6 / 16    P/N 15654 (ML) • REV D • ISS 23AUG17 
Valor nominal máximo del bucle 
(bucle de relé o tamper) 
Protección contra descargas 
400 W para un impulso de 1 mseg. 
10 V/m, desde 80 MHz a 2,7 GHz 
Temperatura de funcionamiento 
10 a 90% sin condensación 
Infromación en el pedido 
•  GS903N: Montaje en superficie (blanco) 
•  GS913N: Empotrado (blanco) 
•  GS905: Unidad de prueba (blanco) 
Información normativa 
COLOCADO EN EL MERCADO POR: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
EE. UU. 
REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos 
Estos productos están destinados a la venta e 
instalación por un profesional experimentado en 
la Seguridad. UTC Fire & Security no puede 
proporcionar ninguna garantía que cualquier 
persona o entidad que compre estos productos, 
incluyendo “Distribuidores autorizados”, este 
adecuadamente capacitado o experimentado 
para instalar correctamente productos 
relacionados con la seguridad. 
Para obtener más información sobre advertencias 
de productos consulte 
www.utcfssecurityproducts.eu/productwarning/ o 
escanee el siguiente código. 
Directivas de la 
Unión Europea 
UTC Fire & Security declara por este medio que 
este dispositivo cumple los requisitos y 
disposiciones aplicables de la Directiva 
2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/EU. Para 
mas información consulte 
www.utcfireandsecurity.com ó 
www.interlogix.com. 
2012/19/EU (directiva WEEE): los productos 
marcados con este símbolo no se pueden 
desechar como residuos urbanos no clasificados 
en la Unión Europea. Para que se pueda realizar 
un reciclaje adecuado, devuelva este producto a 
su representante de ventas local al comprar un 
equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos 
de recogida designados. Para obtener más 
información, consulte: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 
Información de contacto 
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 
Para acceder al servicio técnico, consulte 
www.interlogix.com/customer-support 
FR: Fiche d’installation 
Description 
GS903N/913N est un détecteur acoustique haute technologie 
avec identification de configuration™. 
Figures 
Figure 1: GS903N, montage apparent 
Figure 2: GS913N, montage encastré 
Figure 3: GS903N, LED de mémorisation 
Figure 4: GS913N, LED de mémorisation 
Figure 5: Essais appropriés 
Figure 6: Portée de couverture 
Câblage 
Dégager la gaine extérieure du câble afin de pouvoir plier les 
conducteurs dans le boîtier. Veiller à donner du mou au câble 
pour éviter toute tension sur les conducteurs et leurs 
connexions. 
Enlever le cavalier pour LED de mémorisation. 
Remarque : Lors du câblage du GS913N, le circuit 
d’autoprotection est en série avec la boucle d’alarme. Il n’y a 
pas suffisamment d’espace pour un jeu distinct de bornes pour 
le circuit d’autoprotection. 
Installation 
Optimisation de la détection et prévention des fausses 
alarmes 
Les détecteurs acoustiques ne conviennent pas aux zones 
suivantes: 
•  Sas et halls en verre 
•  Cuisines bruyantes 
•  Garages dans habitations privées 
•  Débarras 
•  Cages d’escalier 
•  Salles de bains 
•  Autres locaux bruyants 
Locaux dans lesquels sont installés des détecteurs à ultra-
sons En pareil cas, utiliser les détecteurs de choc Aritech. 
Ne pas installer dans des locaux humides 
Aucun détecteur acoustique n’est hermétique. Un excès 
d’humidité sur la carte CI peut provoquer un court-circuit et une 
fausse alarme.