Inglesina TWIN SWIFT User Manual

45
EL

























t ȢȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋȺƇɄȺɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɓɆȺ Ɍȼɉɗ
ƇȺɆɕ ɔ ɓɆȺ ɔƇɂɈ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȽɂȺɄɘɋȾɑ
ȺɅɅɐɆɕȺɔȻȾɆȿɕɆɀ
t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾɅȾƇɉɈɊɈɎɔɋȺɅȾɋȺɄɄɂɃɒɋɅɔɅȺɋȺɓƇȾɂɋȺȺƇɗ
ɋɌɎɗɆȾƇȺɍɔɅȾɋɈɆȾɉɗȼɂȺɆȺɅɀɊɎɀɅȺɋɂɊɋȾɕɊɃɈɌɉɂɒ
t ȜɂȺɋɀɉɔɊɋȾ ɃȺɁȺɉɒɗɄȺɋȺɃɂɆɀɋɒɅɓɉɀɃȺɂȺɆɎɉȾɂȺɊɋȾɕ
ƇȾɉɒɊɋȾɋȺɅȾɓɆȺȾɄȺɍɉɘɄɂƇȺɆɋɂɃɗ
t ȜɂȺɋɀɉȾɕɋȾɋɂɑɉɗȽȾɑɃȺɁȺɉɓɑȺƇɗɊɃɗɆɀɃȺɂɔɒɅɅɈ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ
ΕΠΕΝΥΣΗΣ
t ȪȺɑɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾɆȺƇɄɓɆȾɋȾɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀɎɐɉɂɊɋɒȺƇɗɋȺ
ɒɄɄȺɌɍɒɊɅȺɋȺ
t șɆȺɆȾɚɊɋȾƇȾɉɂɈȽɂɃɒɋȺɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺɅɓɉɀɅȾɅɂȺɅȺɄȺɃɂɒ
ȻɈɘɉɋɊȺȼɂȺɉɈɘɎȺ
t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ
ȾƇɓɆȽɌɊɀɑƇɈɌȺɆȺȼɉɒɍɈɆɋȺɂɊɋɂɑɃȺɋɒɄɄɀɄȾɑȾɋɂɃɓɋȾɑ
ȨɄɘɆɋȾɊɋɈɎɓɉɂɅȾɃɉɘɈɆȾɉɗ
ȤɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɎɄɐɉɕɆɀ
ȤɀɊɋȾȼɆɚɆȾɋȾɊȾɊɋȾȼɆɐɋɔɉɂɈ
ȤɀɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ
șƇɈɍɘȼȾɋȾɋɈɊɋȾȼɆɗɃȺɁɒɉɂɊɅȺ
t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ȾɆɋȾɄɚɑ ɋɀɆ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ƇɉɂɆ ɋɀ
ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɔɋɀɆȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ
ΟΗΓΙΕΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΝ
Εικ. 1
A ȢɈɌɃɈɘɄȺ
B ȢȺɄɒɁɂȼɂȺȽɂɒɍɈɉȺȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΡΟΤΣΙΟΥ
Εικ. 2 ȨɂɒɆɈɆɋȺɑɋɂɑɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɃȺɂɋȺȽɘɈ
ɒȼɃɂɊɋɉȺP1ƇɈɌȾɇȺɊɍȺɄɕȿɈɌɆɋɈɃɄȾɕɊɂɅɈɋɈɌɃȺɉɈɋɊɂɈɘ
ȫɈɃȺɉɗɋɊɂɁȺȺɆɈɕɇȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺ
Εικ. 3 ȧɄɈɃɄɀɉɚɊɋȾ ɋɀɆ ȾɉȼȺɊɕȺ ɊƇɉɚɎɆɈɆɋȺɑ ȾƇɒɆɐ
ɊɋȺƇȾɆɋɒɄɂȺP2ɅɓɎɉɂɋɀɆɈɉɂȿɗɆɋɂȺɁɓɊɀȺɊɍɒɄɂɊɀɑ
ΦΡΕΝΟ ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΩΝ
Εικ. 4 țɂȺ ɆȺ ȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ɍɉɓɆɈ ɊƇɉɚɇɋȾ ƇɉɈɑ
ɋȺ Ƀɒɋɐ ɋɈɌɑ ɅɈɎɄɈɘɑ P3 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ȾƇɒɆɐ ɊɋɈɌɑ
ɈƇɕɊɁɂɈɌɑɋɉɈɎɈɘɑ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Βάζετε πάντα το φρένο κατά τη διάρκεια των
στάσεων.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ/ΞΕΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΠΙΣ ΤΡΟΧΝ
