFT
Category	Stroller
Language	English