Εικ. 5 ȫɈ ɃȺɉɗɋɊɂ ɊȺɑ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ƇȾɉɂɊɋɉȾɍɗɅȾɆɈɌɑ
ɋɉɈɎɈɘɑP4ƇɈɌɅƇɈɉȾɕɋȾɆȺȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾɔɆȺȺƇȺɊɍȺɄɕɊȾɋȾ
ƇɂɓȿɈɆɋȺɑ ȺƇɄɚɑ ɋɈ ɅɈɎɄɗ P5 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈɌɑ
ɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑɋɉɈɎɈɘɑ
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΝ ΤΡΟΧΝ
Εικ. 6 ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ȺɆɒȼɃɀɑ ɅƇɈɉȾɕɋȾ ȾɘɃɈɄȺ ɆȺ
ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɈɌɑɅƇɉɈɊɋɂɆɈɘɑɋɉɈɎɈɘɑP4
țɂȺɆȺɋɈɌɑȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɈɅɈɎɄɗƇȾɉɂɊɋɉɈɍɔɑ
P5 ɃȺɂ ɇȾȻɂȽɚɊɋȾ ɋɀ ȻɕȽȺ P6 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ Ƀɒɋɐ
ɅɓɉɈɑɋɈɌ
ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΙΑΦΟΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ȫɈ ɃȺɉɈɋɊɒɃɂ ȾɕɆȺɂ ȾɇɈƇɄɂɊɅɓɆɈɅȾ ȾɌɉɘɎɐɉȺɃȺɄɒɁɂȺ ȼɂȺ
ɋɀɆɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀȺɆɋɂɃȾɂɅɓɆɐɆB
Εικ. 7 ȝɒɆ ɎɉȾɂɒȿȾɋȺɂ ɅƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ȺɍȺɂɉȾɁɈɘɆ ȾɘɃɈɄȺ
ȾɄȾɌɁȾɉɚɆɈɆɋȺɑɗɄɈɌɑɋɈɌɑɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑƇɈɌɌƇɒɉɎɈɌɆ
ΖΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εικ. 8 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɈɂȿɚɆȾɑɓɎɈɌɆȾɂɊȺɎɁȾɕɊɋɂɑɈƇɓɑ
ɊɋɈɘɏɈɑɋɐɆɚɅɐɆɔȺɅɓɊɐɑƇɂɈƇɒɆɐșɆɀɁɓɊɀȽȾɆȾɕɆȺɂ
ɊɐɊɋɔȻȼɒɄɋȾɋɂɑȿɚɆȾɑȺƇɗɋɈƇɉɚɋɈȿȾɌȼɒɉɂɁɀɄȾɂɚɆɃȺɂ
ƇȾɉɒɊɋȾɋȾɑɊɋɈȽȾɘɋȾɉɈȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɂɑɁɀɄȾɂɓɑ
ƇɈɌȾɕɆȺɂɊɋɈɕȽɂɈɘɏɈɑ
Εικ. 9 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɀ ȿɚɆɀ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɓɎȾɂ ȾɂɊȺɎɁȾɕ
ɊɐɊɋɒɊɋɂɑɒɃɉȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑɋɀɑɅɓɊɀɑ
Εικ. 10 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɂɑɒɃɉȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ ɊɋɀɆ
ɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺ
Εικ. 11 ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɀȿɚɆɀƇɈɌƇȾɉɆɒȺɆɒɅȾɊȺ
ȺƇɗɋȺƇɗȽɂȺɊȾɊɌɆȽɌȺɊɅɗɅȾȺɌɋɔɋɀɑɅɓɊɀɑɉɌɁɅɕȿɈɆɋɒɑ
ɋȾɑɊɐɊɋɒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το
παιδί πορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να
τραυατιστεί.
Εικ. 12 ȪɌɊɋɔɅȺɋȺƇɉɗɊȽȾɊɀɑɊɘɅɍɐɆȺɅȾɋɈɌɑɂɊɎɘɈɆɋȾɑ
ɃȺɆɈɆɂɊɅɈɘɑȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɒȺƇɗȾɃȾɕɆȺƇɈɌƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂɅȾɋɈ
ƇȺɉɗɆƇɉɈɖɗɆɅƇɈɉȾɕɆȺɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁɈɘɆɍɉɈɆɋɕȿɈɆɋȺɑɆȺ
ɋȺɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾɊɋȺƇɄȺɂɆɒȽȺɎɋɌɄɕȽɂȺƇɈɌɌƇɒɉɎɈɌɆƇɒɆɐ
ɊɋɈɃɒɁɂɊɅȺȾɂȽɂɃɗɋȾɉȺP7
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
Εικ. 13 ȤƇɈɉȾɕɋȾɆȺɉɌɁɅɕɊȾɋȾɋɀɆƇɄɒɋɀɋɐɆɃȺɉɈɋɊɂɚɆ
ɊȾȽɂȺɍɈɉȾɋɂɃɓɑɁɓɊȾɂɑȺɆȾɇɒɉɋɀɋȺɋɀɅɕȺȺƇɗɋɀɆɒɄɄɀ
țɂȺɆȺɋɀɆɃȺɋȾȻɒɊȾɋȾɊɀɃɚɊɋȾɋɈɌɑȽɌɈɅɈɎɄɈɘɑP8ƇɈɌ
ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈƇɄɒɂɃɒɁȾɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑțɂȺɆȺɋɀɆȺɆȾȻɒɊȾɋȾ
ƇɂɓɊɋȾɋɀɆƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɊɋɀɁɓɊɀƇɈɌɁɓɄȾɋȾȠȺɃɄȾɂȽɚɊȾɂ
ȺɌɋɗɅȺɋȺ
ΚΟΥΚΟΥΛΑ
Εικ. 14 țɂȺɆȺɊɋȾɉȾɚɊȾɋȾɋɂɑɃɈɌɃɈɘɄȾɑBɊɋɈɃȺɉɗɋɊɂ
ȾɂɊȺȼɒȼȾɋȾ ɋɂɑ  ȼɄɕɊɋɉȾɑ B1 ȾƇɒɆɐ ɊɋɈɌɑ ƇɄȾɌɉɂɃɈɘɑ
ɊɐɄɔɆȾɑɅɓɎɉɂɆȺɊɋȾɉȾɐɁɈɘɆƇɄɔɉɐɑ
Εικ. 15 șɍɈɘ ɋɈƇɈɁȾɋɀɁɈɘɆ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɌƇɒɉɎɈɌɆ
ɗɄȺɋȺɃɉɂɋɑɃɉȺɋɑB2
țɂȺɆȺɋɂɑȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾȾɃɋȾɄɓɊɋȾɋɂɑƇȺɉȺƇɒɆɐȾɆɓɉȼȾɂȾɑɅȾ
ɋɀɆȺɆɋɕɁȾɋɀɍɈɉɒ
Εικ. 16 țɂȺ ɆȺ ȺɆȺȽɂƇɄɚɊȾɋȾ ɋɂɑ ɃɈɌɃɈɘɄȾɑ ȺɉɃȾɕ ɆȺ ɋɂɑ
ɈȽɀȼɔɊȾɋȾɊɋɀɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 17 ȧɂ ȾƇȾɆȽɘɊȾɂɑ ɋɀɑ ɃɈɌɃɈɘɄȺɑ ɅƇɈɉɈɘɆ ȾɘɃɈɄȺ
ɆȺ ȺɍȺɂɉȾɁɈɘɆ ȼɂȺ ɋɂɑ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɋɀɑ ɊɐɊɋɔɑ ɊɌɆɋɔɉɀɊɀɑ
ȦȾɃɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ H6 ƇɈɌ ɌƇɒɉɎɈɌɆ ȾƇɒɆɐ Ɋɋɂɑ
ȺɉɁɉɚɊȾɂɑɋɀɑɃɈɌɃɈɘɄȺɑH7
Εικ. 18 ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɋɂɑ ȺɉɁɉɚɊȾɂɑ H7 ȺƇɗ ɋɂɑ
ȾɅƇɉɗɊɁɂȾɑ H8 ɃȺɂ ɋɂɑ ɈƇɕɊɁɂȾɑ H9 ɋȺɂɆɕȾɑ ɃȺɂ ȻȼɒɄɋȾ
ɋȾɄȾɕɐɑɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀ
Εικ. 19 țɂȺ ɆȺ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ ɇȺɆɒ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ȻɒɄɋȾ
ɋɂɑ ɋȺɂɆɕȾɑ ɅɓɊȺ ɊɋɈɌɑ ɃȺɋɒɄɄɀɄɈɌɑ ɈȽɀȼɈɘɑ ȾƇɒɆɐ ɊɋɈ
ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ ɃɒɄɌɅɅȺ ƇɉɈɊɓɎɈɆɋȺɑ ɚɊɋȾ ɀ ƇɂɈ ƇȺɎɂɒ ɋȺɂɆɕȺ
H8ɆȺɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕɅƇɉɈɊɋɒɃȺɂɀƇɂɈɄȾƇɋɔH9ƇɕɊɐ
Εικ. 20 Ȫɋɀ ɊɌɆɓɎȾɂȺ ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɋɂɑ ɋȺɂɆɕȾɑ ɅɓɊȺ Ɋɋɂɑ
ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ ȻɒɊȾɂɑ ȾƇɒɆɐ Ɋɋɂɑ ȺɉɁɉɚɊȾɂɑ H7 ɅɓɎɉɂ ɆȺ
ɊɋȾɉȾɐɁɈɘɆƇɄɔɉɐɑ

Inglesina TWIN SWIFT Specifications

General

Brand	Inglesina
Model	TWIN SWIFT
Category	Stroller
Language	English